Oh! And there are a lot of weird New Year's traditions all around the world.

おお！そして世界中には変わったお正月の風物詩がたくさんあるんだ。

So in an effort to unite all of the people of the world in the celebration of the new year, we're gonna do as many of those things as we can right now.

だから、新年を祝う世界中の人々を団結させるために、今からできる限り多くの新年のお祝いをするよ。

The new year always begins with a countdown, so, Link, if you would...

新しい年はいつもカウントダウンから始まるけど、リンク、もし君が...

Uh...

えっと…

A countdown!

カウントダウン！

In South American countries, wearing colored underwear will determine your fate for the new year.

南米の国では、色のついた下着を身につけることで、新年の運命が決まる。

Red means you'll find love, gold means wealth, and white means peace.

赤は愛を、金は富を、白は平和を意味する。

- We got all three, put 'em on! - Yeah.

- 3つとも手に入れたぞ、それを着ろ！- そうだな。

Think mine are on backwards, but who cares? Oh!

僕のは後ろ向きだと思うけど、誰が気にするんだ？おお！

- Okay, here we go. - Okay.

- よし、いくぞ。- OK。

In Spain, if you can manage to stuff 12 grapes in your mouth at midnight, you'll achieve good luck in the new year.

スペインでは、真夜中に12個のブドウを口の中に詰め込むことができれば、新年の幸運が得られると言われている。

- Yeah, grapes. - Four.

よし、ブドウだな。ー4つ

Four, too.

同じく4つ

I got seven, it's okay.

7個詰めた。良いぞ。

Next! Go! Go! Put the grapes down! Go!

次だ！行け行け！ブドウを置け！行け！

Okay, every new year, the French consume a stack of pancakes.

フランス人は毎年新年にパンケーキを食べる。

Okay.

OK。

Oh, that's good.

おお、それは良いな。

Better than grapes.

ブドウよりマシだな。

Cool.

良いぞ。

That's pretty good.

かなり良いぞ。

Okay, next.

OK、次だ。

In Ireland, they hit the walls with bread to get rid of evil spirits.

アイルランドでは悪霊を追い払うために、壁にパンを投げつける。

- Bread! - Begone, demon!

パンだ！消えろ、悪魔！

Begone! Oh!

消えろ！おお！

Me! In Denmark, they save all of their unused dishes and plates until the 31st of December when they shatter them.

俺だ！デンマークでは、使わない食器やお皿を12月31日に保存して、粉々にする。

Oh! Oh!

おお！おお！

Aah!

ああ！

- You. - In Switzerland, they celebrate the new year by dropping ice cream on the floor.

- 君だ。 - スイスではアイスクリームを床に落として新年を祝う。

Ice cream.

アイスクリーム。

Floor.

床。

- In Romania, they... - Me! In Romania, they throw their spare coins into the river to get good luck.

- ルーマニアでは…　- 俺の番だ！ ルーマニアでは、運気を上げるために余分なコインを川に投げ入れる。

We don't have a river...

俺たちには川が無い…

- But we have... - This fountain.

でも噴水があるぞ。

- Next! - Aah!

- 次だ！- ああ！

In parts of Puerto Rico, they throw pails of water out of their windows to drive away evil spirits.

プエルトリコの一部では、悪霊を追い払うために窓から水の入ったバケツを投げる。

Demon, begone!

悪魔、消えろ！

Pail.

バケツ。

You, go!

君だ、行け！

In parts of South Africa, they throw out old furniture through the window.

南アフリカの一部では、古い家具を窓から放り出す。

Oh, gosh, you just broke the window.

おお、お前窓壊したな。

I don't think it's gonna fit, George.

入るとは思えないよ、ジョージ。

- You. - Every year at the end of December, people in the small Peruvian village...

- 君だ。- 毎年12月の終わり、ペルーの小さな村の人々は...

A small Peruvian village... fist fight to settle their differences to start the year off in a clean slate—with a clean slate.

ペルーの小さな村の人々は、全てを水に流し、和解してから新年を始めるため、拳の戦いをする。 - 全て白紙で。

- Okay. - I want to wear the sweatshirt.

- OK。 - スウェットを着たい。

- I want to wear the sweatshirt. - I want to wear the sweatshirt.

- スウェットを着たい。- スウェットを着たい。

- I want to wear the sweatshirt. - Let's both wear the sweatshirt.

- スウェットを着たい。- 二人ともスウェットを着よう。

- You! Go! - Me!

君だ！行け！

In Siberia, they jump into frozen lakes carrying tree trunks.

シベリアでは、木の幹を担いで、凍った湖に飛び込む。

- Okay. - Oh, gosh. Oh, no.

- OK - ああ。ああ、ダメだ。

Three, two, one.

３、２、１。

Whoo! Whoo, it's cold.

うー！うー、寒い。

Oh!

ああ！

- Happy New Year. - Aah, my feet!

- あけましておめでとう！ - ああ、足が！

Thanks for liking, commenting, and subscribing.

いいね、コメント、チャンネル登録ありがとう。

- You know what time it is. - Whoo!

今何時か知ってるか。

- Hi, I'm Brian. - I'm Esther.

- こんにちは、ブライアンです。- エスターです。

And we just got married in Nashville, Tennessee.

私たちはテネシー州のナッシュビルで結婚したばかりです。

And it's time to spin the wheel of mythicality.

そして、神話の車輪を回す時間です。

- Whoo! - Congratulations, Brian and Esther.

- イエーイ！ - おめでとう、ブライアンとエスター。

Now click the bottom link to watch today's episode from the beginning.

では、下のリンクをクリックして、今日のエピソードを最初から見てみよう。

And click the top link to watch us talk about crazy New Year's Day traditions in "Good Mythical More."

上のリンクをクリックして "Good Mythical More." でクレイジーな元旦の伝統についての話を見てね。

And to find out where the wheel of mythicality is going to land.

そして、神話の車輪がどこに着地するのかを知るために。