red tape
US /rɛd tep/
・UK /red teip/
A2 初級
n. (u.)不可算名詞官僚的形式
The Indian government has too much red tape
n. (u.)不可算名詞煩雑な手続き
Cutting through the red tape to get the permit was a nightmare.
動画字幕
初の米国大統領討論会：ヒラリー・クリントン対ドナルド・トランプ（討論全文）| NBCニュース (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- and when they're going to bring $2.5 trillion back from overseas where they can't bring the money back because politicians like Secretary Clinton won't allow them to bring the money back because the taxes are so onerous and the bureaucratic red tape so what is so bad?
良い仕事。
- And instead of bringing it back and putting the money to work because they can't work out a deal to and everybody agrees it should be brought back, instead of that, they're leaving our country to get their money because they can't bring their money back into our country because of bureaucratic red tape, because they can't get together, because we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something.
何が起こっているか
欧州がテクノロジー大手企業を失った理由 (How Europe Lost Its Tech Giants)
- and cut the red tape" is a lesson that European governments might need to embrace if they want to be part of the future.
資金調達や消費者割引も競争を激化させる。
- So, it seems the American mantra – dream big, work hard, and cut the red tape --is
つまり、アメリカのマントラである「夢は大きく、勤勉に働き、お役所的な手続きは省く」ということだ。
なぜBrexitは英国を失敗させたのか (Why Brexit Failed the UK)
- But possibly more important, there is no red tape that makes trade difficult.
貿易に関しては、EUは加盟国に実質的な貿易利益を提供している。
- But possibly more important, there is no red tape that makes trade difficult.
しかし、それ以上に重要なのは、貿易を難しくするお役所仕事がないことだ。
ロー・ローチ、涙なしには語れないゼンデイヤのルックを明かす | ファッション・フラッシュバック | ハーパーズ バザー (Law Roach Reveals the Zendaya Look That Left Him in Tears | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- I'm so blessed to have relationships where I can kind of bypass a lot of the red tape and go straight to the source.
私は、お役所仕事のようなことを避けて、源流に直行できるような人間関係にとても恵まれている。
- I'm so blessed to have relationships where I can kind of bypass a lot of the red tape and go straight to the source.
それで彼に電話して、彼女はグラミー賞にいくつかノミネートされていて、彼女にとっては本当に特別な夜なんだ、と言ったんだ。
ベター・コール・ソウル - ジミー、フランチェスカを雇う (S3E2) | Movieclips (Better Call Saul - Jimmy Hires Francesca (S3E2) | Movieclips)
- I guess what you call it, too much red tape.
医療制度や退職金制度は充実しているが、政府の仕事には官僚主義的なところがあり、最終的にはあまりにイライラするようになった。
- I guess what you call too much red tape.
お役所仕事が多すぎるということだろう。
フランス映画の仕組み (How French Cinema Works)
- All the problems you'd expect from a large bureaucracy: sluggishness, red tape, waste controversies over who gets to choose what films get money.
大きな官僚機構に予想されるすべての問題です。
- Sluggishness, red tape, waste, controversies over who gets to choose what films get money.
鈍重さ、お役所仕事、無駄遣い、どの映画に資金が提供されるかを選ぶ権利があるかについての論争。
ジュラシック・パーク：テーマでキャラクターを創る (Jurassic Park-Using Theme to Craft Character)
- And taking it a step further, the filmmakers even found ways to weave in moments about all kinds of progress issues from the early '90s, from legal and bureaucratic red tape to feminism.
しかし、それ以上に重要なのは、これらの脇役たちの存在が、この映画のテーマへの焦点をより鮮明にするために存在しているということだ。
- from legal and bureaucratic red tape…
法律と官僚のお役所仕事から...
医者になって後悔する６つの兆候 (6 Signs You'll Regret Becoming a Doctor)
- bureaucratic red tape that prevents you from doing what you know is right.
病院システムに縛られています。
- bureaucratic red tape that prevents you from doing what you know is right.
正しいとわかっていることを実行するのを妨げる官僚的な手続きに常に対処しなければなりません。
スウェーデンの住宅工場が米国の住宅価格をどう解決できるか (How Sweden’s Housing Factories Could Fix US Home Prices)
- Tell me a little bit about what you've done on cutting red tape.
規制緩和について、少し教えていただけますか？
- Tell me a little bit about what you've done on cutting red tape.
シャーミ・サバンはJPMorganのコミュニティ開発バンキングを率い、スキル拡大や手頃な価格の住宅ソリューションを目的とした投資を監督しています。
ドイツ首相メルツ、NATOなき米国は力不足と安全保障会議で発言 | DW News (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- also on strengthening European Union, getting rid of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
ヨーロッパ連合の強化、官僚主義の撤廃、他国との貿易協定への注力についてもでした。
- also on, on strengthening the European Union, getting rid of, of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
では、このスピーチで、何か最終的な目標を見つけましたか？