ramadan
US /ˌræməˈdɑn, ˈræməˌdɑn/
・UK /ˈræmədæn/
B2 中上級
n.名詞ラマダン
Ali fasts during Ramadan out of faith
動画字幕
サイの密猟との闘いにおける希望 | 2025年3月5日 (Hope in the Fight against Rhino Poaching | March 5, 2025)
- Now to the start of Ramadan, the holiest month of the Muslim calendar.
さて、イスラム暦で最も神聖な月であるラマダンの始まりである。
- Ramadan Mubarak to all who celebrate, or Happy Ramadan.
ラマダーン・ムバラク、ラマダーンおめでとう。
オーストラリア、イランのサッカー選手救出作戦 | BBCニュース (Australia’s secret operation to save Iran’s footballers | BBC News)
- Now that was sunset and it's Ramadan at the moment.
ちょうど日没で、今はラマダン中です。
- Now, that was sunset, and it's Ramadan at the moment,
チーム全員がイフタール（断食明けの食事）のために集まっていたのだと思います。
イラン紛争がハマスとガザのパレスチナ人の未来をどう再形成するか | DW News (How the Iran war is reshaping the future of Hamas — and the lives of Palestinians in Gaza | DW News)
- But I think, uh, first of all, the we had, uh, the month of Ramadan, and we had, by the end of February, we had the, the war, uh, the regional war between, uh, Iran, Israel, and the United States.
しかし、まずラマダン月があり、2月末までにはイラン、イスラエル、そしてアメリカ合衆国の間の地域紛争がありました。
- But I think, first of all, we had the month of Ramadan, and by the end of February, we had the war, the regional war between Iran, Israel, and the United States.
しかし、まずラマダン月があり、2月末までにはイラン、イスラエル、そしてアメリカ合衆国の間の地域紛争がありました。
イスラエル首相ネタニヤフ氏「イランはかつてないほど弱体化」 | BBCニュース (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- And so all of this is still happening as the region is celebrating i-Aid, the end of the holy month of Ramadan, and as in Iran and for Iranians around the world, they celebrate Nowruz, Persian New Year, but of course, a, a very big shadow's been cast over those celebrations.
そして今朝、クウェートの国営石油会社KPCから、複数のドローンが製油所を攻撃したというニュースが入ってきました。緊急対応チームが消火活動にあたりましたが、予防措置として複数のユニットを停止せざるを得ませんでした。
- And so all of this is still happening as the region is celebrating aid the end of the holy month of Ramadan.
そして、これらすべてが、この地域が聖なるラマダン月の終わりを祝っている最中に起こっています。
ナイトライン・フル放送 — 2026年3月20日（金） (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- And tonight, all over the world, millions of Muslims marking the end of Ramadan and the Persian New Year.
そして今夜、世界中で何百万人ものイスラム教徒がラマダンとペルシャ新年を祝っています。
- And tonight, all over the world, millions of Muslims marking the end of Ramadan and the Persian New Year.
そして今夜、世界中で何百万人ものイスラム教徒がラマダンとペルシャ新年を祝っています。
アイデアの歴史 - 儀式 (HISTORY OF IDEAS - Rituals)
- It is the start of the month of Ramadan.
ラマダンの始まりである。
- Adherence to Ramadan will provide strength and spiritual growth for the upcoming year.
ラマダンの順守は、来年への力と精神的成長をもたらす。
平和会議：停戦違反繰り返されるもトランプ氏「ガザ紛争は終結した」と主張 (Board of Peace: Trump claims ‘war in Gaza is over’ despite repeated ceasefire violations)
- Just people just broke their fast, for example, on the second day of Ramadan.
この話の難しいところは、過去4ヶ月だけでなく、
- For example, on the second day of Ramadan, large number of Gaza still in ruins, thousands and thousands of Palestinians are still displaced inside either temporary shelters, temporary spaces or worn out tents that should have ended during phase one of the ceasefire as people should have been allowed to go back to their homes and the areas that are controlled now by the Israeli military.
例えば、ラマダンの2日目、ガザの大部分はまだ瓦礫の中です。数千、数千ものパレスチナ人が、一時的な避難所、仮設スペース、あるいは停戦のフェーズ1で終わるはずだった、人々が家やイスラエル軍が現在支配している地域に戻ることを許可されるべきだった場所の、使い古されたテントの中に避難しています。
イラン戦争でプーチンは得をするのか？ | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- Now, where you are right now it's Iftar, which is the break of Ramadan.
そして本日、攻撃を受けた国の一つであるサウジアラビアのリヤドにいらっしゃる安全保障担当記者のフランク・ガードナーさんにお越しいただきました。
- Now, where you are right now it's Iftar, which is the break of Ramadan.
今いらっしゃる場所はイフタール、つまりラマダンの断食明けの時間ですね。
「アラジンかと思った？」：コメディアン、米の退避中にドバイに足止めされる (‘You think this is Aladdin?’: Comedian stuck in Dubai on US evacuation)
- I understand you go there every year during Ramadan to visit family and friends.
毎年ラマダン中に家族や友人に会いにそこへ行かれるそうですね。
- I understand you go there every year during Ramadan to visit family and friends,
母はそれを聞いて、喜ばなかったでしょうね。