rebrand
US
・UK
C2 上級
v.t.他動詞再度ブランド化をはかる
We need to rebrand our products in order to increase sales
動画字幕
iPhone が日本で爆発的に人気になった理由とは？
- But despite their best efforts to rebrand, most Japanese customers have continued to boycott Samsung.
しかし、ブランド再構築のための最善の努力にもかかわらず、ほとんどの日本の顧客はサムスンを不買し続けています。
- But despite their best efforts to rebrand, most Japanese customers have continued to boycott Samsung.
しかし、VAIO のチームは、この製品が Windows に最適化され、すでに売れていることから、この案に反対しました。
「廃棄物管理の魔術師」に激怒する民主党員：ワッターズ (Dems are raging against the ‘waste management wizards’: Watters)
- It's not in need of a rebrand.
リブランドは必要ない。
- Uh, it's not in need of a rebrand.
グレッグ、私はあなたをもっと評価するよ。
地球上で最もニッチなeスポーツ (Here's the Most Niche Esport on Earth)
- After a rebrand, the championship final is now held in Las Vegas and is even shown on ESPN.
今あるものとは全く違いました。
- After a rebrand, the championship final is now held in Las Vegas and is even shown on espn.
リブランディングを経て、チャンピオンシップファイナルは現在ラスベガスで開催され、ESPNでも放送されています。
オリジナルより人気のパクリブランドTOP10 (Top 10 Rip Off Brands More Popular Than the Original)
- There, he developed Maltesers, which Hershey would soon copy and rebrand to Whoppers.
1930年代、フォレスト・マーズは国際市場への事業拡大を望んでいたが、父親はそうではなかった。
- There he developed Maltesers, which Hershey would soon copy and rebrand to Whoppers.
そこで彼はMaltesersを開発し、HersheyはすぐにこれをコピーしてWhoppersにブランド変更することになる。
リブランドミー | カット (Rebrand Me | Cut)
- Okay, so a team of people are going to rebrand you like a business.
- 自分のことをどう思いますか？
- to rebrand you like a business.
ビジネスのようにあなたをリブランディングしてみませんか？
米イラン交渉、ルビオとドラコ・マルフォイ (US-Iran talks, Rubio and Draco Malfoy)
- Well, forget all that for a second, because in China, for Lunar New Year, he's gotten a surprising rebrand.
これはクリスタルやスパンコール、そしてフローラルです。
- Well, forget all that for a second, because in China for lunar New Year, he's gotten a surprising rebrand.
さて、いったんその話は忘れてください。なぜなら、中国の旧正月では、彼は驚くべきリブランディングを遂げたからです。
エルサルバドル大統領ブケレ氏がトランプ氏側近に人気な理由 | WSJ (Why El Salvador President Bukele Is So Popular With Trump’s Inner Circle | WSJ)
- A big part of Bukele's appeal is his use of social media to rebrand El Salvador in the eyes of the world.
ブケレの魅力の大部分は、ソーシャルメディアを駆使してエルサルバドルのブランドを世界に知らしめたことだ。
- A big part of Bukele's appeal is his use of social media to rebrand El Salvador in the eyes of the world.
ヴェラ・ベルゲン＝グルーエンは、過去5年間にブケレを取材した2人の米国人ジャーナリストのうちの1人である。
「ダークフェミニン」としての感情操作の台頭 (The rise of emotional manipulation as "dark femininity")
- Basically, people have taken all of the manipulation tactics from pickup artistry and decided to rebrand and repackage it as a new kind of feminism.
基本的に、人々はピッカーアップ・アーティストリーのすべての操作戦術を取り入れ、それを新しい種類のフェミニズムとして再ブランド化し、再パッケージ化することにしました。
- Basically, people have taken all of the manipulation tactics from pickup artistry and decided to rebrand and repackage it as a new kind of feminism.
何が悪くなる可能性があるでしょうか？
Gemini 3.0がリーク：実際の使用例を見る (Gemini 3.0 has Leaked: See examples of it in action)
- this week, Slack unveiled a major rebrand of the original workplace automation tool, Slackbot, to transform it into a workplace assistant.
顧客フィードバックを追跡するために使用できるもう一つのツールは、もちろんSlackです。
- this week Slack unveiled a major rebrand of the original workplace automation tool Slackbot to transform it into a workplace assistant.
今週、Slackは、ワークスペースの自動化ツールであるSlackbotをワークスペースアシスタントに変革するために、大規模なリブランディングを発表しました。
ICEができる前の移民はどうでしたか？ (What was immigration like before ICE?)
- And so the INS began to explicitly rebrand.
そのため、INSは意図的にブランドイメージの再構築を始めました。
- And so the INS began to explicitly rebrand.
これは明らかに法執行機関であり、この移行は、その機関が何十年も前から望んでいたものだと私は思います。