Name: ナイトライン 2026年3月20日（金）放送分 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
Uploaded: 2026-03-22T23:08:04.000Z
Duration: 18 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Tonight, Kathy Ireland inside her fight to reclaim $100 million she says was stolen by several business partners, which they deny.

今夜は、キャシー・アイルランドが、ビジネスパートナー数名に盗まれたと主張する1億ドルを取り戻すための戦いを特集します。彼らはそれを否定しています。

My old long ago job description was shut up and pose.

私の昔の仕事の定義は、黙ってポーズをとることでした。

そして私はそれを拒否します。

Once one of the world's most famous Sports Illustrated supermodels, she turned super mogul with the retail and home shopping network empire.

かつて世界で最も有名なスポーツ・イラストレイテッドのスーパーモデルの一人だった彼女は、小売とホームショッピングネットワークの帝国を持つスーパー・モグルへと転身しました。

Hear that little sound effect of sold out.

完売の小さな効果音を聞いてください。

おめでとうございます、キャシー。

Thank the warning sign she says sounded the alarm.

警告サインに感謝します。それがアラームを鳴らしたと彼女は言います。

私たちのクレジットは破壊されていました。

それは大きなレッドフラッグでした。

And catching up with Cillian Murphy, the Oscar winning Oppenheimer star, we thought we might start a chain reaction that would destroy the entire world, bringing the beloved Peaky Blinders to the big screen.

キリアン・マーフィー、オスカー受賞の『オッペンハイマー』スターに会って、世界全体を破壊する連鎖反応を起こし、愛される『ピーキー・ブラインダーズ』を大スクリーンに届けることができると考えました。

トミー・シェルビーとは一体誰なんだ？

Perhaps someone should explain to him who I am.

誰か私自身が誰なのか、彼に説明すべきかもしれません。

An absolute gift to play a character for that long in your career.

キャリアであんなに長い間キャラクターを演じられるのは、まさに贈り物です。

Flanked by fellow powerhouse actors like Dune star Rebecca Ferguson, a mind powerful enough to bridge space and time.

『Dune』のスター、レベッカ・ファーガソンといったパワフルな俳優たちに囲まれ、時空を超えられるほどの強力な精神力を持っています。

I feel that I have become a part of a family and a story.

家族の一員、そして物語の一部になったと感じています。

Plus, remembering Chuck Norris, the legendary action star known for Walker, Texas Ranger, you want to get the easy way or the hard way?

さらに、『テキサス・レンジャー』で知られる伝説のアクションスター、チャック・ノリスを思い出しながら、楽な道を行くか、それとも厳しい道を行くか、どちらがいい？

From ABC News headquarters in New York, this is Nightline.

ニューヨークのABCニュース本社から、ナイトラインです。

ご参加いただきありがとうございます。

Tonight, Kathy Ireland, supermodel turned super mogul, accusing her former business partners of mismanaging her finances to the tune of $100 million, which they deny.

今夜は、スーパーモデルからスーパー・モグルになったキャシー・アイルランドが、元ビジネスパートナーが1億ドルもの巨額の資金を不正に管理していたと告発しています。

The star, once dubbed one of the most successful self made women in America, is speaking out exclusively to Nightline co anchor Juju Chang.

アメリカで最も成功した自立した女性の一人と称賛されたこともある彼女が、ナイトラインの共同アンカー、ジュジュ・チャンに独占で語ります。

I love doing hard work, meaningful work, but when someone takes advantage, that's not okay.

大変な仕事、やりがいのある仕事をするのは大好きですが、誰かに利用されるのは良くありません。

And if they're going to do it to me, who else will be a victim of this?

もし彼らが私にそんなことをするなら、他に誰が犠牲になるのでしょうか？

Kathy Ireland, the supermodel turned super mogul, once estimated by Forbes to be worth $420 million, reclaiming her name, her brand and possibly $100 million, according to a bombshell lawsuit.

スーパーモデルからスーパー・モグルになったキャシー・アイルランドは、かつてフォーブス誌が4億2000万ドルの価値があると推定していましたが、爆弾訴訟によると、彼女の名前、ブランド、そしておそらく1億ドルを取り戻そうとしています。

What you found were debt, debt and loans and financial transactions that Kathy had no clue about.

あなたが見つけたのは、キャシーが全く知らなかった負債、借金、ローン、そして金融取引でした。

そして、それが私たちの警告サインが点灯した時です。

These were debts that they made unbeknownst to us.

これらは私たちに知らされずに彼らが作った借金でした。

And they made it under the company with my name on it.

そして、私の名前が入った会社名義でそれを作ったのです。

They refused to cooperate, to even participate.

彼らは協力することを、参加することさえ拒否しました。

そして、私たちはそれをやりました。

それでも彼らはさらに私に迫ってきます。

They were her managers, they were her business partners, they were her confidants.

彼らは彼女のマネージャーであり、ビジネスパートナーであり、信頼できる人物でした。

But ultimately they were her fiduciaries.

しかし、最終的には彼らは彼女の受託者でした。

And they took that relationship of trust and they abused it.

そして彼らはその信頼関係を悪用しました。

Now she's suing multiple longtime business partners.

今、彼女は長年のビジネスパートナー複数人を訴えています。

Ireland claims their management of her fortune was a sham, alleging she along with her husband and mother were betrayed on a staggering and unconscionable scale over more than three decades.

アイルランド氏は、彼女の財産の管理がでっち上げであったと主張し、彼女自身と夫、母親が30年以上にわたり、驚くべき、そして非良心的な規模で裏切られたと訴えています。

私の昔の古い仕事内容は、黙ってポーズをとることでした。

And I'm not going to idly stand by and allow anyone to lie, to abuse, to hurt my family.

そして、誰かが嘘をついたり、虐待したり、家族を傷つけたりするのを、ただ傍観しているわけにはいきません。

You say in the lawsuit that you were treated as workhorses and a piggy bank.

訴訟では、あなたたちは労働力や金づると見なされていたと述べていますね。

キャシーが全ての仕事をしたのです。

彼女がクリエイティブでした。

She was in front of the camera and they got rich off of it.

彼女はカメラの前に立ち、彼らはそれでお金持ちになりました。

彼らの貢献は正確には何だったのでしょうか？

During the 80s and 90s, she was the it girl.

80年代、90年代、彼女は時代のアイコンでした。

A supermodel who famously graced the COVID of spring Sports illustrated swimsuit issue three times, appearing in the magazine for 13 consecutive years.

スポーツ・イラストレイテッドの水着号の表紙を3度飾り、13年連続で雑誌に掲載されたスーパーモデルです。

She became an actress, appearing on Melrose Place.

彼女は女優になり、『メルローズ・プレイス』に出演しました。

Well, it took me a while, Palmer, but I finally got him to sleep with me.

ええ、パルマー、時間がかかりましたが、ついに彼を私と寝かせることができました。

Kathy's quick step was too reserved for the judges.

キャシーの素早いステップは、審査員には控えめすぎました。

And then bringing her celebrity to Dancing with the Stars.

そして、彼女のセレブリティを『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』に連れてきたのです。

But at the height of her fame, she made a career pivot, launching her brand, gracing the covers of Forbes and calling her one of the most successful self made women in America, even becoming a mentee of Warren Buffett.

しかし、彼女の絶頂期に、彼女はキャリアを転換し、自身のブランドを立ち上げ、『フォーブス』の表紙を飾り、アメリカで最も成功した自立した女性の一人と呼ばれ、ウォーレン・バフェットのメンティーにさえなりました。

Mr. Buffett, whom I met through Irv Blumpkin from the Nebraska Furniture Mart, just amazing family.

バフェット氏とは、ネブラスカ・ファーニチャー・マートのアーヴ・ブルンプキンを通じて知り合いました。素晴らしいご家族です。

He said that fashion and home is less cyclical than in apparel.

彼は、ファッションとホームはアパレルよりも景気に左右されにくいと言いました。

I love to seek out people who have a lot of life experience and learn from them.

私は人生経験豊かな人々を探し出し、彼らから学びたいと思っています。

Her company, Kathy Ireland Worldwide, promoting countless products bearing her name on TJ Maxx and Walmart and on hsn.

彼女の会社、キャシー・アイルランド・ワールドワイドは、TJマックスやウォルマート、そしてHSNで彼女の名前を冠した数え切れないほどの製品を宣伝しています。

My company, Kathy Ireland worldwide started in 1993.

私の会社、キャシー・アイルランド・ワールドワイドは1993年に始まりました。

今日はここの工場を訪れています。

それは私がとても喜びを感じるものです。

Over the years, Ireland selling over 17,000 different products.

長年にわたり、アイルランドは17,000点以上の様々な製品を販売してきました。

What was one of the more sticky moments for you when you realized, oh wait, something's up here.

「おや、何かおかしいぞ」と気づいた、より困難な瞬間はありましたか？

Our son and his wife purchased a house on their own.

私たちの息子夫婦が自分たちで家を購入しました。

They had to move and we wanted to help them out.

彼らは引っ越さなければならず、私たちは彼らを助けたいと思いました。

And our son said if dad can co sign, that would be great.

そして息子が、もし父が連帯保証人になってくれたら、それが素晴らしいと言いました。

And when we were denied the right to co sign because our credit had been destroyed, that was a big red flag.

そして、私たちのクレジットが台無しにされたために連帯保証人になる権利を拒否されたとき、それは大きなレッドフラッグでした。

Have you gained an understanding of why your credit rating was so bad?

なぜあなたの信用格付けがそんなに悪かったのか、理解できましたか？

それは何だったか教えていただけますか？

I don't know all of it, but we believed our bills were being paid and they were not.

全ては分かりませんが、請求書は支払われていると信じていましたが、そうではありませんでした。

What was your reaction when you discovered that?

それを発見したとき、あなたの反応はどうでしたか？

Ireland and her attorney sat down exclusively with ABC News to discuss the recent filing.

アイルランドさんと彼女の弁護士は、最近の申し立てについてABCニュースに独占的に語りました。

Do you Know what they did with the money?

彼らがそのお金をどうしたか知っていますか？

We suspect they took out a mortgage on the house.

家に住宅ローンを組んだと疑っています。

We suspect that even though there was a life insurance policy purchased, that they somehow took the equity.

生命保険に加入していたにもかかわらず、何らかの方法でそのエクイティ（自己資本）を抜き取ったと疑っています。

あなたは多くの信頼を寄せましたね。

今となっては、それはナイーブだったと思われますか？

We were very young, and my husband and I starting a family and seeking to be responsible.

私たちはとても若く、夫と私は家族を始め、責任を果たそうとしていました。

These were people we trusted, especially when I came out of that modeling industry.

特に私がモデル業界から離れた後、私たちは信頼できる人々でした。

These people appeared to be very different, and we had no reason to not trust.

これらの人々はとても違うように見え、私たちは信頼しない理由がありませんでした。

We did not know that things were being withheld from us.

私たちには、情報が隠されていたことを知りませんでした。

In a statement to ABC News, the defendants say this matter stems from an alleged $25 million fraud claim brought against Ireland last year, and

ABC Newsへの声明で、被告らは、この件は昨年アイルランドに対して起こされた2500万ドルの不正請求とされるものに端を発しており、

they are disputing recent claims as for false, defamatory and unsupported by any documentation, adding that all loans in question bear Kathy Ireland's signature and that the individuals referenced have been partners and equal shareholders from the outset, not business managers.

彼らは、最近の請求は虚偽、中傷的で、いかなる文書によっても裏付けられていないと争っており、問題となっているすべての融資にはキャシー・アイルランドの署名があり、参照されている個人は当初からビジネスマネージャーではなく、パートナーであり平等な株主であったと付け加えています。

私の答えは、「だから何？」ということだと思います。

もし彼らがビジネスパートナーだったとしましょう。

それで盗むことが許されるのでしょうか？

None of that makes it okay if they were business partners versus managers versus best friends.

彼らがビジネスパートナーだったのか、マネージャーだったのか、親友だったのかに関わらず、それらのどれも許されることにはなりません。

Her business now operating under a new company name, Kathy Ireland Brands.

彼女のビジネスは現在、新しい会社名であるKathy Ireland Brandsの下で運営されています。

Personally, I don't talk about my finances, and I don't judge success by it either.

個人的には、自分の財政については話しませんし、それによって成功を判断することもありません。

字幕リスト動画再生

ナイトライン 2026年3月20日（金）放送分 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)

intense

vulnerability

character

sense