調べたい単語やフレーズを入力してください
outage
US /ˈaʊtɪdʒ/
・UK /ˈaʊtɪdʒ/
C2 上級
n.名詞停電
There will be a network outage from 7 to 11 a.m.
動画字幕
特別レポート：世界で発生した大規模コンピューター障害 (Special report: Major computer outages occur worldwide)
- You are coming on the air right now with breaking news: a massive global technical outage tied to CrowdStrike, which is a major cybersecurity provider, has knocked critical computer infrastructure offline all across the country and, in fact, all around the world.
会えて嬉しいよ。
- You are coming on the air right now with breaking news, a massive global technical outage tied to CrowdStrike, which is a major cybersecurity provider, has knocked critical computer infrastructure offline all across the country and, in fact, all around the world.
サイバーセキュリティの大手プロバイダーであるCrowdStrikeに関連した大規模な世界的技術障害が発生し、全米のみならず世界中の重要なコンピュータインフラがオフラインになりました。
バッドコードがWindows10億台をクラッシュさせた (Some bad code just broke a billion Windows machines)
- Now part of the reason this is really bad is that it's not just a regular outage, but every affected computer needs to be rebooted in fail mode, so the driver can be removed manually.
これが本当にまずい理由のひとつは、通常の停電だけでなく、影響を受けたすべてのコンピューターをフェイルモードで再起動する必要があり、ドライバーを手動で削除できることだ。
- Now, part of the reason this is really bad— Oh my God, is this bad?—is that it's not just a regular outage,
しかし、彼らはすぐに直してくれた。
待って…最悪のアメリカ大災害がさらに悪化した?!? (カスケード大地震) (Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake))
- A power outage for 6 to 12 months.
停電が6ヶ月から12ヶ月続くでしょう。
エンジニアが再生可能エネルギーグリッド設計における3つの主要課題を解説 | WSJ Pro Perfected (Engineer Explains Three Key Issues in Renewable Grid Design | WSJ Pro Perfected)
- So if there's an outage, the inverter loses its reference and can't function.
そのため、停電が起きるとインバーターはリファレンスを失い、機能しなくなる。
- So if there's an outage, the inverter loses its reference and can't function.
グリッド形成インバーターはより高度なものである。
ロンドンのヒースロー空港で大規模停電 | 9 News Australia (London's Heathrow Airport plunged into darkness | 9 News Australia)
- The airport releasing a statement: Heathrow is experiencing a significant power outage and will be closed until 23:59 on the 21st of March.
そして朝が明けても、上空には誰もいない。
- The airport releasing a statement, Heathrow is experiencing a significant power outage, and will be closed until 23:59 on the 21st of March.
空港は声明を発表し、ヒースロー空港は大規模な停電に見舞われており、3月21日23時59分まで閉鎖する予定であると述べた。
「信じられないほどの複雑さ」：航空管制官が仕事内容を解説 | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- In general, when there's a radar or frequency outage, how is it that the controllers working in Newark airspace will manage the traffic that's in the air and slow things down to ensure safety?
その上には、その空域への出入り両方の交通を供給しているセクターがあります。
- In general, when there's a radar or frequency outage, how is it that the controllers working in your career space will manage the traffic that's in the air and slow things down to ensure safety?
一般的に、レーダーや周波数の障害が発生した場合、あなたのキャリア分野で働く管制官は、空中の交通をどのように管理し、安全を確保するために物事を遅くするのですか？
外国人の99%が全部は名前を言えない日本の音 (Sounds of Japan that 99% Foreigners Can’t Name All)
- Well, if you speak any Japanese at all Then maybe this one was rather easy But if you don't speak any at all This one might be kind of hard Well, the sound is actually coming from the Yakiimo roasted sweet potato song Usually played in the winter by a truck vendor Cruising the neighborhood, selling their warm sweet potatoes The Japanese version of the ice cream truck on cold days These Yakiimo trucks actually became popular Since they could move to high traffic areas in the winter Where people wanted warm snacks And this song itself was made in Tokyo Based on the vague idea of the original Yakiimo song There were many variations But before the 60s, when the cassette tape became popular The version became standard For some reason, when I hear this song I kind of feel a little bit cold and also hungry at the same time Number four Let's try this one I'll give you a clue This song is not the Don Quixote song Which everyone already knows I thought that one would be too easy This song is actually from Yodobashi Camera Which plays non-stop And the melody was adapted from the song Battle Hymn of the Republic The founder Terukazu Fujisawa himself wrote the lyrics And since the main store was at Shinjuku West Exit He incorporated the Yamanote train line and Chuo train line in the lyrics So people could know where the store was located For me, it's just as catchy as the Don Quixote song Where they both forever just get stuck in your head At least for the day Number five Let's see if you've heard this one before Three, two, one So this one varies from area to area But it's basically Japan's afternoon go-home song It's played on the loudspeakers throughout the neighborhood Including parks In my Tokyo neighborhood, it plays at 5 p.m. every day Signaling everyone that it's getting late And it's time to make your way home Interestingly, it serves another purpose It's a daily test to ensure the proper working order Of the neighborhood's emergency system Used for major earthquakes or any other major disaster events That need warning Even in the event of a power outage The system can continue to broadcast using its own battery So this is one of those sounds that I recognized early on But didn't know what it was for until much, much later I'm just glad that this sound is actually pretty calming You know what one of the sounds I love the most coming from Japan?
日本語が話せる人なら、この曲は簡単かもしれないが、全く話せない人にはちょっと難しいかもしれない、この焼き芋トラックは、冬になると人通りの多い場所に移動できるため、暖かいお菓子を求める人たちに人気が出た、この曲を聴くと、なんだかちょっと寒くなると同時に、お腹が空いてくる。メロディーは、共和国讃歌のメロディーをヨドバシカメラの創業者である藤沢照和氏が自ら作詞したもので、新宿西口に本店があったことから、山手線と中央線を歌詞に取り入れた、私にとっては、ドン・キホーテの歌と同じくらいキャッチーな歌で、この2つの歌は
- Even in the event of a power outage, the system can continue to broadcast using its own battery.
ベルリン、破壊工作で数日間の停電に直面 | DWニュース (Berliners face days without power after sabotage | DW News)
- Large parts of southwest Berlin are still in the dark after a suspected arson attack triggered a major power outage.
ベルリン南西部の大半は、放火事件が原因とみられる大規模な停電により、今も暗闇に包まれています。
- Large parts of southwest Berlin are still in the dark after a suspected arson attack triggered a major power outage.
ベルリン南西部の大半は、放火事件が原因とみられる大規模な停電により、今も暗闇に包まれています。
Crowdstrikeの世界的IT大混乱の裏側と、なぜ世界は脆弱なままなのか 🎧 (Behind Crowdstrike's global IT meltdown and why the world remains vulnerable 🎧)
- And also have plans in place to counter an outage from a third party because it looks like there wasn't necessarily or not enough planning was done to counter what essentially was a very small defect in the code that has brought the globe to a standstill in many respects.
そしてまた、サードパーティからの障害に対処するための計画も立てる必要があります。なぜなら、コードの非常に小さな欠陥が、多くの点で世界を停止させたように見えますが、それに対処するための計画が必ずしも十分ではなかった、あるいは十分な計画が立てられていなかったように見えるからです。
- And also have plans in place to counter, uh, an outage from a third party.