specter
US /ˈspɛktɚ/
・UK /'spektə/
B2 中上級
n.名詞恐ろしいもの
She remembered the specter of the war she had grown up in
動画字幕
トランプ氏がホワイトハウスに復帰しても、台湾に関する米国の政策は変わらない＝有力外交筋議員 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- You know, there's nowhere in the world that you can go and escape the specter of Donald
ドナルドの亡霊から逃れられる場所なんて、世界中どこにもないんだ。
- There's nowhere in the world that you can go and escape the specter of Donald Trump.
実際、台湾に関する投票を見ると、ほぼ全会一致だった。
不安な時に10分これをやるだけ…► ハーバード大学教授の教え - アーサー・ブルックス博士（中英字幕） (當你焦慮時，做這件事10分鐘.. ► 聽聽哈佛教授怎麼說 - Dr. Arthur Brooks 亞瑟．布魯克斯（中英字幕）)
- So failure is a specter for strivers.
だから、努力する者にとって失敗は妖怪のようなものだ。
- That's the point." So failure is a specter for strivers.
でも、見ていないときにはそこにある。
南アフリカ人男性はウクライナでのロシアの戦争に誘い込まれているのか？ | DW News (Are South African men being lured into fighting Russia's war in Ukraine? | DW News)
- If you have been looking at South Africa, Russia relations, it's not necessarily one that has created this whole kind of specter that the DA will pursue.
南アフリカとロシアの関係を見てみると、DAが追求するような、こうした全体的な亡霊を作り出した関係とは必ずしも言えません。
- If you have been looking at South Africa-Russia relations, it's not necessarily one that has created this whole kind of specter that the DA will pursue.
必ずしもそうではありませんが、
「救援は向かっている」、ドナルド・トランプ氏、イラン国民に「抗議を続けよ」と促す | BBC News ('Help is on the way,' Donald Trump says as he urges Iranians to 'keep protesting' | BBC News)
- There's the specter of Jimmy Carter's efforts to rescue American hostages held in Tehran after the Iranian Revolution in 1979 that ended in disaster and had terrible political consequences for Jimmy Carter, something that Donald Trump alluded to only the other day.
1979年のイラン革命後、テヘランで拘束されたアメリカ人捕虜を救出しようとしたジミー・カーター氏の試みが悲惨な結果に終わり、ジミー・カーター氏にひどい政治的影響を与えたという亡霊があります。これはドナルド・トランプ氏が先日ほのめかしたことです。
- Uh, there's the specter of Jimmy Carter's efforts to rescue American hostages held in Tehran, uh, after the Iranian revolution in 1979 that ended in disaster and had terrible political consequences for Jimmy Carter, something that, uh, Donald Trump alluded to only the other day.
ポールさん、私に付き合ってほしいのですが、
宇宙の果てへの旅 (HD) + 英語字幕 (Journey to the Edge of the Universe (HD) + english subtitles)
- A ghostly specter, more than 1,300 light-years from Earth, Orion's dark cloud, dust and gas shrouding us.
いつか、海王星によって引き裂かれるだろう。
- A ghostly specter, more than 1,300 light years from Earth...
地球から1,300光年以上離れた幽霊のような亡霊…
ホワイトハウス記者会見：CNN記者が威張りすぎ、レヴィット氏の発言を頻繁に遮る！｜我慢できず、その場で指名：特にあなた、トランプ氏を悪意を持って醜く描くことを知っていながら｜中英対照 リスニング訓練 (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- Future generations of Americans will look to this moment as the moment where the specter of a nuclear arm Iran is armed Iran ended at the beginning of Operation Epic Fury, launched last weekend.
将来の世代のアメリカ人は、この瞬間を、先週末に開始されたオペレーション・エピック・フューリーの開始時に、核武装したイランの亡霊が終わった瞬間として見るでしょう。
- Future generations of Americans will look to this moment as the moment where the specter of a nuclear-armed Iran ended.
トランプ大統領は、アメリカ国民に対し、米軍がこれらの主要な戦闘作戦を通じて何を達成しようとしているのか、明確な目標を示しました。
（2番目に）致死率の高いウイルス (The (Second) Deadliest Virus)
- None of us alive today are haunted by the specter of smallpox.
感染多発地域の住民を基盤とした、世界的な天然痘ニュースネットワークが設立され、ウイルスの局所的な発生に対処しました。
EU国防相、キエフへの軍事支援について協議 | DWニュース (EU defense ministers meet to discuss military support for Kyiv | DW News)
- You raised the specter of France having a bit of a limited leverage here, Lisa.
パリのリサさん、これはゼレンスキー大統領が交渉を進めることを目的に、2週間で2度目の訪問です。
- You raised the specter of France having a bit of a limited leverage here, Lisa.
リサさん、フランスの影響力はいくぶん限られているという懸念を提起されましたね。
ドイツの中国ジレンマ：競争激化で輸出減少 | DWニュース (Germany’s China dilemma: Exports fall as competition rises | DW News)
- So do you think we will see political countermeasures to combat this specter of deindustrialization?
私たちのメモでは、世界の輸出市場シェアを見ています。
- So do you think we will see political countermeasures to combat this specter of deindustrialization?
では、この産業空洞化の亡霊と戦うための政治的な対抗措置が見られると思いますか？
