overboard
US
・UK
C1 上級
adv.副詞船外に
When a big wave hit the fishing boat, some people fell overboard and had to be rescued
動画字幕
ヨーロッパ旅行でアメリカ人が絶対に避けるべき10の観光客のミス (10 Tourist Mistakes Americans MUST AVOID In Europe)
- Honestly, we went a little bit overboard.
正直言って、ちょっとやりすぎた。
- Honestly, we went a little bit overboard.
あまりいいものではない。
パート2 - 赤毛のアンオーディオブック ルーシー・モード・モンゴメリ作 (第11-18章) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- And Jane Andrews nearly fell overboard.
後悔や反省の色をまったく見せずに、その詳細を語っていた。
- And Jane Andrews nearly fell overboard.
そしてジェーン・アンドリュースは危うく落ちそうになったわ。
歴史家だけど「海賊」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan (歴史家だけど「海賊」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Some, like George Lowther, made a name for being almost psychopathically vicious and they would often pick on the captain of a ship that they captured as a figure of authority and they'd often torture him just to make his life a misery before killing him and throwing him overboard.
ジョージ・ローザーのような一部の海賊は、ほとんど精神病質的な残虐さで悪名を馳せ、捕獲した船の船長を権威の象徴として標的にし、彼を殺して船外に投げ捨てる前に、彼の人生を悲惨にするために拷問することがよくありました。
- and they'd often torture him just to make his life a misery before killing him and throwing him overboard.
ジョニー・デップはそれを引き継ぎ、装飾し、数年前に『宝島』でロバート・ニュートンがそうしたように、それを実行しました。
サイモン・シネック：人が理解できないなら、ビジネスも理解できない (Simon Sinek: If You Don't Understand People, You Don't Understand Business)
- And the people on the boat with the cameras start screaming, "Man overboard!
ある晩、チャンネルをめくっていたら、『Deadliest Catch』が流れてきたんだ。
- Man overboard!
そしてこのエピソードでは、ただランダムに、彼らは大嵐の中にいた。
日本のゴジラ製作おもちゃ工場 (The Godzilla-Making Toy Factory In Japan)
- It's only like $35, but since I bought those other things, that's about all the money I have brought with me today, and I try to keep it to what cash I bring with me so that I don't go overboard and upset the wife.
たかが35ドルだけど、他にもいろいろ買ったから、今日持ってきたお金はこれだけなんだ。
- And I try to keep it to what cash I bring with me so that I don't go overboard and upset the wife.
今、日本だけでなくアメリカでも、現代的な映画としてリメイクされ、まったく新しい世代に受け入れられている。
ジョージ・カーリン「人生は負ける価値がある」(2005) | アメリカの愚か者 (Dumb Americans | George Carlin | Life Is Worth Losing (2005))
- That's right They don't want people who are smart enough to sit around the kitchen table to figure out how badly they're getting fucked by a system That threw them overboard 30 fucking years ago.
その通り、彼らは台所のテーブルを囲んで、30年前に海に投げ出されたシステムによって、自分たちがどれほどひどい目に遭っているかを理解できるほど賢い人間にはなってほしくないのだ。
- They don't want people who are smart enough to sit around the kitchen table to figure out how badly they're getting fucked by a system that threw them overboard 30 fucking years ago.
意志力なしで本当に規律を身につける方法 | 行動科学の第一人者 チェイス・ヒューズ (How To Actually Become Disciplined WITHOUT willpower… | The Leading Behaviour Expert Chase Hughes)
- It's like just going overboard is going to be crazy.
ただやりすぎるとおかしくなるような。
- It's like just going overboard is going to be crazy.
自分宛に小さな付箋を書き、ジャケットやドレスシューズに貼り付けておく。
海洋プラスチックの量はどれくらい？ (How Much Plastic is in the Ocean?)
- and 12 containers tumbled overboard, releasing a fleet of blue turtles, green frogs, red beavers, and yellow ducks.
1992年1月、香港からワシントンに向けて航行していた貨物船が暴風雨に見舞われ、12隻の
- containers tumbled overboard, releasing a fleet of blue turtles, green frogs, red beavers,
コンテナが海に転がり落ち、アオウミガメ、アオガエル、レッドビーバーの艦隊を放出しました。