Name: Explaining the Ruling Against Meta & YouTube
Uploaded: 2026-03-31T14:56:49.000Z
Duration: 10 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's a whole lot of cuteness going on right here,

ここにはたくさんの可愛らしさが詰まっていますが、

and it's par for the course at the Hamilton household, not far from the southern coast of England.

イギリス南部の海岸からそう遠くないハミルトン家では、それが日常茶飯事なのです。

基礎受動態

The toddler is named Lula, she's 14 months old.

この幼児の名前はルーラ、14ヶ月です。

The miniature Shetland pony is named Simba, he's 6 years old.

ミニチュアシェトランドポニーの名前はシンバ、6歳です。

The family's had him for more than a month now, he's basically a big dog.

家族は彼を1ヶ月以上飼っており、彼は基本的に大きな犬のようなものです。

He reportedly enjoys playing fetch, he hangs out in the yard with the baby and the actual dogs,

彼はボール遊びが好きで、赤ちゃんや本物の犬たちと一緒に庭で過ごしているそうです。

and while he normally lives in the stables outside the house, Simba's allowed to wander inside and join the family in the kitchen at dinner time.

普段は家の外の馬小屋に住んでいますが、シンバは家の中を歩き回り、夕食時には家族と一緒にキッチンに入ることも許されています。

This video comes to us from our partners at Good News Network, it's also featured on Tamsin Hamilton's TikTok account, where she has a series titled Lula and Simba's Kitchen, and

この動画は、パートナーであるグッドニュースネットワークから提供されたもので、タムシン・ハミルトンのTikTokアカウントでも紹介されており、そこでは「ルーラとシンバのキッチン」というタイトルのシリーズがあります。

the time-lapse video tells a story of a family going about a typical mealtime routine, except that one of the pets is a pony.

このタイムラプス動画は、ペットの1頭がポニーであること以外は、家族が典型的な食事のルーチンをこなす様子を描いています。

The verdict is in on a trial concerning Meta, YouTube, and

Meta、YouTubeに関する裁判の評決が出ました。

a young social media user, and that's our next story on The World From A to Z.

若いソーシャルメディアユーザー、そしてそれが「ザ・ワールド・フロムAトゥZ」の次のニュースです。

I'm Carl Azuz, always thankful you're with us.

いつもご覧いただきありがとうございます。カール・アズーズでした。

A jury in Los Angeles, California, has found that YouTube and Meta, which owns Instagram and Facebook, were responsible for products that are addictive to young people and contribute to their mental health problems.

カリフォルニア州ロサンゼルスで陪審員は、YouTubeとInstagram、Facebookを所有するMetaが、若者にとって依存性があり、メンタルヘルスの問題に寄与する製品に責任があるとの評決を下しました。

The case was brought by a woman who's now 20 but who started using the platforms at a younger age.

この訴訟は、現在20歳ですが、より若い年齢でプラットフォームを使い始めた女性によって提起されました。

She said the app's ever-scrolling feeds and many notifications made them addictive,

彼女は、アプリの延々とスクロールするフィードと多くの通知がそれらを中毒にしたと述べ、

and that their features led her to connect with harmful content, harmful people, and

そしてその機能が有害なコンテンツ、有害な人々、そして

threats that hurt her well-being and body image.

彼女の心身の健康とボディイメージを傷つける脅威と結びつかせたと述べました。

A jury found the two companies didn't do enough to protect young users or warn them about the dangers,

陪審員は、両社が若いユーザーを十分に保護したり、危険性について警告したりしなかったと判断しました。

and the accuser was awarded $3 million in damages and an additional $3 million in punitive damages;

そして原告は300万ドルの損害賠償と、追加で300万ドルの懲罰的損害賠償を勝ち取りました。

those are designed to further punish guilty defendants and discourage others from similar behavior.

これらは、有罪の被告をさらに罰し、他者が同様の行動をとることを思いとどまらせるために設計されています。

Both Meta and Google, which owns YouTube, plan to appeal the verdict.

メタとYouTubeを所有するGoogleは、判決に控訴する予定です。

They've both said they've taken a number of steps to protect young people.

両社とも、若者を保護するために多くの措置を講じたと述べています。

Meta says teens' mental health is complex and can't be linked to a single application.

メタは、ティーンエイジャーのメンタルヘルスは複雑であり、単一のアプリケーションに結びつけることはできないと述べています。

Google says the case misunderstands YouTube, which isn't a social media site but a streaming platform.

Googleは、この訴訟はYouTubeを誤解しており、YouTubeはソーシャルメディアサイトではなくストリーミングプラットフォームであると述べています。

As we reported on our January 27th show, this trial was the first of its kind,

1月27日の番組で報じたように、この裁判は初の試みであり、

and its outcome could set a precedent, an example that could impact how several other cases like it could turn out.

その結果は、他の同様の訴訟がどのように展開するかに影響を与える可能性のある前例、つまり例となる可能性があります。

This wild image of an Iberian lynx playing with its food snagged the Wildlife Photographer of the Year Naveen People's Choice Award.

イベリアオオヤマネコが獲物で遊んでいるこのワイルドな画像が、野生生物写真家オブザイヤーのネイヴィンピープルズチョイスアワードを受賞しました。

Named "Flying Rodent," the caught-on-camera moment in Spain gives us a glimpse of the young cat tossing around its prey before making it into a meal, a common practice for these animals.

「空飛ぶネズミ」と名付けられたこのスペインでのカメラに捉えられた瞬間は、若い猫が獲物を食べる前に獲物を投げ回す様子を垣間見せてくれます。これはこれらの動物にとって一般的な行動です。

The National History Museum of London says the prize-winning pick beat out 60,000 entries for the top spot in an online vote.

ロンドンのナショナル・ヒストリー・ミュージアムによると、この受賞作品はオンライン投票で6万件のエントリーを抑えてトップの座を獲得しました。

The cat is not the only show-stopping pick; four photos also noted as highly commended.

その猫だけではなく、他に4枚の写真も高く評価されました。

Family Rest showing a mama polar bear and her three cubs stopping for a snooze in the summer heat of Canada.

カナダの夏の暑さの中、母親のホッキョクグマと3匹の子グマが昼寝をする「Family Rest」という作品。

Dancing in the headlights: a silly but not necessarily safe scene of young bear cubs wrestling in the middle of the road in Jasper National Park.

ジャスパー国立公園の道路の真ん中で、若いクマの子どもたちがじゃれ合う、おかしな、しかし必ずしも安全ではない光景、「Dancing in the headlights」。

Beauty Against the Beast highlighting the juxtaposition between nature and industry in Namibia.

ナミビアで自然と産業の対比を際立たせた「Beauty Against the Beast」。

These award-winning images are on display at the Natural History Museum of London through mid-July.

これらの受賞作品は、7月中旬までロンドンのナショナル・ヒストリー・ミュージアムで展示されています。

We are going to the moon and back on this date in world history.

世界の歴史におけるこの日、私たちは月まで行って帰ってきます。

The first known detailed photo of the moon was taken in 1840.

月の最初の詳細な写真は1840年に撮影されました。

The daguerreotype by scientist and photographer John Draper showed craters, mountains, valleys, and

科学者であり写真家でもあるジョン・ドレーパーによるダゲレオタイプは、クレーター、山、谷、そして

other rocky terrain that hadn't been seen before.

これまで見られなかった他の岩石地形を写していました。

One of the moon's craters is named after John Draper's son, Henry, who was also a photographer.

月のクレーターの一つは、写真家でもあったジョン・ドレーパーの息子ヘンリーにちなんで名付けられました。

On March 26, 1934, driving tests were introduced for the first time in the United Kingdom.

1934年3月26日、イギリスで初めて運転免許試験が導入されました。

It came at a time when an average of 7,000 people died in car accidents there each year.

当時、イギリスでは年間平均7,000人が交通事故で亡くなっていました。

And Egypt and Israel signed a historic peace treaty on this date in 1979, formally ending three decades of hostilities between the two neighboring countries.

そして1979年のこの日、エジプトとイスラエルが歴史的な平和条約に署名し、両隣国間の30年にわたる敵対関係に正式に終止符を打ちました。

The treaty had been agreed upon the previous year,

この条約は前年に合意されており、

and the two nations' leaders shared a Nobel Peace Prize for making it.

両国の指導者はその功績でノーベル平和賞を共同受賞しました。

Did you know Thomas Jefferson was the first Secretary of State, the second Vice President, and

トーマス・ジェファーソンが初代国務長官、第2代副大統領、そして

第3代大統領だったことをご存知でしたか？

To learn more, check out wethepeopleandthepresident@periodicpresidents.com.

さらに詳しく知りたい方は、wethepeopleandthepresident@periodicpresidents.comをご覧ください。

In 1939, who coined the term "the mother road" to describe America's Route 66?

1939年、「アメリカのルート66」を説明するために「母なる道」という言葉を作ったのは誰でしょう？

ジョン・スタインベック、フランクリン・D・

Roosevelt, Nellie Taylor Ross, Margaret Wise Brown.

ルーズベルト、ネリー・テイラー・ロス、マーガレット・ワイズ・ブラウン。

In the Pulitzer Prize-winning novel The Greats of Wrath, novelist John Steinbeck coined the term,

ピューリッツァー賞受賞作『怒りの葡萄』の中で、作家ジョン・スタインベックがその言葉を作りましたが、

but there's another American road that's much older.

もっと古いアメリカの道があります。

If you're taking a road trip this summer, you'll likely end up on an interstate highway.

この夏、ロードトリップをするなら、インターハイに乗ることになるでしょう。

But there was a time before high-speed interstate travel, only 70 years ago,

しかし、高速インターハイ旅行の前、わずか70年前には、

and to truly appreciate the roadway system, we've got to go back to this: the historic national road now known as Route 40, the first highway built by the newborn federal government.

そして道路網を本当に理解するには、これに戻らなければなりません。新生連邦政府によって建設された最初の高速道路である、現在ルート40として知られる歴史的な国道です。

There were only 17 United States at the time;

当時はアメリカ合衆国は17しかなかったのです。

George Washington and Thomas Jefferson both wanted a road to cross the Appalachians, expand westward,

ジョージ・ワシントンとトーマス・ジェファーソンは共に、アパラチア山脈を越え、西部へ拡大し、

成長する国家を統一したいと願っていました。

Congress passed legislation to make it happen,

連邦議会はそれを実現するための法案を可決し、

and then President Jefferson signed off on it, despite believing it to be unconstitutional.

ジェファーソン大統領は憲法違反だと信じていたにもかかわらず、それに署名しました。

While the federal government had the power to build roads, Jefferson believed it didn't have the authority.

連邦政府には道路を建設する力がありましたが、ジェファーソンは権限はないと考えていました。

Five years later, and only a decade after Washington's death, construction on the national road began.

それから5年後、ワシントンが亡くなってからわずか10年後に、ナショナルロードの建設が始まりました。

It became what you see now: 602 miles of interstate asphalt stretching from Maryland to Illinois, connecting east to west.

それは現在皆さんが目にしているもの、メリーランド州からイリノイ州まで広がる602マイルのアスファルトのインターハイとなり、東西を結びました。

ワシントンの願いは叶いました。

Soon, towns sprung up right on top of the road so that it actually doubled as a main street,

やがて、道路沿いに町が次々とでき、それがメインストリートとしても機能するようになり、

and people started calling it the Main Street of America.

人々はそれを「アメリカのメインストリート」と呼び始めました。

You can think of it like the country's central artery, carrying goods, commerce, and

国の主要な動脈のようなもので、物資や商業、郵便物を東西に運んでいました。

そして、東と西を結んでいました。

We're driving through Terre Haute, Indiana.

インディアナ州のテレホートを車で走っています。

The earliest settlers to Indiana floated down the Ohio River,

インディアナ州への最初の入植者はオハイオ川を下ってきましたが、

but the area didn't see major growth until Indiana's part of the road was built in the late 1820s.

この地域が大きく発展したのは、1820年代後半にインディアナ州の部分の道路が建設されてからです。

By 1870, the railroad became the mode of travel,

1870年までに鉄道が移動手段となり、

and roads didn't become popular again until the 1920s, when the automobile arrived.

道路が再び人気になったのは、自動車が登場した1920年代になってからです。

For decades, this was the only way to travel state to state by car: two lanes going opposite directions no more than 60 miles an hour, buildings nearly a century old right outside your window.

何十年もの間、州から州へと車で移動する唯一の方法は、対向車線が2車線で、時速60マイルを超えず、窓の外には築100年近い建物が建ち並んでいました。

In the 1950s, President Eisenhower's interstate highway system bypassed roads like this, offering higher speed and more lanes.

1950年代、アイゼンハワー大統領の州間高速道路網により、このような道路は迂回され、より高速で多車線になりました。

Tourists traveled feeding cities along the road dried up, forcing many businesses to shut down or move away.

道路沿いの町に観光客が訪れなくなり、多くのビジネスが廃業したり移転を余儀なくされました。

With the completion of Interstate 70 in 1970, the national road became a scenic route.

1970年に州間高速道路70号線が完成したことで、国道は景観道路となりました。

Today is National Compliment to Carl Day, a time to appreciate your favorite Carls at okay, totally joking.

今日は「カールに感謝する日」で、お気に入りのカールに感謝する日ですが、冗談です。

March 26 is actually Make Up Your Own Holiday Day, when you're free to do just that,

3月26日は「自分で祝日を作る日」で、自由にそうすることができます。

and we're sure you can do better than Carl did.

そして、カールがやったことよりもうまくできると確信しています。

ええ、最後の件についてはどうなるか見てみましょう。

As a fan of The Call of the Wild and White Fang, I love wolves as a mascot.

「野性の呼び声」と「白い牙」のファンとして、私はオオカミをマスコットとして愛しています。

We've got some howling at Washington Middle School.

ワシントン中学校では、オオカミが遠吠えしています。

ウィスコンシン州マニトウォックでは、シャイナー先生のクラスが視聴しています。

シャイナー先生のクラスが視聴しています。

The town of Blue Eye, Missouri, is our next stop.

ミズーリ州ブルーアイの町が次の目的地です。

フィリップス先生と生徒たちが、ブルドッグとレディ・ブルドッグの本拠地であるブルーアイ高校にいます。

Phillips and his students are there at Blue Eye High School, home of the Bulldogs and Lady Bulldogs.

そして、ミシシッピ州ルーズデールにいるスコットコーチと彼のクラスに、大きな挨拶を。

And a big hello to Coach Scott and his class in Loosedale, Mississippi.

ジョージ郡高校の反逆者たちは、金曜日みたいに素晴らしいです。

The rebels of George County High School are awesome like Fridays.

最近、私たちみんな、ちょっとした良いニュースを必要としていますよね。

We can all use a little good news these days,

そして、パンチ・ザ・モンキーのファンを熱狂させるようなニュースもありますよ。

and here's some that'll make fans of Punch the Monkey go ape.

どうやら、私たちの愛するパンチがついに本当の親友を見つけたようです。

It seems our beloved Punch has finally made a real best friend.

パンチは、赤ちゃんマカクがぬいぐるみをおもちゃにしてどこへでも行く愛らしいビデオがインターネットで話題になった時に、バイラルになりました。

Punch went viral when adorable video of the baby macaque monkey toting a stuffed animal everywhere took the internet by storm.

日本の市川市動物園の職員が、そのぬいぐるみが母親に捨てられ、後に仲間にいじめられたパンチにとって、ある種の慰めになっていたことを確認した時、物語は暗い展開を見せました。

The story took a dark turn when officials at Japan's Ichikawa City Zoo confirmed the plushie was a comfort device of sorts for Punch, who was abandoned by his mother and later bullied by his enclosure mates.

物語は暗い展開を見せた、なぜなら