ridiculous to
US
・UK
B2 中上級
adj.形容詞～にとって馬鹿げている
It seems ridiculous to spend so much money on a car.
adj.形容詞不合理だ
It's ridiculous to suggest that I would lie.
adj.形容詞～にとって法外だ
The prices in that store are ridiculous to most people.
動画字幕
ジェームズ・コーデン、SNSでの結婚の誓い (James Corden's Social Media Wedding Vows)
- The judge allowed this because the only way she could get hold of him was through Facebook, which is ridiculous to me because if you want to find your estranged husband, you should look on Tinder.
別居中の夫を見つけたいなら、ティンダーで探せばいい。
- Which is ridiculous to me, because if you want to find your estranged husband, you should look on Tinder.
別居中の夫を見つけたいなら、ティンダーで探せばいい。
やりたくないことでも失敗するなら、好きなことに挑戦する方がマシ - ジム・キャリー（中英字幕） (就算做你不想做的事情，都有可能會失敗，倒不如冒險去做自己熱愛的事 - Jim Carrey 金·凱瑞 （中英字幕）)
- What we really want seems impossibly out of reach and ridiculous to expect, so we never dare to ask the universe for it.
私たちが本当に望んでいることは、どうしようもなく手の届かない、期待するのもばかばかしいことのように思えるので、宇宙にそれを求める勇気がない。
- What we really want seems impossibly out of reach and ridiculous to expect, so we never dare to ask the universe for it.
私たちが本当に望んでいることは、どうしようもなく手の届かない、期待するのもばかばかしいことのように思えるので、宇宙にそれを求める勇気がない。
トランスジェンダーの子供時代の生活 ドキュメンタリー (Living a Transgender Childhood Documentary)
- To me, it seems ridiculous to have a kid at age 12, 13, 14 deciding whether they want to have biological children when they're 20, 30, or 40.
私には、12歳、13歳、14歳の子供が20歳、30歳、40歳になったときに実子を持つかどうかを決めるなんて馬鹿げているように思える。
- To me, it seems ridiculous to have a kid at age 12, 13, 14 deciding whether they want to have biological children when they're 20, 30, or 40.
オーケー、それについてはどう感じている？
キエフへの2夜連続攻撃、ロシアの新たな戦術 (New Russian tactic on the second consecutive night of attacks on Kyiv)
- And he did it to humiliate world leaders, because it sounds really ridiculous to discuss the recovery of Ukraine when destruction continues, awful destruction continues right now.
ウクライナの復興について議論するのは、破壊が続いている今、ひどい破壊が続いている今、実にばかばかしく聞こえるからだ。
- And he did it to humiliate world leaders because it sounds really ridiculous to discuss recovery of Ukraine when destruction continues, awful destruction continues right now.
つまり、防空用のミサイルだ。
現実離れしたセレブ10人 (10 Celebs Who Are Completely Disconnected From Reality)
- It isn't every day that you get to see an Oscar winner sleeping in a box, so are you loving it, or is it just ridiculous to you?
準備ができたらいつでも参加してください。急ぐ必要はありませんよ。
- So are you loving it or is it just ridiculous to you?
それで、気に入っていますか、それともただ馬鹿げていると思いますか？
トランプ氏「骨に感じたら」イラン戦争終結へ、イラン再攻撃は「楽しみのため」に (Trump Will End Iran War When He "Feels It in His Bones," Says Iran May Be Hit Again "Just for Fun")
- This is ridiculous to me.
これは私には馬鹿げています。
- This is ridiculous to me.
セント・パトリックス・デーより前にあなたの家に届くなんて、ありえません。
マッドメン S04E07 - スーツケース (Mad Men S04E07 - The Suitcase)
- And honestly, it is absolutely ridiculous to be two years into your career and counting your ideas.
正直、キャリアを始めて2年でアイデアを数えるなんて、全くもって馬鹿げてるよ。
- And honestly, it is absolutely ridiculous to be two years into your career and counting your ideas.
正直、キャリアを始めて2年でアイデアを数えるなんて、全くもって馬鹿げてるよ。
月は惑星だという主張！ (An Argument The Moon is a PLANET!)
- It wouldn't be that ridiculous to just write down a list and say, "These are the objects in our solar system that we all agree to call planets because human culture and history values them as planets." And if we wanted, Pluto could be on that list, or not.
でも、惑星として数えるものをリストアップするだけなら、定義を設けた意味は何だったのでしょうか？
- It wouldn't be that ridiculous to just write down a list and say these are the objects in our solar system that we all agree to call planets because human culture and history values them as planets.
人間の文化や歴史が惑星として価値を置いているから、太陽系にあるこれらの天体を惑星と呼ぶことに皆が同意している、というリストをただ書き出すだけでも、それほど馬鹿げたことではないでしょう。
テスラ サイバートラックが売れない理由 (Why Tesla Cybertrucks Aren't Selling)
- So if the industry is going electric, it's not ridiculous to think that large, full-size trucks need to go electric.
だから、もし業界が電動化するなら、大型フルサイズトラックも電動化する必要があると考えるのは馬鹿げてはいない。
- So if the industry is going electric, it's not ridiculous to think that largely the full-size trucks need to go electric.
サイバートラックを紹介しよう。