Name: キエフ攻撃2夜連続のロシアの新戦術 (New Russian tactic on the second consecutive night of attacks on Kyiv)
Uploaded: 2025-07-10T15:37:16.000Z
Duration: 10 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

World leaders are gathered at a summit in Italy to consider how to rebuild Ukraine and its future.

世界の指導者たちがイタリアのサミットに集まり、ウクライナの再建とその将来について検討している。

We're expecting Ukrainian President Volodymyr Zelensky to speak from that recovery conference next hour.

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が回復会見に臨む。

But some 2,000 kilometers away, Russia's attacks on Ukraine have shown no signs of slowing down.

しかし、2,000キロほど離れたウクライナでは、ロシアによる攻撃の勢いが衰える気配はない。

Residents of Kiev are surveying the damage following one of the most ferocious aerial assaults by Moscow since the start of this war.

この戦争が始まって以来、モスクワによる最も激しい空爆のひとつを受け、キエフの住民は被害状況を調査している。

President Zelensky says some 400 drones were launched for over 10 hours as the bombardment continued for a second night on his country's capital.

ゼレンスキー大統領によれば、同国の首都への砲撃が2日目の夜も続くなか、10時間以上にわたって約400機のドローンが発射されたという。

And he called it an obvious build-up of terror by Russia.

そして彼は、ロシアによる明らかなテロリズムの拡大だと呼んだ。

Despite this, the Kremlin, for its part, says the peace process hasn't stalled and that Russia still prefers a diplomatic solution.

にもかかわらず、クレムリン側は、和平プロセスは停滞しておらず、ロシアは依然として外交的解決を望んでいると言う。

CNN's senior international correspondent Ben Wiedemann is in Rome, where that Ukraine recovery conference is taking place.

CNNのシニア国際特派員ベン・ウィーデマンは、ウクライナ復興会議が開催されているローマにいる。

And Ben, CNN produces on the ground in Kiev overnight, reporting drones and missiles, quote, flying at different altitudes, attacking from all directions, with some of the drones initially bypassing the capital before abruptly changing direction and speeding back towards the capital.

ベン、CNNは一晩中キエフの現場にいて、無人機やミサイルがさまざまな高度で飛行し、あらゆる方向から攻撃していることを報告している。

視聴者はオンラインでその全文を読むことができる。

Ben, how are evolving Russian tactics, as you see it, and increased bombardments affecting the sense of urgency in the meetings where you are today?

ベン、あなたが見ているロシアの戦術の進化や砲撃の増加は、今日あなたがいる会議での緊迫感にどのような影響を与えていますか？

Well, the meeting did seem to have an air of urgency in terms of just the strength of the rhetoric we are hearing from European leaders.

まあ、欧州の首脳から聞こえてくるレトリックの強さという点で、この会談は緊急性を帯びていたようだ。

Donald Tusk, for instance, the prime minister of Poland, was saying that there will be no recovery without victory.

例えば、ポーランドのドナルド・トゥスク首相は、勝利なくして復興はないと言っていた。

We are here to discuss how to help Ukraine not only to survive, but to win and to rise again.

私たちは、ウクライナが生き残るだけでなく、勝利し、再び立ち上がるのを助ける方法を議論するためにここにいる。

Now, the European Commission president, Ursula von der Leyen, also was saying that this conference is really all about bringing Ukraine into Europe and that Ukraine has two flags, the flag of Ukraine and the flag of Europe, and that Ukraine's future is with Europe.

今、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長も、この会議はウクライナをヨーロッパに引き入れるためのものであり、ウクライナには2つの旗がある、ウクライナの旗とヨーロッパの旗だ、ウクライナの未来はヨーロッパとともにある、と言っていた。

Now, Keith Kellogg, the American special envoy for Russia and Ukraine, is here in Rome.

今、アメリカのロシア・ウクライナ担当特使、キース・ケロッグがローマに来ている。

He did attend the conference, and he gave a fairly boilerplate speech.

彼は会議に出席し、定型的なスピーチを行った。

But really, the focus has been the urgency among European leaders that they really need to step up and take the lead, in a sense, in terms of supporting Ukraine.

しかし、ウクライナを支援するという点では、ある意味、欧州の指導者たちが本当に歩み寄り、主導権を握る必要があるという切迫感が焦点となっている。

Von der Leyen, for instance, made the point that Europe as a whole is the largest donor to Ukraine at the moment, although the United States is the single largest nation to provide assistance to Ukraine.

例えば、フォン・デル・ライエンは、ウクライナへの援助は米国が唯一最大の国であるが、ヨーロッパ全体としては、現在ウクライナへの最大の援助国であることを指摘した。

But I think the feeling is that given the unpredictability, so to say, of the Trump administration and the fact that this president in the White House seems to blow hot and cold on Ukraine, depending upon his mood at any given hour, that really the adults in the room, the European leaders who are so much closer to Ukraine, really have to focus on providing the assistance Ukraine needs at a time when we're seeing the pressure from Russia is increasing.

しかし、トランプ政権の予断を許さない状況や、ホワイトハウスの大統領がその時々の気分によってウクライナに対して熱くなったり冷めたりしていることを考えると、ウクライナに近い欧州の指導者たちは、ロシアからの圧力が強まっている今、ウクライナが必要としている支援を提供することに集中しなければならない。

The Russians have always depended in Ukraine on the fact that it's a bigger country, a larger population.

ロシアはウクライナにおいて、国土が広く、人口が多いという事実を常に頼りにしてきた。

They are able to sacrifice more in terms of resources and lives and wealth in this war.

彼らはこの戦争で、資源や生命、富の面でより多くの犠牲を払うことができる。

And I think the Russians are trying to take the long view and just wear the Ukrainians down.

ロシアは長い目で見て、ウクライナ人を消耗させようとしているのだと思う。

And I think the Europeans realize that if they don't step up, if they continue to depend on the United States, Ukraine may indeed start to seriously lose in this three-year-old war.  And I get your point.

そして、欧州の人々は、もし彼らが立ち上がらず、米国に依存し続ければ、ウクライナはこの3年前の戦争で深刻な敗北を喫する可能性があることを理解していると思う。  言いたいことはわかる。

It's so, you know, the people in the room, frankly, finding it quite difficult to sort of look beyond the conflict at present.

率直に言って、その場にいる人たちは、現在の対立の先にあるものを見据えることが非常に難しいと感じている。

This is the fourth Ukraine recovery summit.

今回で4回目となるウクライナ復興サミット。

And I wonder whether those leading the conference have specific goals for rebuilding, considering Ukraine is increasingly ravaged by war.

そして、ウクライナが戦争でますます荒廃していることを考えると、この会議を主導している人たちは、再建のための具体的な目標を持っているのだろうか。

For instance, today UNICEF reporting that 70 percent of Ukraine's kids don't have access to basic goods and services like food, clothes, books and heating.

例えば、ユニセフの報告によれば、ウクライナの子どもたちの70％が、食料、衣服、書籍、暖房といった基本的な商品やサービスを利用できていない。

And they urge those there where you are to ensure that the most vulnerable are front and center in any reconstruction plans.

そして、現地にいる人々には、最も弱い立場にある人々を復興計画の最前線に立たせるよう強く求めている。

So again, you know, how difficult is it for these guys in the room, men and women, to look beyond this conflict to ensure that there are plans in place and plans funded, importantly, for any sort of day after at this point?

では繰り返しになるが、この部屋にいる男女にとって、この紛争の先を見据えて、重要なことだが、この時点の翌日のための計画や資金を確保することはどれほど難しいことなのだろうか？

Yeah, keep in mind that there are many companies that are taking part in this conference because it really is, even though the focus is on the situation today, the sort of long-term view is recovery after the war.

そう、この会議には多くの企業が参加していることを覚えておいてほしい。

And certainly for the Europeans, they realize this is a large country, 40 million people with significant resources in terms of minerals, industry, agriculture, and so on.

そして確かにヨーロッパ人にとっては、この国が4000万人の人口を抱える大国で、鉱物、工業、農業などの面で重要な資源を持つ国であることを理解している。

And there is a realization that they do need to prepare the way when the war eventually comes to an end to provide the kind of assistance to prevent Ukraine from sort of going backwards in terms of its post-war recovery.

そして、ウクライナが戦後の復興に逆行しないような支援を提供するために、最終的に戦争が終結したときの道を準備する必要があるという認識もある。

Of course, the fear is that once the war is over, the world's attention could turn elsewhere and the situation in Ukraine could deteriorate.

もちろん、戦争が終われば、世界の関心は他に移り、ウクライナ情勢が悪化する恐れがある。

So definitely the focus is on opportunities, on the needs of Ukraine in the post-war era, although obviously the immediate focus is the situation in Ukraine right now.

だから、戦後のウクライナのニーズとチャンスに焦点を当てているのは間違いない。

Let's bring in Alex Goncharenko, a member of the Ukrainian parliament.

ウクライナ国会議員のアレックス・ゴンチャレンコに登場してもらおう。

So Russia launched an intense aerial assault on Ukraine's capital just hours before world leaders gathered in Rome for the Ukraine recovery conference that gets underway next hour.

ロシアがウクライナの首都に激しい空爆を開始したのは、ローマでウクライナ復興会議が開かれる数時間前のことだった。

What are you hoping to come out of those meetings?

そのミーティングから何を得たいと考えていますか？

First of all, what Putin tried to show making this attack against Kyiv.

まず第一に、プーチンがキエフに対するこの攻撃で何を示そうとしたのか。

Kyiv was attacked most of all this night and that was an awful night in Kyiv.

キエフが最も攻撃されたのはこの夜で、キエフではひどい夜だった。

And he did it to humiliate world leaders, because it sounds really ridiculous to discuss the recovery of Ukraine when destruction continues, awful destruction continues right now.

ウクライナの復興について議論するのは、破壊が続いている今、ひどい破壊が続いている今、実にばかばかしく聞こえるからだ。

And Putin made this signal, I just don't care, I humiliate you.

そして、プーチンはこのシグナルを発した。

And I think, I hope that leaders in Rome will give an answer on this.

そして私は、ローマの指導者たちがこの件について答えを出してくれることを願っている。

And the answer should be, first of all, military support and more sanctions against Russia, because in Ukraine, we can discuss for years some reconstruction, but nothing will happen because destruction will continue.

ウクライナでは、何年もの間、復興について議論することができるが、破壊は続くので何も起こらない。

So that's what I'm looking forward to today, because people are killed, people are killed, a lot of people are killed.

人々が殺され、人々が殺され、多くの人々が殺されている。

President Trump said Putin continues to kill people and that's true, and he should be stopped.

トランプ大統領は、プーチンは人殺しを続けており、それは事実だ。

Ukraine's President Zelensky, as we just reported, discussed weapons supplies, air defences and joint defence production with the U.S. envoy on the sidelines of the summit.

先ほどお伝えしたように、ウクライナのゼレンスキー大統領は、サミットの傍らで米国特使と武器の供給、防空、共同防衛生産について話し合った。

And we're now learning that U.S. weapons shipments to Ukraine have resumed after the defence department paused deliveries last week.

先週、国防総省が一時停止していたウクライナへの武器輸送が再開された。

So what more are you expecting and hoping to come from the United States specifically?

では、具体的に米国に何を期待し、何を期待しているのか？

That's great news that the shipments are resumed, but we need more.

出荷が再開されたのは素晴らしいニュースだが、もっと必要だ。

So I heard some information about 10 Patriot missiles which will be finally sent to Ukraine.

パトリオット・ミサイル10発がウクライナに送られるという情報を耳にした。

つまり、防空用のミサイルだ。

But for your understanding, for example, this night it was near 700 air drones and missiles which attacked Kiev.

しかし、あなたの理解するところでは、たとえば、この夜、キエフを攻撃したのは700機近い無人機とミサイルだった。

So 10 anti-missiles for Patriot, that's great, and we're thankful for every one of them, because every one of them can save human lives.

パトリオットに10発の対ミサイルが搭載されたのは素晴らしいことだ。

But we need not 10, not a dozen, we need hundreds and better thousands.

しかし、必要なのは10人でも12人でもなく、数百人、もっと言えば数千人だ。

And Russia is producing their missiles and drones in thousands, as we see.

ロシアはミサイルや無人機を何千機も製造している。

And the world should answer, because today it is Kiev.

そして、世界は答えるべきだ。なぜなら、今日はキエフだからだ。

If it will not be stopped and Russia will continue such pace of and the West will not ramp up its military production, sooner or later this will be Warsaw, Berlin, Paris and other European capitals which will be under Russian missiles attack.

ロシアがこのようなペースを止めず、西側諸国が軍事生産を強化しなければ、遅かれ早かれ、ワルシャワ、ベルリン、パリ、その他のヨーロッパの首都がロシアのミサイル攻撃を受けることになるだろう。

And what more can you tell us about the impact of these recent and intense Russian attacks?

最近のロシアによる激しい攻撃の影響について、さらに教えてください。

And what happens if the U.S. doesn't keep supplying more weapons for Ukraine in the weeks and months ahead?

そして、この先数週間、数カ月、米国がウクライナにさらなる武器を供給し続けなければどうなるのか？

そのことをどれくらい心配していますか？

We worry about that very much, because this is the biggest concern.

これが最大の懸念事項だからだ。

The United States is our biggest military ally.

米国は最大の軍事同盟国である。

We're thankful to all countries which support Ukraine, but the biggest military ally is the United States of America.

ウクライナを支援してくれるすべての国に感謝しているが、最大の軍事同盟国はアメリカだ。

What will happen if there will be not a sufficient U.S. military support?

十分な米軍の支援がなければどうなるのか。

Thousands of people will be killed, Russia will continue to advance, and the whole world will ask, is the United States really a partner you can rely on?

何千人もの人々が殺され、ロシアは前進を続け、世界中が、アメリカは本当に信頼できるパートナーなのかと問うだろう。

If Ukraine, which voluntarily gave up its third largest nuclear arsenal in the world in 1994 under American and British guarantees, is coming through what we are coming, so what will happen with any other country in the world?

アメリカとイギリスの保証のもと、1994年に世界で3番目に大きな核兵器を自主的に放棄したウクライナが、私たちがこれから経験することを経験するのであれば、世界の他の国はどうなるのだろうか？

That will be the end of non-proliferation policy, and there will be start of complete chaos in the world when big countries will decide that they can take whatever they want from smaller ones.

そうなれば核不拡散政策は終わりを告げ、大国が小国から欲しいものは何でも奪っていいということになり、世界は完全に混乱し始めるだろう。

Alex Gonchalenko, thank you so much for joining us.

アレックス・ゴンチャレンコ、どうもありがとう。