Name: この町には原子力発電所が３つある。今、もう１つ欲しがっている (This town has three nuclear plants. Now it wants another one)
Uploaded: 2025-12-23T16:55:37.000Z
Duration: 13 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

It's a very small, very snowy town on Lake Ontario with a population of 17,000.

オンタリオ湖畔にある、とても小さくて雪深い町で、人口は17,000人です。

They have a movie theater, a children's museum, a flower shop, and

映画館、子供博物館、花屋があり、

three nuclear power plants within 10 miles.

10マイル以内に3つの原子力発電所があります。

そして、もう一つ欲しいと考えています。

I think our residents overwhelmingly will support a fourth nuclear power plant.

私たちの住民の圧倒的多数が、4つ目の原子力発電所を支持すると私は思います。

So here in New York, Governor Hochul recently announced plans to build a new nuclear reactor upstate.

ニューヨーク州では、ホークル知事が最近、州北部で新しい原子炉を建設する計画を発表しました。

And a big part of the reason why is the increased need in electricity from AI and data centers.

そして、その大きな理由の一つは、AIやデータセンターからの電力需要の増加です。

Harnessing the power of the atom is the best way to generate steady zero emission electricity.

原子力を活用することは、安定したゼロエミッション電力を生み出す最良の方法です。

Nuclear energy has come up as one of the potential solutions because it can deliver a huge amount of electricity 24 hours a day and without producing greenhouse gas emissions.

原子力エネルギーは、24時間大量の電力を供給でき、温室効果ガス排出も発生しないため、潜在的な解決策の一つとして浮上しています。

But a lot of people are nervous about having nuclear in their area.

でも、原子力発電所が近くにあることに不安を感じる人も多いんです。

Disasters like Three Mile Island, Chernobyl, and Fukushima Daiichi dominate the public imagination of nuclear power.

スリーマイル島、チェルノブイリ、福島第一のような事故が、原子力発電に対する人々のイメージを大きく占めています。

As much as I loved watching the Simpsons growing up, a lot of what they show on the screen is not what reality is.

子供の頃「ザ・シンプソンズ」を見るのは大好きでしたが、画面で描かれていることの多くは現実とは違います。

But there are a lot of challenges for building nuclear in the US So I'm headed to Oswego to find out more about why this town wants another nuclear power plant and what would happen next if it got one.

しかし、アメリカで原子力発電所を建設するには多くの課題があります。そこで、この町がなぜもう一つ原子力発電所を欲しがっているのか、そしてもし建設されたら次に何が起こるのかを詳しく知るために、Oswegoへ向かいます。

Personally, I wasn't sure I'd be comfortable having nuclear power so close.

個人的には、こんなに近くに原子力発電所があることに、自分が快適でいられるか確信が持てませんでした。

So I met with the mayor of Oswego to ask why nuclear power has been so great for this small town and why it doesn't bother him.

そこで、Oswegoの市長にお会いして、なぜ原子力発電がこの小さな町にとってこれほど素晴らしいのか、そしてなぜ市長が気にしていないのかを伺いました。

Oswego, I mean, if you're from here, you kind of let it roll.

Oswego、つまり、もしあなたがここ出身なら、なんとなく受け流してしまうものです。

I'm a lifelong resident of the city of Oswego.

私はこのOswego市の生涯の住民です。

私の名前はRobert A. Corradinoです。

市長になってから、もうすぐ2年になります。

Mayor Cordino is pushing for Oswego to get its fourth nuclear power plant, largely because of the economic benefits it would bring.

コラディーノ市長は、経済的利益をもたらすという理由で、Oswegoに4つ目の原子力発電所を誘致しようとしています。

Most people can say that they either know somebody who works at the plant plants or they work there themselves.

ほとんどの人は、発電所で働いている知り合いがいるか、自分自身がそこで働いているかのどちらかだと言えます。

100 years ago or so, the city of Oswego was a huge port here on the Great Lake Ontario.

100年ほど前、Oswego市はオンタリオ湖に面した大きな港でした。

ここはとても賑やかな場所でした。

A lot of jobs that were concentrated in industry and manufacturing.

多くの仕事が産業や製造業に集中していました。

And over the course of time, that's changed.

そして時が経つにつれて、それは変化しました。

Now our nuclear industry is our number one, number one employer.

今では、原子力産業が私たちの最大の雇用主です。

I believe it's probably close to 3,000 employees.

おそらく3,000人近くになると思います。

Nuclear power can be a godsend in towns like Oswego.

原子力はOswegoのような町にとって、まさに天の恵みとなり得ます。

Not only does it provide jobs, it provides really good jobs.

仕事を提供するだけでなく、本当に良い仕事を提供してくれるのです。

There's thousands of construction jobs that will come with each build.

建設ごとに数千人の建設の仕事が生まれます。

And then every 18 months or two years, depending on reactors, and

そして、原子炉にもよりますが、18ヶ月から2年ごとに

you bring in hundreds of specialized employees to do the maintenance, the refuelings.

メンテナンスや燃料交換を行うために、何百人もの専門的な従業員がやってきます。

Patrick works for Holtec, a company that designs and builds nuclear reactors.

Patrickは、原子炉の設計・製造を行うHoltec社に勤務しています。

He tells me the average salary for workers on these plants is around 100,000 a year.

彼は、これらのプラントで働く従業員の平均給与は年間約10万ドルだと言います。

Compare those to the other jobs in most of those communities.

それらを、ほとんどの地域における他の仕事と比較してみてください。

It's nuclear is always going to be on the high end, and

原子力は常に高い水準にあり、

of course no one would want that in their own backyard.

もちろん、誰も自分の家の近くにそれを望まないでしょう。

しかし、これもまた人生の現実です。

人々は好きな場所に住むことができます。

It's like anything, you know, you get used to it.

何事もそうですが、慣れてしまうものです。

You can just see the steam from the water tower peeking out over all these houses, over all these trees.

家の、木々の向こうから、給水塔の水蒸気が顔を出しているのが見えます。

I feel like it is important to note that is steam, not smoke.

それは煙ではなく、水蒸気だということを指摘しておくことが重要だと思います。

I feel like it looks like a smokestack, but

that's a water cooling tower, so that's steam coming out of the top.

それは水の冷却塔なので、そこから出ているのは水蒸気です。

So that there is the water cooling tower for Nine Mile Point Unit 2, one of the three nuclear power plants they've had here in Oswego county since the 70s.

こちらが、70年代からこのOswego郡にあった3つの原子力発電所の一つ、Nine Mile Point Unit 2の水の冷却塔です。

And it's not unusual that these nuclear reactors are so old.

これらの原子炉がこんなに古いというのは珍しいことではありません。

In fact, many of the US's nuclear reactors were built in the 60s and 70s.

実際、アメリカの原子炉の多くは60年代と70年代に建設されました。

After World War II, basically, in the aftermath of the use of nuclear weapons, there was this push to try to see could we harness this immensely powerful force for peace.

第二次世界大戦後、核兵器の使用の余波を受けて、この非常に強力な力を平和のために利用できないかという動きがありました。

And so in the 60s and the 70s, we started seeing a proliferation of nuclear reactors across the country.

そして60年代、70年代には、全国で原子炉が普及し始めました。

In that timeframe, the risks of nuclear also started to become more present in the public mind.

その時期に、原子力のリスクも人々の間でより現実のものとなり始めました。

You know, I think the Three Mile island incident in Pennsylvania, which triggered a partial reactor meltdown, that kind of soured a lot of Americans on nuclear.

ペンシルベニア州のスリーマイル島事故、原子炉の部分的メルトダウンを引き起こしたあの事故は、多くのアメリカ人の原子力に対する見方を悪化させたと思います。

So as people got concerned about safety, more regulations got imposed on nuclear power plants and they had to basically meet a higher bar for construction, and

ですから、安全への懸念が高まるにつれて、原子力発電所にはより多くの規制が課せられ、建設にはより高い基準を満たす必要がありました。

それがコストの上昇につながりました。

Then in the 80s, one of the big things that happened was that interest rates went up.

そして80年代には、大きな出来事の一つとして、金利が上昇したことが挙げられます。

The reason why that's a really big concern for nuclear is that nuclear has very high upfront costs.

なぜそれが原子力にとって非常に大きな懸念事項かというと、原子力は初期費用が非常に高いからです。

What that means is that for nuclear energy developers, they had to borrow money at a very high expensive rate from banks in order to finance the construction of nuclear reactors on top of the high interest rates.

これは、原子力エネルギー開発者にとって、原子炉の建設資金を調達するために、金利の高騰に加えて、銀行から非常に高い金利で借金をしなければならなかったことを意味します。

In 1986, the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine exploded, which led to countless thousands of deaths and changed the public imagination of nuclear power forever.

1986年には、ウクライナのチェルノブイリ原子力発電所が爆発し、数え切れないほどの死者を出し、原子力に対する人々のイメージを永遠に変えました。

And so basically around the 80s, a nuclear reactor construction in the United States stopped.

そして基本的に80年代頃には、アメリカでの原子炉建設は停止しました。

The combination of High price and fear put the US behind the rest of the world in nuclear power.

高価格と恐怖の組み合わせが、アメリカを原子力分野で世界の他の国々から遅れをとらせました。

For context, let's compare the US to France.

参考までに、アメリカとフランスを比較してみましょう。

In the US nuclear makes up 20% of our energy source.

アメリカでは、エネルギー源の20%を原子力でまかなっています。

In France, nuclear accounts for a whopping 70%.

フランスでは、原子力は驚くべき70%を占めています。

Another virtue for nuclear power plants is that it tends to be, on balance, one of the safest sources of electricity.

原子力発電所のもう一つの利点は、全体として、最も安全な電力源の一つである傾向があることです。

Statistically speaking, the chances of nuclear disaster are actually quite slim.

統計的に言えば、原子力事故の確率は実際にはかなり低いです。

Working in nuclear is safer than working in coal, oil or gas.

原子力分野での仕事は、石炭、石油、ガス分野での仕事よりも安全です。

That's because nuclear power plants don't pollute the air like fossil fuel plants do, which makes it safer for the workers as well as the residents who live in the area.

なぜなら、原子力発電所は化石燃料発電所のように空気を汚染しないため、作業員だけでなく、その地域に住む住民にとっても安全だからです。

Spending time in Oswego, it started to feel like nuclear is a no brainer.

Oswegoで過ごすうちに、原子力は当然のことのように思えてきました。

しかし、それが全体像ではないことを知っていました。

Of course, there are a lot of reasons why the residents of a town like Oswego might not want nuclear built in their backyard.

もちろん、Oswegoのような町の住民が自分の裏庭に原子力発電所を建設したくないと思うのには、たくさんの理由があります。

For example, there are very real environmental concerns, largely stemming from the issue of nuclear waste.

例えば、核廃棄物の問題に大きく起因する、非常に現実的な環境への懸念があります。

Nuclear waste can stay hazardous for a very, very long time.

核廃棄物は非常に、非常に長い間危険な状態であり続ける可能性があります。

Most nuclear waste is stored in dry casks at the site of the nuclear power plant.

ほとんどの核廃棄物は、原子力発電所の敷地内にある乾式貯蔵容器に保管されています。

This has been a fairly safe way to store nuclear energy waste, but

これは原子力エネルギー廃棄物を保管する比較的安全な方法でしたが、

it's never intended to be a permanent solution.

恒久的な解決策として意図されたものではありません。

In 2021, concerns around nuclear waste and possible disasters pressured then Governor Andrew Cuomo to close Indian Point, a nuclear power plant just outside New York City.

2021年、核廃棄物と起こりうる災害への懸念から、当時のアンドリュー・クオモ知事はニューヨーク市郊外にある原子力発電所、インディアンポイントを閉鎖するよう圧力をかけられました。

If we ever had a major problem at Indian Point, that might be a problem that we couldn't solve.

インディアンポイントで重大な問題が発生した場合、それは私たちが解決できない問題になる可能性があります。

Though it's worth noting that when Indian Point closed, the state replaced that energy output with plants that burn natural gas.

ただし、インディアンポイントが閉鎖されたとき、州はそのエネルギー出力を天然ガスを燃焼するプラントに置き換えたことに注意する価値があります。

Now, I know it looks like it's just me out here, but

さて、ここにいるのは私だけのように見えるかもしれませんが、

reporting stories like these takes a whole team.

このようなストーリーを伝えるには、チーム全体が必要です。

Editors, reporters, fact checkers, animators, audio engineers, all working together to tell a story that's nuanced, accurate, and

編集者、記者、ファクトチェッカー、アニメーター、オーディオエンジニアなど、全員が協力して、ニュアンスがあり、正確で、

そして、より重要なことに、見ていて楽しいストーリーを伝えています。

And if high quality independent journalism like this is important to you, then you would love our new Vox community on Patreon.

そして、このような質の高い独立系ジャーナリズムがあなたにとって重要であれば、Patreonにある新しいVoxコミュニティを気に入るはずです。

For just $6 a month, you'll have a deeper and more direct way to experience our reporting and connect with our journalists.

月々わずか6ドルで、私たちの報道をより深く、より直接的に体験し、ジャーナリストと繋がることができます。

And if you're a fan of our work, then you know it takes time, care, and real resources.

そして、私たちの活動のファンであれば、それには時間、労力、そして実際の資源が必要であることをご存知でしょう。

Plus, you'll get a sneak peek to see new shows we're developing and a chance to tell producers like me what stories you're interested in seeing more of.

さらに、開発中の新番組をいち早くご覧いただけたり、私のようなプロデューサーに、どのようなストーリーをもっと見たいかをお伝えいただく機会も得られます。

さて、ビデオに戻りましょう。

Nuclear power plants are sort of like Goldilocks.

原子力発電所は、ゴルディロックスのようなものです。

They require a very specific set of circumstances.

非常に特定の状況が必要です。

Circumstances that do exist here in Oswego.

それは、ここOswegoに存在する状況です。

You need to be close enough to a major city or factories to send the electricity, but

電気を送るために主要な都市や工場に十分近い必要がありますが、

it needs to be isolated so that people feel safe.

人々が安全だと感じるように、孤立している必要があります。

And the area is secure but not too remote, because you need to be near a desirable residential area in order to draw a long term workforce.

そして、地域は安全ですが、あまりにも遠すぎず、長期的な労働力を確保するために、魅力的な住宅地の近くにいる必要があるからです。

字幕リスト動画再生

この町には原子力発電所が３つある。今、もう１つ欲しがっている (This town has three nuclear plants. Now it wants another one)

sort

potential

basically

scale