Name: 花の流通、驚異的なスピードの秘密 (The Crazy-Fast Logistics of Flower Distribution)
Uploaded: 2026-03-24T21:40:10.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Okay, no, that's rice, which I would not feel the need to say in Spanish.

なるほど、いや、それは米です。スペイン語ではわざわざ言わないでしょうね。

Okay, yes, technically, but not the one I'm talking about.

はい、確かにそうですが、私が話しているものではありません。

I'm talking about, like, a bouquet of roses.

私が話しているのは、バラの花束のようなものです。

でも、今バラを一つ飾ってもらえませんか？

This iconic flower symbolizes love, passion, and, for a short time, social-democratic political protest in France during the 1960s and '70s.

このアイコニックな花は、愛、情熱、そして一時期は1960年代から1970年代にかけてのフランスでの社会民主主義の政治的抗議を象徴しています。

Chances are, if you've sent flowers, or had them sent to you, or just seen them around, there was a rose involved.

おそらく、花を送ったり、送られたり、あるいは単に周囲でそれらを見たことがあるなら、そこにはバラが関与していたでしょう。

They're the most popular cut flower in the world,

それらは世界で最も人気のある切り花であり、

and there is one country that likes these delicate stems above everybody else.

そして、これらのデリケートな茎を他のどの国よりも愛している国が一つあります。

Hint: it's the same one where the average person also eats 150 hamburgers per year.

ヒント：平均的な人が年間150個のハンバーガーを食べるのと同じ国です。

But this rose didn't grow in this vase, and it didn't grow down this street.

しかし、このバラはこの花瓶で育ったわけではなく、この通りの近くで育ったわけでもありません。

In fact, it didn't even grow at this nearby nursery.

実は、近くのこの花屋でも育っていませんでした。

It grew here, in the misted highlands of Colombia, which is a long, long way for a fresh flower to travel and still look this good and also not be straight-up dead.

コロンビアの霧のかかった高地で育ちました。これは、新鮮な花がこのままの良さで、そして完全に枯れていない状態で旅をするには、とても長い道のりです。

Back in the '90s, Colombians started exporting all kinds of flowers to the United States to shift their economics away from that other popular export they had.

90年代、コロンビア人は、彼らが持っていたもう一つの人気のある輸出品から経済をシフトさせるために、アメリカにあらゆる種類の花を輸出し始めました。

Thanks to the Andean Trade Preference Act instituted in 1991, Colombia enjoyed eliminated tariffs,

1991年に施行されたアンデス貿易促進法のおかげで、コロンビアは関税が撤廃され、

and then this was made official in 2012 with the Colombia Trade Promotion Agreement, which essentially eliminated tariffs between the countries.

そして2012年にはコロンビア貿易促進協定によってこれが公式化され、両国間の関税が実質的に撤廃されました。

imports about 80% of our cut flowers from other countries,

切り花の約80%を他国から輸入しており、

and Colombia alone accounts for a ton of that about 60% of the total cut flower market stateside.

コロンビアだけで、そのうちの大部分、国内の切り花市場全体の約60%を占めています。

So how did this rose end up in this vase just days after it was picked from this greenhouse?

では、このバラはどうやって、この温室から摘み取られてからわずか数日でこの花瓶に収まったのでしょうか？

うーん、冗談ですよ、魔法ではありません。

But a complex and carefully orchestrated system of cold storage that starts the moment the rose, or any other flower, is harvested.

しかし、バラやその他の花が収穫されたその瞬間から始まる、複雑で緻密に調整されたコールドストレージシステムです。

In the first two months of 2026, an estimated 1.3 billion flowers were imported into the United States, just in time for an estimated 98% of husbands and boyfriends to forget to buy them until 5:15 p.m.

2026年の最初の2ヶ月間で、推定13億本の花がアメリカ合衆国に輸入されました。これは、夫やボーイフレンドの約98%が午後5時15分まで買うのを忘れている時期にちょうど間に合いました。

other popular export countries such as Ecuador and Mexico, historically cut the flowers and then pack them by type so that the bouquets could be arranged in the United States.

エクアドルやメキシコのような他の人気輸出国では、歴史的に花を切り、種類別に梱包して、アメリカ合衆国でブーケがアレンジできるようにしていました。

But now, to increase efficiency, flowers are actually cut, separated,

しかし今、効率を高めるために、花は実際に収穫され、選別され、

and assembled into bouquets by factories in their home countries before they travel.

母国にある工場でブーケに組み立てられてから輸送されています。

Now, if you and your skin and mouth have ever taken a long-haul flight, you know how dehydrated you get en route to your destination.

さて、あなたやあなたの肌、口が長距離フライトを経験したことがあるなら、目的地までの道のりでどれだけ脱水症状になるかご存知でしょう。

When that applies to you, you're uncomfortable and your breath stinks,

それがあなたに当てはまる場合、不快で口臭がひどくなり、

ローションを塗る必要があるかもしれません。

But when it happens to a flower, it ends up looking like this and it can't be sold anymore.

しかし、それが花に起こると、このようになり、もう売れなくなってしまいます。

So before hitting the proverbial road, flowers undergo a rehydration process soaking them in a solution of water and liquid conditioner with sugars that keeps their colors vibrant, citric acid to lower their pH level, and

そのため、いわゆる旅に出る前に、花は水と、色を鮮やかに保つ砂糖入りの液体コンディショナー、pHレベルを下げるクエン酸を混ぜた溶液に浸す再水和プロセスを受けます。

preservatives to prevent bacteria from forming in their water.

細菌が水中で増殖するのを防ぐための保存料です。

This special sauce perks them up before they're packed in tight cardboard boxes,

この特別なソースで、花はきつく詰められた段ボール箱に入れられる前に元気を取り戻し、

and if they're stored at all, it's in a cold storage refrigerator at 35 degrees Fahrenheit.

もし保管されるとしても、それは摂氏約1.7度の冷蔵庫で行われます。

Most often, though, they're immediately transported in cold storage trucks to a cargo plane that, much like any one on the eastern seaboard around spring break, is bound for Miami well, 88% of the time anyway.

しかし、ほとんどの場合、それらはすぐに冷蔵トラックで貨物機に運ばれます。この貨物機は、春休みの頃の東海岸の飛行機と同じように、88%の確率でマイアミに向かいます。

An estimated 1,700 cargo flights left Bogotá alone to supply one Valentine's Day, importing more than 150 million bouquets to the United States.

バレンタインデーの需要に応えるため、ボゴタだけでも推定1,700便の貨物便が飛び立ち、アメリカ合衆国に1億5000万以上のブーケを輸入しました。

Once planes land in Miami, the cut flowers go through U.S.

マイアミに飛行機が着陸すると、切り花はアメリカの

customs and border protection, where men with little magnifying glasses inspect them for pests and invasive bugs,

税関・国境保護局を通過します。そこでは、小さな虫眼鏡を持った検査官が害虫や侵入性の虫を検査します。

and if they clear that inspection, they're off on a quintessential American road trip in refrigerated reefer trucks.

もしその検査をクリアすると、それらは冷蔵トラックでの典型的なアメリカのロードトリップに出発します。

More than 30 companies orchestrate these trips, distributing flowers across the country lightning-fast so they're still looking alive by the time they get to you, despite being, you know, long dead.

30社以上の企業がこれらの輸送を指揮し、花を全国に驚くほどの速さで配送するため、あなたに届く頃には、ご存知の通り、すでに長く枯れているにもかかわらず、まだ生きているように見えます。

いくつかの配送方法があります。

First, there's wholesale handoffs to large commercial floral companies, including online behemoths that fill those orders in a "forgot your birthday" pinch and resell them.

まず、オンラインの巨大企業を含む大手商業花屋への卸売りの引き渡しがあります。これらの企業は、「誕生日を忘れた」というような緊急時に注文を処理し、再販します。

Then there are grocery and drug stores think King Soopers, Walmart, Costco which account for roughly 40% of the market and essentially act as the middlemen getting bouquets to customers.

次に、食料品店やドラッグストア（King Soopers、Walmart、Costcoなど）があり、市場の約40%を占め、実質的にブーケを顧客に届ける中間業者として機能します。

And finally, there's distribution to smaller, more locally-based floral shops that can deliver on their own or be contracted for same-day delivery.

そして最後に、独自の配送を行うか、即日配送のために契約できる、より小規模で地域密着型の花屋への配送があります。

This is the way the Floral Freight Express works in North America, built on economies of scale through several severely efficient checkpoints and distribution networks.

これは、いくつかの非常に効率的なチェックポイントと流通ネットワークを通じた規模の経済に基づいて構築された、北米におけるフローラル・フレイト・エクスプレスの仕組みです。

In Europe, another primary importer of flowers, it works similarly in receiving flowers grown in Africa and then sent throughout the northern countries.

ヨーロッパでは、花のもう一つの主要な輸入国ですが、アフリカで栽培された花を受け取り、その後北部の国々に送られるという点で同様に機能しています。

So flowers you smell in the afternoon in Denmark might have been picked that morning in Ethiopia.

ですから、デンマークで午後に香る花は、エチオピアでその朝に摘まれたものかもしれません。

You know what else happens in just one day?

他に一日で起こることは何だと思いますか？

One of my favorite new shows on Nebula, Day Pass, featuring fellow creator Jason from Not Just Bikes.

Nebulaで私の好きな新しい番組の一つ、Day Passです。Not Just Bikesのジェイソンが出演しています。

In this new series, Jason explores unassuming cities through the lens of public transportation, like in his debut episode where he hops aboard a few rides and not.

この新しいシリーズでは、ジェイソンは公共交通機関のレンズを通して、目立たない都市を探索します。デビューエピソードでは、彼はいくつかの乗り物に乗って、そうではありません。

Jason is just one of several hundred creators on this video's sponsor, Nebula, and

ジェイソンは、このビデオのスポンサーであるNebulaの数百人のクリエイターの一人にすぎません。

your subscriptions go directly towards funding fun projects and original content like Day Pass.

あなたのサブスクリプションは、Day Passのような楽しいプロジェクトやオリジナルコンテンツの資金に直接充てられます。

And right now, for just $300, you can get a lifetime pass to Nebula content.

そして今なら、たった300ドルでNebulaコンテンツの生涯パスを手に入れることができます。

Since we're on the topic of days, that equals less than $1 per day over the year.

日々について話しているということは、1年間で1日あたり1ドル未満ということです。

But we're not talking about a year we're talking about lifetime.

しかし、私たちは1年について話しているのではありません、生涯について話しているのです。

That $300 investment gives you thoughtful content from Nebula for the rest of your life,

その300ドルの投資は、Nebulaからの思慮深いコンテンツをあなたの残りの人生に提供します。

and it also continues to help creators like Jason and myself develop what I think is pretty great material.

そして、ジェイソンや私のようなクリエイターが、私が素晴らしいと思う素材を開発し続けるのを助けます。

But you can see it for yourself: with my link, you can get $200 off a Nebula lifetime plan, making it just $300 for lifetime access to Nebula, or get 50% off an annual plan, bringing its cost down to just $30 a year at nebula.tv/hai.

しかし、あなた自身で見ることができます。私のリンクを使えば、Nebulaの生涯プランが200ドルオフになり、生涯アクセスがたった300ドルになります。または年間プランが50%オフになり、年間30ドルになります。nebula.tv/haiで。

When you subscribe, you can feel good knowing that your payment goes directly towards your favorite creators and their best projects.

サブスクライブすると、あなたの支払いがあなたの好きなクリエイターとその最高のプロジェクトに直接行くことを知って、あなたは良い気分になることができます。