Name: 散髪の怖い話 (Haircut Horror Stories)
Uploaded: 2025-07-22T18:52:08.000Z
Duration: 7 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I remember sitting on the bus and being like, fuck my life, I have no hair anymore, I'm gross, I'm ugly.

バスの中で、自分の人生なんてクソくらえだ、もう髪がない、気持ち悪い、醜い、と思ったのを覚えている。

I'm Kat, and today we're talking about our worst hairstyles.

私はキャット、今日は私たちの最悪のヘアスタイルについて話しましょう。

I had bangs pretty much throughout my whole childhood.

子供の頃はずっと前髪があった。

My dad was like, let's save the money, brought me into the bathroom, started cutting my bangs for me, and then we look in the mirror and it's like this, right across my forehead, and my mom just screams, which she's from Belgium, so she has a really thick French accent, so it was amazing.

父は、お金を節約しようという感じで、私をバスルームに連れてきて、前髪を切り始めたの。鏡を見ると、おでこ全体がこんな感じになっていて、母は悲鳴を上げたわ。母はベルギー出身だから、フランス語のアクセントがすごく濃くて、びっくりしたわ。

彼女は父にとても腹を立てていた。

子供の散髪って10ドルくらいじゃないの？

My mom insisted that we get them evened out, so my bangs were about this long.

母が前髪をそろえるように言うので、私の前髪はこのくらいの長さになった。

ああ、ユーロを持っていたんだね、ヨーロッパ人。

Super suave, but not cool for a fourth grader in America.

超上品だが、アメリカの小学4年生にはクールではない。

彼らはまだそれを理解できなかった。

どれくらいかかったか覚えている？

It lasted probably a couple months that I had to rock it.

おそらく2、3ヶ月は揺れ続けたと思う。

I used to get the Beyonce braids when I was younger.

私は若い頃、ビヨンセの三つ編みをよくしていた。

あれはあれでよかったんだと思う。

Yeah, so my mom used to take me to the salon, and I would be like, oh, I'm so excited to get my braids done, and then one day she couldn't take me, and so my dad was like, oh, I'll take you.

母がよく美容院に連れて行ってくれて、私は三つ編みにしてもらうのが楽しみで仕方なかった。

私は、よし、ドープだ、と思った。

You know, when you get your hair done, they turn you around, so you can't see anything.

髪をセットしてもらうと、後ろを向かされるから何も見えない。

ああ、何が起こっているのかまったくわからない。

I'm like, yeah, and things are happening, and I'm like, wow, this hurts a lot more than usual.

そして、いろいろなことが起きて、うわ、これはいつもよりずっと痛い。

And then two hours later, they turn me around, and I swear they might as well have been playing the Snoop Dogg song, you know, like the da-da-da-da-da.

そして2時間後、彼らは私を振り向かせ、私は彼らがスヌープ・ドッグの曲を演奏していたかもしれないと誓った。

Yes, and the kicker is that the reason why I had to get my hair done is because it was picture day, the next day.

そう、そしてキッカケは、なぜ髪をセットしなければならなかったかというと、次の日が写真の日だったからだ。

でも、あなたはとてもかわいいわ。

ビヨンセの三つ編みじゃないよ。

I immediately cried afterwards, and the lady felt so bad.

She's like, do you want to like cut off a piece of my hair?

彼女は、私の髪をちょっと切ってみる？

And I was like, no, I want my Beyonce braids.

私はビヨンセの三つ編みがいいって言ったの。

そうでないのが彼女のいいところだ。

ええ、母は憤慨していましたよ。

She's like, you're never taking her again.

彼女は、もう二度と彼女を連れて行くことはない、と言ったんだ。

My story, so I couldn't have been more than 10, and I was at the mall with my mom.

私の話だけど、私は10歳にも満たなかったと思う。

I was looking around, you know, the mall's like super stimulating for a little kid.

モールを見て回ったんだけど、小さな子供には刺激が強かったね。

So my mom's like, Emily, oh my god, did you see her haircut?

それで母が、エミリー、あら、あの子の髪型見た？

そして私は、ええ、もちろんという感じだった。

It was like a little girl, your age, was like a really cute haircut.

あなたくらいの小さな女の子が、すごくかわいい髪型をしているようだった。

I totally, I had no idea who she was talking about.

私はまったく、彼女が誰のことを言っているのかわからなかった。

It was like, there were a billion people at the mall.

ショッピングモールには10億人もの人がいた。

でも、髪を切るのは好きだった。

So I was like, yeah, like I saw her haircut.

だから、彼女の髪型を見たとき、そう思ったんだ。

She's like, do you wanna, would you do that?

そして私は、そうだ、絶対にそうだと思った。

Flash forward a couple days, we're at Supercuts, and I just noticed my hair getting shorter and shorter and shorter.

数日前にスーパーカットに行ったとき、自分の髪がどんどん短くなっていることに気づいたんだ。

And you look at the ground and it's covered in hair.

そして地面を見ると、毛で覆われている。

And I look in the mirror and I have no hair.

I got like pretty much almost a buzz cut.

ほとんどバッサリ切ったようなものだ。

Like my mom just wanted my hair so short because it looks so cute on this other girl, but I look like an idiot.

母が私の髪を短くしたかったのは、他の女の子に似合っててかわいいからなんだけど、私はバカみたい。

So then at school the next day, I'm like wearing a hoodie.

だから、次の日の学校ではパーカーを着ているようなものさ。

And of course, like in elementary school or like any kind of school, you're not allowed to wear like a hat or a hood or anything like that.

そしてもちろん、小学校でもどんな学校でも、帽子やフードをかぶることは許されない。

だからフードをかぶっているようなものさ。

I was in one of those classrooms that was connected to another classroom with like a folding wall.

私は、折り畳み式の壁で別の教室とつながっている教室にいた。

They're like, oh, we're gonna open up the classroom today.

だから、子供の数は2倍になった。

Oh my God, Emily, like you're wearing a hood.

なんてこった、エミリー、まるでフードをかぶっているみたいじゃないか。

フードをかぶることは許されていない。

And so then my teacher was like, Emily, I guess it's time for you to take your hood off.

そうしたら先生が、エミリー、そろそろフードを脱ぐ時間だよ。

Wait, did she know that you had a haircut, baby?

待って、彼女はあなたが髪を切ったことを知っていたの？

At this point, I hope that nobody ever would.

現時点では、誰もそうならないことを願っている。

And then everyone in the classrooms were like, where's your hair?

そうしたら教室のみんなが、髪はどうしたの？

そして、もうないんだと思った。

And also I had just gotten like orthodontia.

それに歯科矯正も受けたばかりだった。

So I had this massive expander and it wasn't, I didn't have the normal expander.

それで、この巨大なエキスパンダーを使ったんだけど、普通のエキスパンダーではなかったんだ。

字幕リスト動画再生

散髪の怖い話 (Haircut Horror Stories)

accent

gross

miserable

awful