Name: EU国防相、キエフへの軍事支援を協議 | DWニュース (EU defense ministers meet to discuss military support for Kyiv | DW News)
Uploaded: 2025-12-01T16:54:13.000Z
Duration: 10 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, while negotiations to end the war gather pace, Ukrainians are still being killed on a daily basis.

戦争終結に向けた交渉が進む一方で、ウクライナの人々は今も日々殺されています。

Many still oppose giving in to Russia's demands.

ロシアの要求を受け入れることに反対する声は依然として多くあります。

程度の副詞

Our special correspondent Maria Muller, who we just heard from, and

先ほどお話を伺った特別特派員のマリア・ミュラーさんと、

her team met with Kyiv residents who survived a missile strike.

彼女のチームは、ミサイル攻撃を生き延びたキーウの住民たちに会いました。

7:00am we get a call from emergency services.

午前7時に緊急サービスから電話を受けました。

A missile hit an apartment building in Kyiv's Darnitsky district.

キーウのダルニツキー地区にあるアパートにミサイルが着弾しました。

Fire crews are fighting the flames, tearing through homes people were sleeping in.

消防隊が、人々が眠っていた家々を焼き尽くす炎と戦っています。

Just minutes ago, about 100 meters away on this street, a man was walking past when the missile, intercepted by Ukrainian air defenses, struck.

わずか数分前、この通りから約100メートルのところで、男性が通りかかった際に、ウクライナの防空システムに迎撃されたミサイルが着弾しました。

This is where the long range cruise missile, as we were told, hit the ground.

こちらが、伝えられるところによると、長距離クルーズミサイルが地面に着弾した場所です。

You can still see some parts smoking there.

そこにはまだ、煙が出ている部分が見えます。

And this is where it bounced off and hit the apartment building in the back, where it caused fire in several apartments.

そしてこちらが、跳ね返って後ろのアパートに命中し、いくつかのアパートで火災を引き起こした場所です。

そして、これがその残骸です。

They're taking it away for further inspection.

さらに詳しい検査のために、運び出されています。

Elia was asleep in his apartment when the explosion shattered his window.

エリアさんは、爆発で窓が割れた時、アパートで寝ていました。

I saw flames right in front of me, flying fragments.

目の前に炎が見え、破片が飛んできました。

すぐに顔から血が流れました。

Jana tells us she and her mother live on the ninth floor and barely made it out in time.

ヤナさんは、お母さんと9階に住んでいて、かろうじて時間内に逃げ出すことができたと話してくれました。

My mother is 75 years old and could barely hold on.

私の母は75歳で、なんとか持ちこたえただけでした。

彼女はすでに助けを求めて叫んでいました。

彼女は息ができなくなり、倒れ始めました。

If they had taken another minute or two, that would have been it.

あと1、2分遅れていたら、もうダメだったでしょう。

私たちは窒息死していたでしょう。

Like others here, she's worried about a neighbour she hasn't been able to find.

ここにいる他の人たちと同じように、彼女も見つけられていない近所の人を心配しています。

彼は7階にいて、叫んでいました。

救出されたかどうかは分かりません。

The fire was literally creeping up on him and very scary.

火は文字通り彼に迫っていて、とても怖かったです。

私たちも、この目で確かめるために上へ向かいます。

Straight into the smoke that burns our lungs.

肺が焼けるような煙の中へまっすぐ入っていきます。

私たちの後ろにはアパートがあります。

Still a lot of smoke, so it's really hard to breathe.

まだ煙が多くて、本当に息をするのが大変です。

This was the living room, the kitchen, everything is completely destroyed.

ここはリビングで、キッチンで、すべてが完全に破壊されています。

They extinguished the fire just a few minutes ago.

消防隊はほんの数分前に火を消しました。

I'm already an old person and I want to spend my remaining years in retirement peacefully.

私はもう年寄りなので、残りの人生を平和に引退して過ごしたいです。

The next door neighbor, Mykola, has come to check his home.

隣人のミコラさんが、自分の家を確認しに来ました。

It too is filled with smoke, but at least it isn't damaged.

こちらも煙でいっぱいですが、少なくとも被害はありません。

今、ここで安全だと感じますか？

いいえ、明日の朝まで待ちます。

Usually the shelling starts between 3 and 5am they deprived me of my joy.

通常、砲撃は午前3時から5時の間に始まります。彼らは私の喜びを奪いました。

すべてが全く無意味に感じられます。

He's been following the news from far off places where others make decisions about his life.

彼は、他の誰かが彼の人生について決定を下す遠い場所からニュースを追っていました。

私たちはトランプで運が悪かった。

アメリカに対する私の意見は悪化しました。

全体的に、それはとてもひどいです。

People here won't surrender because to whom and where?

ここの人々は降伏しません。誰に、どこに？

とにかく、彼らはみんな撃つでしょう。

Victoria still can't grasp what happened.

ヴィクトリアは、何が起こったのかまだ理解できません。

Even though she sees this on the news every day, she says it's hard to believe it struck her own home.

毎日ニュースでこれを見ていても、自分の家にミサイルが当たったとは信じがたいと言います。

今回は、泣いている暇はありません。

私は、何をすべきか自問しました。

Honestly, because of the shock, I don't feel anything right now.

正直、ショックで今は何も感じません。

And even though the killing and destruction has entered its fourth year, giving up is simply not an option for people here.

そして、殺戮と破壊が4年目に入った今でも、ここを離れるという選択肢は、人々にとってありえません。

I believe we must negotiate until all of Ukraine's conditions are met so that all the lives that were lost in this war are not in vain.

この戦争で失われたすべての命が無駄にならないよう、ウクライナのすべての条件が満たされるまで交渉を続けるべきだと信じています。

Conditions shouldn't be dictated by Russia.

ロシアが条件を一方的に決めるべきではありません。

This reflects the sentiment among many Ukrainians.

これは多くのウクライナ人が抱く感情を反映しています。

If they surrender now, all those sacrifices would have been for nothing.

もし今降伏したら、これまでの犠牲はすべて無駄になってしまいます。

Ukraine's Volodymyr Zelenskyy has met with his French counterpart, Emmanuel Macron in Paris to shore up European support.

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ヨーロッパの支援を強化するため、パリでフランスのエマニュエル・マクロン大統領と会談しました。

Macron's office has said the leaders will discuss what it called the conditions of a just and durable peace.

マクロン大統領の事務所は、両首脳が「公正で持続可能な平和の条件」と呼ぶものについて話し合うと述べました。

Meanwhile, European Union defence ministers have gathered in Brussels to discuss military support for Kyiv.

一方、欧州連合の国防大臣たちは、キーウへの軍事支援について協議するためブリュッセルに集まりました。

Also on the agenda is European defence readiness in the face of increasing airspace violations and drone sightings.

また、空域侵害やドローンの目撃が増加する中でのヨーロッパの防衛体制も議題となっています。

Today we meet with the defence ministers of the European Union, and we have.

今日、私たちは欧州連合の国防大臣たちと会談しました。

All right, let's bring in our DW correspondents, Terry Schultz in Brussels and Lisa Louis in Paris.

それでは、ブリュッセル特派員のテリー・シュルツさんとパリ特派員のリス・ルイスさんをお迎えしましょう。

テリーさん、まずあなたから伺います。

アメリカで会談が行われています。

Europeans under pressure again to find a way to be relevant in the peace process, it seems.

ヨーロッパは、平和プロセスにおいて再び影響力を持つ方法を見つけるよう圧力を受けているようです。

EUはどのように立場を確立しようとするのでしょうか？

その通りです、アンソニーさん。

Europeans have once again found themselves completely sidelined in discussions about the future of Ukraine when it comes to negotiating with Russia.

ヨーロッパの人々は、ロシアとの交渉に関して、ウクライナの将来についての議論から完全に脇に追いやられてしまいました。

Those talks, as you mentioned, in the United States now US envoys going to Moscow.

おっしゃる通り、アメリカで会談が行われ、アメリカの特使がモスクワに向かっています。

So while the agenda here today is officially about the Europeans discussing their support for Ukraine and their own preparedness for potential Russian aggression in the future.

ですから、今日の議題は公式にはヨーロッパ人がウクライナへの支援と、将来のロシアの侵略に対する自国の準備について議論することですが。

Of course, here as ministers arrived, so many of the questions were about these negotiations with Russia and with Ukraine, asking whether the Europeans felt that the Americans were taking their concerns into account.

もちろん、大臣たちが到着した際、多くの質問はロシアとウクライナとの交渉についてで、ヨーロッパの人々がアメリカ人の懸念を考慮していると感じているかどうか尋ねられました。

I asked the Dutch Defense Minister, Reuben Brecklemanns directly when he said that they were coordinating with the Americans, whether he felt that European concerns were being taken seriously by the United States.

オランダのルベン・ブレケルマンス国防大臣に、アメリカと連携しているとおっしゃった際に、アメリカ側がヨーロッパの懸念を真剣に受け止めていると感じるか、直接尋ねました。

And he simply said, all I can say is that we're coordinating.

そして彼は、ただ「連携しているとしか言えません」とだけ答えました。

So I don't think Europeans feel that they do, that they do have a lot of influence on this process.

ですから、ヨーロッパの人々がこのプロセスに多くの影響力を持っていると感じているとは、私は思いません。

そしてそれは、もちろん、フラストレーションが溜まることです。

Lisa, to you in Paris this is Zelensky's second visit within two weeks with the aim to move negotiations forward.

パリのリサさん、これはゼレンスキー大統領が交渉を進めることを目的に、2週間で2度目の訪問です。

Remind us, what role does France play here?

フランスがここでどのような役割を果たすか、教えていただけますか？

Well, Emma Macron has been at the forefront of a European show of support.

エマニュエル・マクロン大統領は、ヨーロッパの支援の最前線に立っています。

And despite I, you know, although I agree with Terry that the leverage that Europe has is somehow limited, still, the Europeans are trying to show that they stand united with Ukraine.

そして、テリーさんの意見に私も同意しますが、ヨーロッパが持つ影響力はいくぶん限られているものの、ヨーロッパの人々はウクライナと団結して立っていることを示そうとしています。

Ukraine that has long since turned into Europe's front line in this war, especially as a number of European countries have been facing so called hybrid attacks, airspace violations, incidents with drones, but

ウクライナは、すでにヨーロッパがこの戦争における最前線となっています。特に、多くのヨーロッパ諸国が、過去数ヶ月、数年にわたって、いわゆるハイブリッド攻撃、領空侵犯、ドローンによる事件、

also also cyber attacks over the past few months and years.

また、サイバー攻撃にも直面しているからです。

And in reaction to that, a number of countries have also been gearing up on their military service, their defense industry.

そしてそれを受けて、多くの国が軍事サービスや防衛産業を強化しています。

A dozen European countries now have some form of military service in place.

現在、十数カ国のヨーロッパ諸国が何らかの形の兵役を導入しています。

France last week reinstalled a so called voluntary military service aimed at gearing up its defence force and its reserve military reserve by up to tens of thousands of people over the coming years.

フランスは先週、今後数年間で数万人の防衛力と予備役を強化することを目的とした、いわゆる志願兵役を再導入しました。

You raised the specter of France having a bit of a limited leverage here, Lisa.

リサさん、フランスの影響力はいくぶん限られているという懸念を提起されましたね。

France, though, wants a central role in delivering security guarantees to Ukraine.

しかし、フランスはウクライナへの安全保障の保証を提供する上で中心的な役割を望んでいます。

どのようにそれを実現しようとしているのですか？

Well, absolutely, they're still trying to have some influence in the talks that are largely happening between the US and Moscow and obviously also between Ukraine.

ええ、もちろんです。彼らは、主にアメリカとモスクワの間、そして明らかにウクライナとの間で行われている交渉に、何らかの影響力を行使しようとしています。

We understand that the plan is that is now on the table has at least somehow been watered down in the sense that initially it said that there should be no NATO troops stationed ever in Ukraine.

現在テーブルにある計画は、少なくとも何らかの形で弱められていると理解しています。当初は、NATOの部隊がウクライナに駐留してはならないとされていました。

And now it seems to be saying that there should be no Western troops permanently stationed in Ukraine.

そして今、西側諸国の部隊がウクライナに恒久的に駐留してはならないと言っているようです。

Meanwhile, as you said, France has been part of the so called coalition of the willing that has come up with a plan to send about tens of thousands of soldiers to Ukraine that would be stationed there, not on the front line, but

一方、おっしゃったように、フランスはいわゆる「有志連合」の一員であり、数万人の兵士をウクライナに派遣する計画を立てています。彼らは前線ではなく、そこに駐留することになります。