- Hi everyone, it's your girl Jenn

- 皆さん、こんにちは。

and today I have a huge spring haul for you.

と、今日は巨大な あなたのための春の荷物。

I am so happy that spring is finally here

やっと春が来たと思ったら

because I feel like winter fashion

だって冬のファッションって感じがするから

is still kind of a struggle for me.

は、私にとっては、まだちょっと苦戦しています。

Like, I was born and raised in southern California

生まれも育ちも 南カリフォルニア

so I have trouble styling things when it gets cold.

スタイリングに困っています 寒くなってくると

So I'm glad things are warming on up.

だから、暖かくなってきてよかったです。

I have a ton of things for you all.

私は皆さんにたくさんのものを持っています。

I've got some thrifty pieces, I got some Eggie pieces,

倹約家の作品もあるし エッギーの駒を手に入れました。

stuff from Revolve, Storets.

リボルブ、ストーレッツのもの。

So let's just dive right in.

では、さっそく飛び込んでみましょう。

So I'm gonna start with tops first.

なので、まずはトップスから始めようと思います。

Here I have this sweater

このセーターを持っています

that I thrifted for $3 at my local thrift store.

3ドルで拾ってきたもの 地元の古着屋で

I got it because it reminds me of something

私はそれを手に入れたから 思い出す

that Mr. Rogers would wear.

ロジャースさんが着るような

And it's like a thick, chunky knit.

そして、厚手のザクザクしたニットのような感じです。

And I love the primary and secondary colors.

そして、私はプライマリーが大好きです。 と２次色を使用しています。

You know, green is a secondary color.

緑は副次的な色だからな

I think it is very nostalgic looking.

懐かしい見た目だと思います。

I think it's kind of reminiscent of like,

のようなものを連想させると思います。

the late '80's, early '90's.

80年代後半から90年代前半にかけての

All in all, I've just been attracted

全てにおいて、私はただひかれているだけです。

to like, silhouettes like this.

好きになるには、このようなシルエット。

This is something that UNIF would have made

これは何かというと UNIFなら

maybe like two or three years ago.

２、３年前とか

And I love it.

そして、私はそれが大好きです。

So this is another top that I thrifted at that same store.

だから、これは私のもう一つのトップです。 同じ店で倹約した

This was $1.99.

これは1.99ドルでした。

I fell in love with the corset details

コルセットのディテールに惚れました

and the huge bell sleeves.

と巨大なベルスリーブ。

This is just like a really romantic top

これは本当にロマンチックなトップのようなものです。

because of the velvet fabric and the lace details on it.

ベルベット生地のため とレースのディテールにもこだわっています。

I mean, it's like a little oversized

というか、ちょっとした特大サイズの

but it's nothing that I can't work with.

と言っても、仕事ができないわけではありません。

You just kind of tuck it into a sheer

あなたはそれをシースルーにタックして

or like, you know, stab a safety pin in the back

刺すように うしろの安全ピン

and you're good to go.

そして、あなたは行ってもいいでしょう。

For $2 you really can't go wrong.

2ドルのためには、本当に間違ってはいけません。

Next up, I have a few things from Eggie

次は、エッギーさんのものをいくつかご紹介します。

which is my clothing line.

これが私の服のラインです。

We launched our festival collection on March, 15th.

お祭りをスタートさせました 3月15日のコレクション。

So I just kinda wanted to walk you through

だから、ちょっと案内したかったんだけど

some of my favorite pieces.

お気に入りの作品をいくつか。

So, first we've got the Ambivert sweater.

ということで、まずはアンビベールのセーターです。

This is a super cute crop turtle neck

こちらは超キュートなクロップタートルネック

that has the word ambivert embroidered in red.

アンビバートという言葉がある 赤で刺繍されています。

And this word actually means

そして、この言葉が実際に意味するのは

someone who identifies as an introvert and an extrovert.

看板っ子 内向的な人と外向的な人

And that's totally me.

そして、それは完全に私です。

The majority of me introverted, like 54%

内向的な私の大多数は、54％のような

and then, the rest of it is extroverted.

と、あとは外向的に。

So I love, like, being social and being around people

だから私は社交的でいるのが好きなの にんげん

but I need to be by myself at some point

一人でいないといけない時がある

to recharge and center myself.

自分自身を充電し、中心に置くために。

And I thought I couldn't be the only person

そして、私は、私はできないと思った。 ひとりぼっちになる

that identifies with that so I thought

それと同じだと思ったから

I would slap it onto a cute sweater.

可愛いセーターにパタパタしてしまいます。

This is great to wear with high-waisted things

これは着るのに最適です。 ハイウエストのもので

and just a really easy, casual item.

と、本当に簡単でカジュアルなアイテムばかりです。

So this is the Molly tank.

これがモリータンクなんですね。

This is another casual piece in my line.

これも私のラインのカジュアルな一枚です。

It's red and white and it's in this really

赤と白で、この中には本当に

summery springy seersucker material.

夏らしい春らしいシーソー素材。

It also has these self-tie spaghetti straps.

また、以下のような機能も持っています。 セルフタイスパゲッティストラップ

And I just wanted to make sure

確認したかったんだ

that anyone who's wearing this

これを着ている人は

is able to adjust the straps accordingly.

は、それに応じてストラップを調整することができます。

Like, I hate when I get a shirt and I can't like,

私は、私が取得するときに嫌いなように、私は シャツを着て、好きになれない。

adjust the straps because I don't know,

わからないのでストラップを調整します。

like, my frame is like, a certain size

躯体がある程度の大きさがある

and it's just kind of ridiculous

とか馬鹿げたことを言っていますが

to assume that everyone is just gonna fit the straps.

誰もがそうだと思って ストラップに合わせて

And also, I have no boobs so I need to always like,

あと、私にはおっぱいがありません だから、いつも好きでいないといけない。

make it as tight as possible.

可能な限りタイトにする。

So I wanted to give that freedom to anyone who wears this.

だから、その自由を与えたいと思った。 これを着ている人に

This also has hidden pockets on the side.

こちらもサイドに隠しポケットが付いています。

So you can like, hide things in here

ここに隠したいものがあるんだ

or you could just like, you know, put your cellphone.

それとも、あなたのように、あなたのように 携帯電話を置いて

I just thought it would be like,

みたいな感じになるのかなと思って。

a really easy-breezy top to add into my line.

ほんとに楽でさわやかな トップは私のラインに追加するためのものです。

If you guys really watch my channel,

お前らが本当に俺のチャンネルを見てるなら

then you guys know how much I adore hot cheetos.

如何にして ホットチートが大好きです。

And I thought that I would make a graphic tee,

と思っていたのですが グラフィックのTシャツになります。

showing you my favorite way to indulge in my favorite snack.

お手本 大好きなおやつにふける

And it's with chopsticks.

しかも箸付き。

Because hot cheetos are known for its red residue

なぜなら、ホットチートは あかぐすりで知られる

and if you eat it with your fingers,

と指で食べると

it literally stains like,

文字通りシミになる

your fingernails and your fingers for days,

爪と あなたの指は何日も

and so, I just wanted to show you guys,

ということで、皆さんにお見せしたかったのですが

you know, a great way to indulge in them.

耽溺させるにはもってこいの方法だな

It also says, hot cheetos anonymous on it

それはまた、それに書かれているホットチート匿名

because that way, no one will know

そうすれば誰にもわからない

that you ate hot cheetos

ホットチートを食べたこと

'cause you ate it with the chopsticks.

箸で食べたからだよ

So yeah, I wanted to create a shirt

そうそう、シャツを作りたかったんだ

for all my hot cheetos lovers out there.

ホットチートが好きな人のために

So next up, I wanna talk about the blouse

さて、次はブラウスの話をしたいと思います。

that I'm rocking right now,

今、私が揺れているのは

this is called the Hendrix top

これはヘンドリックスのトップと呼ばれています。

and I think that this just screams Coachella.

と思うのですが コーチェラを叫んでいるだけだ

This is an off-the-shoulders chiffon blouse

これは、肩の力を抜いた シフォンブラウス

with this cute floral pattern printed all over it.

このかわいい花柄で 模様が全面にプリントされています。

The top has this ruching detail

トップスにはこのようなフリルが付いています。

so you can, you know, cup your chest perfectly

そうすればいいんだよ 胸をなでおろす

with the satin tie.

サテンのネクタイで

It comes in two colors, purple or lilac and black.

カラーは2色あります。 紫やライラックと黒。

And I love this top, I feel like this is something

そして、私はこのトップスが大好きです。 気がする

that you can easily pair with denim

デニムと合わせやすい

and just have like, the wind blowing in your hair.

そして、そのような 髪の毛に風が吹いている

I love it.

気に入っています。

I love lace, so I wanted to create something ethereal

レースが大好きなので 幽玄を帯びる

to put in the line.

を使ってラインを入れます。

This is a very deep V-blouse

こちらは深みのあるVブラウス

with white scalloped eyelash lace.

ホワイトのスカラップアイラッシュレースで

I wanted this top to like, cinch the waist

私はこのトップスが欲しかったんです。

and have it flare out in this really fun, flirty silhouette.

そして、この中で燃え上がるようにして 本当に楽しい、ヒラヒラしたシルエット。

I think white tops are something

白いトップスは何か

that you can just like, collect in your wardrobe

好きになればいいんだよ タンスにたまる

because they literally go with any bottoms

文字通りどんなボトムスにも合うから

and plus, I think white looks great on everybody.

とプラス、白だと思います。 誰にでも似合う

Next up, I've got the Chloe top.

次はクロエのトップスです。

This is just a really cute bandeau top

これだけで本当にかわいいバンドゥートップ

in this comfy chambray material.

この快適なシャンブレー素材を使用しています。

I love the little ruffles at the top and the bottom.

私は小さなフリルが大好きです 上にも下にも

I love wearing strapless things at music festivals

ストラップレスを着るのが大好き 祭事

because there's gonna be a lot of sun

日差しが強くなるから

and I wanna make sure that it's even over here

私が確認したいのは ここまで来て

and I think that this top is gonna take care of that.

と私は思うのですが、このトップ はそれに対処してくれるだろう。

I think this is just a really comfortable,

これは本当に快適なだけだと思います。

fun top that's gonna transition really well

楽しそうなトップス 順調に推移している

into the summer time as well.

夏場にも

My last top is from Privacy Please.

最後のトップは「プライバシー・プリーズ」から。

This is a really lovely, white off-the-shoulder tank.

これは本当に愛おしいです。 白のオフショルダータンク。

And I wore this in Utah when I was out there with Revolve.

ユタでこれを着ていた時に リボルブと一緒に出てた

And this was my go-to top to wear with any bottoms.

そして、これが私のトップになりました。 どんなボトムスとも合わせやすい

I think because of how like, simple it is

どのように、シンプルなので、私は思います。

and how flattering and fitted it is,

とどれだけお世辞にも似合っていて、フィット感があります。

you can really explore and experiment

探求と実験ができる

with any type of bottom with a top like this.

如何なる底辺でも このようなトップスで

Okie doke, let's move on to some bottoms.

オッキー・ドーク、ボトムスに移動しましょう。

Here I have the Marie shorts.

ここにマリーのショーツがあります。

And these are so freaking cute.

そして、これがめちゃくちゃかわいい。

These are some high-waisted shorts with a ruffle hem.

これらは、いくつかのハイウエスト 裾がフリルになっているショートパンツ。

I think ruffles are so flirty and adorable.

フリルはとても チャラチャラしてて可愛い

This also has a white lace of detail.

こちらも白のレースのディティールが施されています。

And some silver hardware.

銀色の金具も

These also come in white as well,

こちらもホワイトがあります。

and I think that these bottoms

と私は思うのですが、これらのボトムスは

are something that you can also easily wear for the summer.

は、あなたにもできることです。 夏に向けて気軽に着られる

Next up, I've got this pleather skirt from Storets.

次は、この ストレッツのプリーツスカート。

This is such a vibrant red,

こんなに鮮やかな赤です。

and I feel like red is still having

と、赤がまだ持っているような気がします。

a huge moment in fashion.

ファッションの巨大な瞬間。

This is definitely an eye-catcher.

これは間違いなく目玉商品です。

And I would probably rock this on like,

これでロックしてもいいと思う

a night out with the white top and like a black moto jacket.

ホワイトトップとの夜のおでかけ と黒のモトジャケットのような

You really wanna go like, out out.

本当に行きたいのか？

I would pair it with like, something red on top as well.

私はそれが好きなんだ 上にも何か赤いものを乗せて

Because if you're wearing red,

だって、赤を着ていれば

you might as well just like, go all the way.

然もありません 徹底的にやるんだ

I think this is just like, a really spicy item

これはただの 辛党

that you can add to your wardrobe.

あなたのワードローブに加えることができます。

So at Eggie, we've developed our first denim jeans.

そこでエージーでは 初めてのデニムジーンズ。

These are so sick.

これらはとても気持ち悪いです。

They're in a really lovely light-wash denim.

彼らは本当に 可愛いライトウォッシュデニム