sectarian
US /sekˈteriən/
・UK /sekˈteəriən/
B2 中上級
adj.形容詞宗派の
His sectarian belief was not shared by others
動画字幕
レバノンとイスラエルの停戦：今後どうなる？ | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- They've got the prospect of sectarian violence now because this is these are mainly the Shi'a community, and
ネタニヤフ首相は、国内政治的な理由と、外交的な駆け引きのために、まだレバノンとの完全な和平合意を受け入れる準備ができていません。
- They've got the prospect of sectarian violence now because this is these are mainly the Shia community,
彼らは今、宗派間の暴力の可能性に直面しています。なぜなら、これらは主にシーア派コミュニティであり、
イスラエルがレバノン領土の10%を占領しようとしている理由 (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- Lebanon suffered a devastating sectarian civil war between all of these groups for nearly 15 years between 1975 and 1990, that killed more than 100,000 people and ended with the country establishing a delicate balance of power between all of its many religious groups to try and put as much of a lid on the internal tensions going forward as possible.
人口のさらに40.5％はキリスト教徒で、様々な宗派に分かれており、さらに4.5％はドルーズ派です。
- Lebanon suffered a devastating sectarian civil war between all of these groups for nearly 15 years between 1975 and 1990, that killed more than 100,000 people and ended with the country establishing a delicate balance of power between all of its many religious groups to try and put as much of a lid on the internal tensions going forward as possible.
レバノンは1975年から1990年までの約15年間、これらのすべてのグループ間で壊滅的な宗派内市民戦争を経験し、10万人以上が死亡し、国内の多くの宗教グループ間の微妙な権力均衡を確立して、今後の内部緊張を可能な限り抑え込もうとすることで終結しました。
なぜイエメンは滅び、オマーンは繁栄しているのか (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- While he himself and most of the ruling class in Oman followed the Abadi branch of Islam, all of his subjects were granted religious freedom and were allowed to mostly follow whatever they wanted, a policy that was again very separate from the deeply sectarian politics over in nearby Yemen that frequently pitted the country's Zayedi/Shia community up against the Sunni community.
カブースはオマーンでの奴隷制度を即刻廃止しました。
- A policy that was again very separate from the deeply sectarian politics over in nearby Yemen that frequently pitted the country's Zaydi Shia community up against the Sunni community.
この政策は、隣国のイエメンで頻繁に国内のザイド派シーア派コミュニティとスンニ派コミュニティを対立させていた、深く宗派対立のある政治とは全く異なっていました。
アメリカが犯した史上最悪の決断10選 (10 WORST Decisions America Ever Made)
- It was fueled by arrogance and a complete misunderstanding of Iraq's sectarian landscape.
それは傲慢さとイラクの宗派間の状況の完全な誤解によって煽られた。
- It was fueled by arrogance and a complete misunderstanding of Iraq's sectarian landscape.
それは劇的な規模の介入であり、サダムのバース党国家を破壊した一方で、新しいイラクを定義するための闘いは続いている。
イスラエルとシリアの戦闘停止、米国が発表 | DWニュース (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- The United States says Israel and Syria have agreed on steps to end days of sectarian fighting in southern Syria.
米国は、イスラエルとシリアが、シリア南部での宗派間の戦闘を終結させるための措置に合意したと発表した。
- The United States says Israel and Syria have agreed on steps to end days of sectarian fighting in southern Syria.
米国は、イスラエルとシリアが、シリア南部での宗派間の戦闘を終結させるための措置に合意したと発表した。
国連総会で演説するオバマ大統領 (Watch President Obama Address the U.N. General Assembly)
- And we must remain engaged to assure that what began with citizens demanding their rights does not end in a cycle of sectarian violence.
は、スンニ派とシーア派、部族と氏族の間の戦争を正当化するために使用されます。
- does not end in a cycle of sectarian violence.
は、宗派間の暴力のサイクルでは終わりません。
シリアでのドルーズ族との戦闘が再燃する可能性、ベドウィン族がBBCに語る | BBCニュース (Fighting Druze in Syria could return, Bedouins tell BBC | BBC News)
- To Syria now, where residents in the southern city of Suwayda have told the BBC there is a tense calm in the city following seven days of violent sectarian clashes.
シリア南部の都市スワイダの住民は、7日間にわたる激しい宗派間の衝突の後、街は緊張した静けさを保っているとBBCに語った。
- To Syria now, where residents in the southern city of Suwayda have told the BBC there is a tense calm in the city following seven days of violent sectarian clashes.
シリア南部の都市スワイダの住民は、7日間にわたる激しい宗派間の衝突の後、街は緊張した静けさを保っているとBBCに語った。
シリア政府、スワイダーでの戦闘「停止」と発表：継続は？ | DW News (Syrian government says fighting 'halted' in Sweida: Will it last? | DW News)
- But the intensity of the fighting has significantly decreased in general as the government forces make their way deeper inside Suwayda to quell the sectarian clashes between Druze and Bedouin fighters.
しかし、ドゥルーズ派とベドウィン派との宗派間の衝突を鎮圧するため、政府軍がスウェーダの奥深くまで進軍しているため、戦闘の激しさは全般的に大幅に減少している。
- But the intensity of, uh, the fighting has significantly decreased in general, as the government forces make their way deeper inside, uh, Sweida to quell the sectarian clashes between, uh, Druze and, uh, Bedouin, um, uh, fighters.
しかし、ドゥルーズ派とベドウィン派との宗派間の衝突を鎮圧するため、政府軍がスウェーダの奥深くまで進軍しているため、戦闘の激しさは全般的に大幅に減少している。
ヒラリー・クリントン、ファイアサイドチャット | Google Talks (Hillary Clinton Fireside Chat | Talks at Google)
- And the problem is that he began governing in an exclusive sectarian way, cutting the Sunnis out of power, refusing to pay the, uh, Sunni fighters that the United States had recruited to get rid of Al-Qaeda in Iraq, which was one of our major achievements on behalf of, uh, the Iraqis before we left,
今。
- is that he began governing in an exclusive, sectarian way,
彼が排他的で宗派的なやり方で統治を始めたことです。