overboard
US
・UK
C1 上級
adv.副詞船外に
When a big wave hit the fishing boat, some people fell overboard and had to be rescued
動画字幕
ヨーロッパ旅行でアメリカ人が絶対に避けるべき10の観光客のミス (10 Tourist Mistakes Americans MUST AVOID In Europe)
- Honestly, we went a little bit overboard.
正直言って、ちょっとやりすぎた。
- Honestly, we went a little bit overboard.
あまりいいものではない。
少ないほうが豊か「Less is more（レスイズモア）」という考え方
- He taught about the middle path, which is all about finding balance, not going overboard with luxury, but also not living like a hermit.
彼は中道の道について説いた。中道とは、バランスを取ることであり、贅沢をし過ぎず、かといって仙人のような生活をすることでもない。
- He taught about the middle path, which is all about finding balance—not going overboard with luxury,
楽しむには十分だが、その後昼寝が必要なほどではない。
コロナの症状、日ごとにどうなるか (What Coronavirus Symptoms Look Like, Day By Day)
- They're usually isolated to infected areas, but sometimes the body goes overboard, which is when the immune cells start killing anything in their path, including healthy cells.
通常は感染した場所に隔離されていますが、時には体が行き過ぎてしまい、免疫細胞が健康な細胞を含めて、経路上のあらゆるものを殺し始めることがあります。
- but sometimes the body goes overboard, which is when the immune cells start killing anything in their path, including healthy cells.
U A.
日本とどう違う？アメリカのバレンタインデー事情
- For some couples, Valentine's Day is when one member of the couple goes overboard to spoil the other and is delighted to do so.
一部のカップルにとって、バレンタインデーは、カップルの一方がもう一方を甘やかせるためにやりすぎ、そうすることを喜んでいる日です。
- For some couples, Valentine's Day is when one member of the couple goes overboard to spoil the other and is delighted to do so.
場合によっては、現在独身であるアメリカの人々は、ロマンチックな愛情ではなくても、彼らにとって大きな意味があり、愛情を表現したい友人のために特別なことをするでしょう。
なぜ多くの医者は貧乏なのか？借金に見合う価値はあるのか？ (Why are So Many Doctors Broke? Is It Worth the Debt?)
- As soon as those six figure salaries come rolling in, many physicians go overboard with spending, trying to make up for lost time and to treatyoself.
6桁の収入が入ってくるとすぐに、多くの医師は失われた時間を取り戻そうと、そして自分にご褒美をあげようと、浪費しすぎてしまいます。
- As soon as those six-figure salaries come rolling in, many physicians go overboard with spending, trying to make up for lost time and to hashtag treat yourself.
第三に、医師は以前よりも収入が減っています。
日本のゴジラ製作おもちゃ工場 (The Godzilla-Making Toy Factory In Japan)
- It's only like $35, but since I bought those other things, that's about all the money I have brought with me today, and I try to keep it to what cash I bring with me so that I don't go overboard and upset the wife.
たかが35ドルだけど、他にもいろいろ買ったから、今日持ってきたお金はこれだけなんだ。
- And I try to keep it to what cash I bring with me so that I don't go overboard and upset the wife.
今、日本だけでなくアメリカでも、現代的な映画としてリメイクされ、まったく新しい世代に受け入れられている。
姿を消した10人のクルーズ船乗客 (10 Cruise Ship Passengers Who Vanished Without a Trace)
- While the cruise industry has followed some guidelines, such as installing peepholes in cabin doors, few ships have upgraded their video systems or installed man overboard alarm systems, and passengers continue to disappear.
クルーズ業界はキャビンのドアに覗き穴を設置するなど、いくつかのガイドラインを守ってはいるが、ビデオシステムをアップグレードしたり、船外活動防止警報システムを設置したりした船はほとんどなく、乗客は姿を消し続けている。
- While the cruise industry has followed some guidelines, such as installing peepholes in cabin doors, few ships have upgraded their video systems or installed man-overboard alarm systems,
何百平方キロメートルもの海域を含む広範な捜索の結果、沿岸警備隊はこの事件での役割を停止し、現在、警察は一般市民の協力を求めている。
世界最大級のクルーズ船の1日の維持費が100万ドルな理由 | Big Business (Why It Costs $1 Million Per Day To Run One Of The World’s Biggest Cruise Ships | Big Business)
- Nothing goes overboard unless we have run it through a treatment plant.
処理場を通さない限り、過剰になることはない。
- And then it runs several filtration processes before it's being kept on board or it's being discharged overboard when we are at sea with a certain distance from land in order to meet the different local and international regulations.
そして船上で保管したり、陸地から一定の距離の海上にいるときに船外に排出したりする前に、地域や国際的なさまざまな規制を満たすために、いくつかの濾過工程を経る。