Name: プーチンは動じず、ペイトリオッツ、アフガニスタンのデータ流出、エミー賞 (Putin unfazed, Patriots, Afghan data leak and Emmys)
Uploaded: 2025-07-20T17:17:15.000Z
Duration: 10 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Today, Putin has no plans to slow down in Ukraine as Trump ramps up the pressure.

現在、トランプ大統領が圧力を強めるなか、プーチンはウクライナでの動きを緩めるつもりはない。

European allies figure out how to get more weapons to Kiev.

ヨーロッパの同盟国は、キエフにもっと武器を届ける方法を考えている。

Americans start to feel the effects of tariffs at the till.

アメリカ人は関税の影響を直前になって感じ始める。

The UK secretly relocates thousands of Afghans following a huge data leak.

英国は膨大なデータ流出後、数千人のアフガニスタン人を密かに移送。

And who made the cut the Emmy nominations are in?

そして、エミー賞のノミネーションに残ったのは？

This is Reuters World News, bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, every weekday.

ロイターワールドニュースでは、平日毎日10分間で最前線から必要な情報をお届けします。

I'm Kim Van Al and Wanganui, New Zealand.

ニュージーランドのワンガヌイに住むキム・ヴァンアルです。

Russia's president has no plans to pull back in the wake of US President Donald Trump's attempts to pressure him into a ceasefire in Ukraine.

ドナルド・トランプ米大統領がウクライナでの停戦に圧力をかけようとしていることを受け、ロシア大統領は撤退するつもりはない。

That's according to three sources close to the Kremlin.

クレムリンに近い3人の情報筋の話だ。

They say President Vladimir Putin may demand even more territory from Ukraine.

ウラジーミル・プーチン大統領がウクライナにさらなる領土を要求する可能性があるという。

Guy Falkenbridge is one of the reporters on this exclusive Reuters story.

ガイ・ファルケンブリッジは、このロイターの独占記事を担当した記者の一人である。

プーチンは何を考えているんだ？

So Putin is basically in a place where he spent a lot of treasure and blood on a war.

プーチンは基本的に、戦争に多くの宝と血を費やした場所にいるわけだ。

そして、目標を達成したいと考えている。

And he doesn't think that anybody's really engaged with him over his demands for peace and his demands in the war.

そして、平和への要求や戦争における要求をめぐって、誰も彼と本気で関わっているとは思っていない。

And if he keeps on fighting, Russia is a very big country.

もし彼が戦い続けるなら、ロシアはとても大きな国になる。

It will continue to advance into other parts of Ukraine.

今後もウクライナの他の地域に進出していくだろう。

And then his territorial ambitions may get bigger.

そして、彼の領土的野心はさらに大きくなるかもしれない。

So one source said to us, the appetite comes with eating.

Where does this leave the US-Russia relationship?

So where it leaves it is that the US president has basically thrown down an ultimatum to the Russian president.

つまり、アメリカ大統領は基本的にロシア大統領に最後通牒を突きつけたということだ。

そしてロシアは、何でもいいと言っている。

The sources say that they think that there will be a period of escalation over the coming months.

情報筋によれば、今後数カ月はエスカレートしていくだろうとのことだ。

Trump has threatened to put secondary tariffs on people who purchase Russian oil.

トランプ大統領は、ロシアの石油を購入する人々に二次関税をかけると脅している。

That's essentially China, India and Turkey.

基本的には中国、インド、トルコだ。

I think it would be difficult for them to stop buying Russian oil.

ロシアの石油を買うのをやめるのは難しいと思う。

What it means is we get to a bit of a crisis over the next couple of months.

それが意味するのは、今後数カ月でちょっとした危機を迎えるということだ。

Staying with Ukraine, and one of the ways Trump is trying to ramp up the pressure on Putin.

ウクライナにとどまり、トランプがプーチンへの圧力を強めようとしている方法の一つである。

When do you think the first Patriot missiles, some of these weapons that our allies will buy?

最初のパトリオットミサイルや、同盟国が購入するこれらの兵器のいくつかは、いつ頃登場すると思いますか？

Donald Trump with reporters at Andrews Air Force Base.

アンドリュース空軍基地で記者団とドナルド・トランプ。

But his plan to sell them to NATO countries so they can give theirs to Ukraine has yet to be ironed out.

しかし、NATO諸国がウクライナに提供できるようにNATO諸国に売却するという彼の計画は、まだ具体化していない。

While he sounds confident the weapons are already on their way, allies need to agree on who will actually give up their prized systems while they wait on replacements.

彼は、兵器はすでに出荷されていると確信しているようだが、同盟国は、代わりの兵器を待つ間、誰が実際に自慢のシステムを手放すのかについて合意する必要がある。

Reporter Graham Slattery is in Washington.

グラハム・スラッテリー記者がワシントンにいる。

Germany is one of the countries that is considered a great candidate to send Patriots.

ドイツは、パトリオットを派遣するのに最適な国のひとつである。

They've indicated some willingness to do so in the past.

過去にもその意思を示したことがある。

And they said that it's going to take some months for the Patriots to get there.

そして、ペイトリオッツがそこに辿り着くには、何カ月かかかるという。

They have to hash out these negotiations with the US.

アメリカとの交渉はこれからだ。

That's going to take days, weeks if they get there.

そこに辿り着くには数日から数週間かかるだろう。

And, you know, that's a little bit of an issue for a number of reasons.

そして、いろいろな理由から、それはちょっとした問題なんだ。

One is that the summer months tend to be the most kinetic and the most tactically important.

ひとつは、夏が最も運動量が多く、戦術的に重要な時期になりやすいということだ。

And the times when Ukraine is really fighting off the most aggressive Russian offensives.

そして、ウクライナが最も攻撃的なロシアの攻勢に対抗している時だ。

Homeland Security says a deportation flight carrying immigrants from different countries has landed in Africa's Eswatini.

国土安全保障省によると、各国からの移民を乗せた強制送還便がアフリカのエスワティニに着陸した。

It follows the Supreme Court's recent ruling lifting limits on deporting migrants in the US to countries they're not from, and doing so without offering them a chance to show the harms they could face.

最高裁が最近、米国内の移民を出身国以外の国へ強制送還する制限を撤廃し、移民が直面する可能性のある危害を示す機会を与えずに強制送還する判決を下したことに続くものである。

A Homeland Security spokesperson says the flight was for, quote, individuals so uniquely barbaric that their home countries refused to take them back.

国土安全保障省のスポークスマンによれば、このフライトは、引用すれば、彼らの母国が引き取りを拒否するほど独特に野蛮な個人のためのものだった。

Syrian soldiers shoot into the air as they enter the city of Suwayda.

スウェーダ市内に入る際、銃を乱射するシリア軍兵士たち。

That's where sectarian clashes between Druze armed groups and Bedouin tribal fighters has erupted.

そこでは、ドルーズ派の武装グループとベドウィン部族の戦闘員との宗派間の衝突が勃発している。

Their arrival is raising fears of attacks against the minority group.

彼らの到着は、少数民族に対する攻撃の恐れを高めている。

There are also concerns it could cause Israel to launch further attacks in Syria.

また、イスラエルがシリアでさらなる攻撃を仕掛ける可能性も懸念されている。

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu, on a visit to a military base in the Jordan Valley, says the country must keep the area demilitarised as it borders Israel.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ヨルダン渓谷の軍事基地を訪問し、イスラエルと国境を接するこの地域を非武装地域として維持しなければならないと述べた。

And he says they should protect the Druze, who are a religious minority in Israel as well as in Syria.

そして、イスラエルとシリアの宗教的少数派であるドルーズ派を保護すべきだと言う。

The US has struck a tariff deal with Indonesia, the latest nation to lock in a deal before President Trump's August 1st deadline.

米国はインドネシアと関税協定を結び、トランプ大統領の期限である8月1日を前に協定を結んだ最新の国となった。

But back home, economists say Trump's tariffs are already beginning to bite.

しかし、本国に戻れば、トランプ大統領の関税措置はすでに大きな打撃を与え始めているとエコノミストたちは言う。

Americans are paying more for coffee, audio equipment and other goods, according to the latest Consumer Price Index.

最新の消費者物価指数によると、アメリカ人はコーヒー、オーディオ機器、その他の商品により多くの金額を支払っている。

FRBのハワード・シュナイダー記者が登場。

Howard, with this new data showing inflation is rising, how are officials likely to respond?

ハワード、インフレ率の上昇を示すこの新しいデータについて、当局はどのように対応するつもりなのか？

FRBは態度を変えるつもりはない。

The thing that's hard to keep a handle on here is that this process has become so unpredictable that it's hard to imagine the Fed going too far in terms of forward guidance about rate cuts or approving rate cuts until there's something very dispositive to kind of grab a hold of.

FRBが利下げに関するフォワードガイダンスを行ったり、利下げを承認したりするのは、何か決定的な材料が出るまでは考えにくい。

Either we know the final tariff rates now and we can kind of model this out and talk to businesses and see what they're saying and come to some comfort level that it's going to be a temporary price shock and inflation will fall, or the labor market and growth takes a turn and they see the unemployment rate rising and they say, OK, well, we've got to keep a grip on that.

最終的な関税率が判明し、これをモデル化して企業と対話し、彼らが何を言っているかを見て、一時的な物価ショックでインフレ率は低下するだろうという安心感を得るか、あるいは労働市場と成長が一転し、失業率が上昇するのを見て、よし、このままではいけないと考えるかだ。

In this environment that they've been dealing with now, really since January and the first rounds of tariffs come out, it's been hard for them to say we can really say with certainty, and they never have certainty.

1月に関税の第一弾が発表されて以来、彼らが対処しているこの環境では、本当に確実なことを言うのは難しい。

Britain has set up a secret scheme to bring thousands of Afghans to the UK after a massive data breach led to their personal details being shared online.

イギリスは、大規模なデータ流出によって個人情報がオンラインで共有された後、数千人のアフガニスタン人をイギリスに呼び寄せるための極秘計画を立ち上げた。

The leak happened in 2022 and led to fears that they could be targeted by the Taliban.

この情報流出は2022年に起こり、タリバンに狙われる恐れが出てきた。

A secret relocation program was then created.

その後、極秘の移転プログラムが作られた。

But the details of that scheme and the leak only emerged this week after an unprecedented court order was lifted.

しかし、その計画とリークの詳細が明らかになったのは、前例のない裁判所命令が解除された今週になってからだ。

Our UK politics reporter Andrew McCaskill is covering this.

英国政治担当記者のアンドリュー・マカスキルが取材している。

It began in 2022 when someone working for the Ministry of Defence accidentally sent emails with the personal details of about 19,000 Afghans who had worked with the British government.

この事件は2022年、国防省に勤務していた人物が、英国政府で働いていた約1万9000人のアフガニスタン人の個人情報が記載されたメールを誤って送信したことから始まった。

This information was sent to somebody who we believe was an Afghan national, and then nobody really thought about it for more than a year.

この情報はアフガニスタン人と思われる人物に送られ、それから1年以上、誰もそのことを考えなかった。

And then the leak was discovered when screenshots of the database was published online.

そして、データベースのスクリーンショットがネット上に公開され、流出が発覚した。

Why is this all coming under scrutiny now?

なぜ今、このようなことがクローズアップされているのか？

In Britain, we don't have what you have in the United States with the First Amendment, the right to free speech.

イギリスには、アメリカのように憲法修正第1条という言論の自由がない。

So the courts were able to kind of gag the press for more than three years.

そのため、裁判所は3年以上もの間、報道機関に箝口令を敷くことができた。

This is called what we call in Britain a super injunction, but it's usually used by celebrities to hide details of their private lives.

これは英国でいうところの超法規的差止命令と呼ばれるもので、通常は有名人が私生活の詳細を隠すために使うものだ。

It's extraordinary that the government was able to sort of use this.

政府がこれを利用したのは異常だ。

It's that time of year when we find out whether our favourite TV shows made it into the awards shortlist.

お気に入りのテレビ番組が賞の候補に入ったかどうかがわかる季節になった。

そう、エミー賞のノミネート時期だ。

Here's entertainment reporter Lisa Richwine.

芸能レポーターのリサ・リッチワインです。

The most nominated show is Severance, which is a psychological thriller on Apple TV+.

最もノミネートされたのは、アップルTV+で放送されているサイコスリラー『セブランス』だ。

The premise is that you can undergo a procedure so you can separate your work life and your home life, if you can imagine such a thing.

その前提は、仕事と家庭を切り離すことができるような処置を受けることができる、ということだ。

And the star, Adam Scott, was nominated for Best Actor, and he said he was thrilled by the nominations in part because when they made the show, they thought it was so weird that people might not respond to it.

主演のアダム・スコットは主演男優賞にノミネートされ、彼はノミネートに感激したと語ったが、その理由のひとつは、この番組を作ったとき、あまりに奇妙で人々が反応しないかもしれないと考えたからだという。

Another show with many nominations was The Penguin, which is on HBO.

HBOの『ザ・ペンギン』もノミネートが多かった。

There's Hacks, there is The White Lotus, the murder mystery that is set at a fancy resort, and The Pit, which is an emergency room drama, and it stars Noah Wiley.

Hacks』があり、高級リゾートを舞台にした殺人ミステリー『The White Lotus』があり、ノア・ワイリー主演の救命救急ドラマ『The Pit』がある。

何か驚くような除外項目はありますか？

One of the biggest omissions was Squid Game, the popular Netflix show, the Korean drama, that is really a worldwide phenomenon.

最も大きな脱落のひとつは、ネットフリックスの人気番組であり、まさに世界的現象となっている韓国ドラマ『イカゲーム』だ。

The Handmaid's Tale had won Best Drama several years ago, it aired its final season, it got only one nomination today.

ハンドメイド物語』は数年前に最優秀ドラマ賞を受賞していたが、最終シーズンが放送された今日、ノミネートされたのは1つだけだった。

And there's a few nominations to show it's never too late to hit your stride, right?

そして、このノミネートの数々が、あなたの才能を開花させるのに遅すぎるということはないことを物語っている。

Harrison Ford is 83, and he's getting his first Emmy nomination.

ハリソン・フォードは83歳で、エミー賞に初ノミネートされる。

He's on a show called Shrinking, where he plays a grumpy psychiatrist.

彼は『シュリンキング』という番組に出演していて、不機嫌な精神科医を演じている。

And Kathy Bates, who is 77, was nominated for Best Actress for her starring role on Matlock, which is a reboot of a show from a couple decades ago.

また、77歳のキャシー・ベイツは、数十年前の番組のリブート版である『マトロック』の主演で主演女優賞にノミネートされた。

And for today's recommended read, the vanishing wetlands, which support fisheries, agriculture, and flood control.

そして今日のお薦めは、漁業、農業、洪水調節を支える、消えゆく湿地帯である。

A report says the destruction could mean a $39 trillion loss.

報告書によれば、この破壊は39兆ドルの損失を意味するという。