Name: トランスジェンダーの子供時代を生きるドキュメンタリー (Living a Transgender Childhood Documentary)
Uploaded: 2025-07-05T15:38:20.000Z
Duration: 19 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

and fairytales in a world you've made all your own.

とおとぎ話を自分だけの世界に作り上げる。

様態の副詞

Except that is not especially true for this young child.

ただし、この幼い子供には特に当てはまらない。

死ぬかもしれないし、出血多量で死ぬかもしれない。

So you know you know better not to do that, right?

だから、そんなことはしない方がいいって、わかってるよね？

Her name is Josie Romero, and for as long as she can remember, Josie's been trying to break free from a nightmare that few children will ever know.

彼女の名前はジョジー・ロメロ。物心ついたときから、ジョジーはほとんど子供たちが知ることのない悪夢から抜け出そうとしていた。

To help Josie, her mother Vanessa is prepared to go to lengths most parents could not imagine.

ジョシーを助けるために、母親のヴァネッサは普通の親が想像もつかないようなことをする覚悟を決めている。

I was in such a desperate state to get my child okay.

私は、わが子をなんとか助け出したいと必死だった。

Their story begins in 2001 when Vanessa gave birth to a son, Joey.

ふたりの物語は2001年、ヴァネッサが息子のジョーイを出産したことから始まる。

He was the center of a loving, blended family with stepfather Joseph, an Air Force engineer, and later an adopted baby sister, Jade.

空軍エンジニアである継父ジョセフと、後に養子となった妹ジェイドとの愛情に満ちた混合家族の中心であった。

But the family scrapbook doesn't show the problems Joey was having by age three.

しかし、家族のスクラップブックには、ジョーイが3歳までに抱えていた問題は載っていない。

Glass shattering, piercing, yelling, crying fits.

ガラスが砕け散り、穴が開き、叫び、泣き叫ぶ。

医者はどこが悪いと言いましたか？

ジョーイを眠らせる薬が必要だった。

Doctors also prescribed medicine for anxiety, ADHD, and Tourette syndrome.

医師は不安障害、ADHD、トゥレット症候群の薬も処方した。

There were 14 different medications, 17 doses a day.

14種類の薬があり、1日に17回服用した。

なるほど、正気の沙汰とは思えない。

My child was broken, and there was something really wrong.

But there was something else about Joey, something Vanessa never thought was a problem to discuss with doctors.

しかし、ジョーイについては、ヴァネッサが医師に相談する問題だとは思ってもみなかった、別の何かがあった。

Her son seemed to prefer his little sister's toys and clothes.

息子は妹のおもちゃや服が好きなようだった。

If we'd go into the store, Joey would already start heading over to the little girl's clothes, even just for socks, anything.

店に入れば、ジョーイは靴下でも何でも、もう小さな女の子の服に向かい始める。

And I'd say, no, we're here for you, not your sister, and start dragging my child over to the boy's socks or T-shirts or whatever.

そして私は、いや、私たちはあなたのためにここにいるのであって、あなたの妹のためにここにいるのではない、と言って、我が子を男の子の靴下やTシャツや何かのところに引きずって行き始めるだろう。

Vanessa didn't see a connection between Joey's obsession with dress-up and his behavioral problems until a routine physical changed everything.

ヴァネッサは、定期的な健康診断ですべてが変わるまで、ジョーイのドレスアップへの執着と彼の問題行動との関連性に気づかなかった。

They were wrapping up the visit when the doctor noticed the way six-year-old Joey was playing with his toy.

診察が終わり、医師は6歳のジョーイがおもちゃで遊んでいるのに気づいた。

Joey lifts his shirt and starts breastfeeding the doll.

ジョーイはシャツを持ち上げ、人形に乳を与え始める。

And the doctor said, I think your child may have gender identity disorder.

そして医師は、あなたのお子さんは性同一性障害かもしれません、と言った。

And the doctor said, you know, like transgender.

医者は、トランスジェンダーのようなものだと言った。

As you may have figured out by now, Joey is Josie, born a boy, but now living as a girl.

もうお分かりかもしれないが、ジョーイとはヨッシーのことで、男の子として生まれたが、今は女の子として生きている。

When you were little, did you feel like you were trapped in the wrong body?

小さい頃、自分が間違った身体に閉じ込められているように感じたことはなかったか？

How old do you think you were when you started feeling like that?

そう感じるようになったのは何歳のときだと思う？

Back then, the family was living on a military base in Okinawa, Japan, far from any specialist.

当時、一家は専門家から遠く離れた沖縄の軍事基地に住んでいた。

But Vanessa learned more about the condition from online support groups.

しかし、ヴァネッサはオンライン・サポート・グループからこの病気について学んだ。

It seemed to just click, so she decided to try something radical, buying her child a new girl wardrobe.

それで彼女は、子供に新しい女の子のワードローブを買い与えるという、思い切ったことに挑戦することにした。

So we went over to the girl's section Joey led, and I followed.

それで私たちは女子のセクションに行き、ジョーイがリードし、私はそれに続いた。

欲しいものを買っただけなのか？

He started carrying it, wouldn't even put it in the cart, you know, wanted to hold it.

カートに乗せようともせず、持っていたがった。

Her son began dressing as a girl at home, but now it wasn't a game.

息子は家で女の子の格好をするようになったが、今は遊びではない。

Joey said, OK, you can't say he anymore, you have to start saying she.

ジョーイが言ったんだ、もう "彼 "とは言わないで、"彼女 "と言いなさいって。

だから代名詞を直さなければならなかった。

And that may be where parents watching this go, what's going on over there?

それを見ている親たちは、あそこで何が起こっているんだろう？

You know, the kids ruling the roost, that's where it tips over into something that they don't understand.

子供たちがねぐらを支配するということは、子供たちには理解できないことなんだ。

That's understandable, because I would have too.

Even Vanessa's husband was having a hard time accepting the change in his child.

ヴァネッサの夫でさえ、子供の変化を受け入れるのに苦労していた。

We went to this photo studio, and Josie's looking through all the dresses, and she looked at me and pretty much asked, Daddy, is this OK?

私たちはフォトスタジオに行ったんだけど、ジョジーはすべてのドレスを見ていて、私を見て、パパ、これでいい？

And at that point, all of this became a reality for me.

そしてその時、このすべてが私にとって現実となった。

No longer did I have a son, and I had to put all my feelings aside to embrace my daughter.

もう息子はいない。娘を受け入れるために、私は自分の気持ちをすべて捨てなければならなかった。

What I remember is my dad giving me thumbs up, and I felt like I was going to cry.

覚えているのは、父が親指を立ててくれたこと。

After that, they say a profound change happened to their child.

その後、子供には大きな変化が起こったという。

No more tantrums, no more sleeplessness, no more medication needed.

癇癪も、不眠も、薬も必要ない。

And a few months later, they decided to take another leap.

そして数ヵ月後、彼らはさらなる飛躍を決意した。

Send their child to school on the military base in a dress.

子供をドレスで軍事基地内の学校に通わせる。

She's no longer having these fits and no longer screaming and crying.

もう発作も起こさないし、泣き叫ぶこともない。

So I thought, the teacher's going to love this.

だから、先生もきっと気に入ると思ったんだ。

しかし、そんなことはまったくなかった。

そういうわけにはいかなかった。

Did you think to yourself, you know what, she could have been herself at home and just gone to school as Joey?

彼女は家で自分らしくして、ジョーイとして学校に行くこともできたはずだ。

Initially, when we first started, then I was like, yeah, that'll work.

最初に始めたときは、ああ、うまくいくだろうと思った。

But then when I let her out, I wasn't going to shove her back in.

でも、彼女を外に出したら、また押し込むつもりはなかった。

しかし、後に起こったことはもっと悪いことだったのだろうか？

私にとっては最悪だったが、彼女にとってはそうではなかった。

I felt proud of myself that I turned into a girl.

女の子になった自分を誇りに思った。

It doesn't matter what they say, they can do whatever they want.

彼らが何を言おうが関係ない。

I'm just going to do what I think is right.

正しいと思うことをやるだけだ。

Because of the controversy, the military moved the Romeros back to the U.S., to Tucson, Arizona.

物議を醸したため、軍はロメロス夫妻を米国に戻し、アリゾナ州ツーソンに移した。

They decided to homeschool Josie, and she began seeing a psychologist who supported the decision to let her live as a girl.

彼らはジョシーをホームスクールに通わせることに決め、ジョシーは心理学者の診察を受け始めた。

The Romeros changed her name legally, Josie Claudine Romero.

ロメロ夫妻は彼女の名前をジョジー・クラウディン・ロメロに改名した。

こんにちは、私の名前はヨッシーです。

When I got my girl name, I felt like everything was done, but apparently not.

女の子の名前が決まったとき、すべてが終わったように感じたが、どうやらそうではなかったようだ。

Because by age nine, Josie was filled with anxiety again.

というのも、9歳になる頃には、ヨシエは再び不安でいっぱいになっていたからだ。

This time over something neither her nor her parents could control.

今回は、彼女にも両親にもどうすることもできないことである。

Josie Romero was born a boy, but has been living as a transgender girl since age six.

ジョシー・ロメロは男の子として生まれたが、6歳のときからトランスジェンダーの女の子として生きてきた。

When we first met her in 2010, she was nine and a half.

2010年に初めて会ったとき、彼女は9歳半だった。

砂漠をハイキングしているんだ。

そして、彼女は普通の幸せな子供のように見えた。

You can go this way, or you go through here.

こっちを通ってもいいし、ここを通ってもいい。

字幕リスト動画再生

トランスジェンダーの子供時代を生きるドキュメンタリー (Living a Transgender Childhood Documentary)

anxiety

debate

controversial

therapy