Name: エアバスのリコール、ローマ教皇レオ、そして氷水水泳 (Airbus recall, Pope Leo and icy swims)
Uploaded: 2025-11-29T16:57:55.000Z
Duration: 10 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Evan Jacoby in Dalton, Massachusetts.

マサチューセッツ州ダルトンから、エヴァン・ジャコビーがお伝えします。

Today, Airbus grounds thousands of A320 jets over a software glitch disrupting flights worldwide.

今日、Airbusはソフトウェアの不具合により数千機のA320型機を地上に留め、世界中のフライトに影響が出ています。

Pope Leo visits Istanbul's Blue Mosque on his first trip overseas as pontiff.

教皇レオが、教皇として初の海外訪問でイスタンブールのブルーモスクを訪れます。

And in Russia, icy water feels like a hot tub when the air is double digits below freezing.

そしてロシアでは、気温が氷点下10度を下回ると、氷水がホットタブのように感じられます。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

ロイター・ワールドニュースがお届けする、最前線の情報をお伝えします。10分でおさらいしましょう。

Seven days a week, Airbus is grounding more than 6,000 planes worldwide after a software glitch in its A320 fleet.

Airbusは、A320型機のソフトウェアの不具合により、世界中で6,000機以上の飛行機を7日間地上に留めています。

Asian Airlines are scrambling to fix the problem this weekend, with hundreds of flights canceled in Japan, India and Australia.

アジアの航空会社は、日本、インド、オーストラリアで数百便が欠航する中、今週末この問題の解決に奔走しています。

The recall was issued in response to a JetBlue incident in October that sent passengers plunging and left several injured.

このリコールは、乗客が転落し数名が負傷した10月のジェットブルーでのインシデントを受けて発行されました。

According to industry sources, it covers over half of all A320s in service.

業界筋によると、これは運用中のA320型機の半数以上に及ぶとのことです。

Regulators are ordering that flight control software be replaced before planes can fly again.

規制当局は、飛行機が再び飛行できるようになる前に、フライトコントロールソフトウェアの交換を命じています。

Pope Leo makes history in Istanbul, stepping into the Blue Mosque on his first trip overseas as pontiff, the Pope removes his shoes in a gesture of respect, but

教皇レオはイスタンブールで歴史を作りました。教皇として初の海外旅行でブルーモスクに入り、教皇は敬意を表して靴を脱ぎましたが、

chooses not to pray, touring the iconic site with its imam and mufti.

祈ることはせず、イマームとムフティと共に象徴的な場所を巡りました。

The visit comes as Leo calls for unity among the world's 2.6 billion Christians and condemns violence in the name of religion.

この訪問は、レオが世界の26億人のキリスト教徒の団結を呼びかけ、宗教の名の下の暴力を非難する中で行われました。

In Washington, President Donald Trump is vowing to clamp down on migration from what he calls Third World countries after an Afghan asylum seeker alleged allegedly killed a National Guard member and wounded another.

ワシントンでは、ドナルド・トランプ大統領が、アフガニスタンの亡命希望者が国民警備隊員を殺害し、もう一人を負傷させたと主張した後、いわゆる第三世界諸国からの移民を厳しく取り締まることを誓っています。

I spoke to immigration reporter Ted Hessen to get a better sense of what this might mean in practice.

移民担当記者のテッド・ヘッセン氏に、これが実際には何を意味するのか、より詳しく聞きました。

The Trump administration is looking specifically at this list of countries that are already on Trump's existing travel ban.

トランプ政権は、トランプ氏の既存の渡航禁止リストにすでに載っている国々を特に検討しています。

So that's 19 nations, which actually includes Afghanistan as well.

つまり、19カ国で、これにはアフガニスタンも含まれています。

And among those 19 nations, 12 of them already have complete bans on immigrant and non immigrant visas being issued.

そして、その19カ国のうち12カ国では、すでに移民ビザと非移民ビザの発給が完全に禁止されています。

So it's just not clear whether what Trump's saying would apply just to those nations, whether it could potentially be broader.

したがって、トランプ氏の発言がこれらの国にのみ適用されるのか、それともさらに広範に適用される可能性があるのかは、まだ明らかではありません。

I think we'll have to wait and see in the coming days and weeks how the Trump administration proceeds.

今後数日から数週間かけて、トランプ政権がどのように進めていくか、見守る必要があると思います。

So since the incident, Trump's administration has also said that they'd take other steps to restrict immigration, including a sweeping review of people granted asylum under President Biden.

ですので、この一件以来、トランプ政権は、バイデン大統領の下で亡命を認められた人々の広範な見直しを含む、移民を制限するための他の措置も講じると述べています。

Do we have a sense of who all is going to be affected?

影響を受けるのは誰なのか、ある程度わかっていますか？

The asylum review could be quite comprehensive in nature.

亡命の見直しは、かなり包括的なものになる可能性があります。

We're talking about tens of thousands of people now.

今、数万人の人々について話しています。

What exactly could come of it is unclear.

具体的に何が起こるかは不明です。

実際にどのようにこれを実行できるのか。

Vetting on a large scale is also unclear.

We had reported this week that the Trump administration was looking at a review of everyone who entered under the U.S.

今週、トランプ政権がアメリカに入国したすべての人々の見直しを検討していると報じました。

バイデン政権下の難民プログラム。

So when you take these things together, you're talking about a real intensification of people who entered the country leaving legally in recent years.

ですから、これらのことを合わせると、近年合法的に出国した人々の本格的な激化について話していることになります。

I think the real question is, where do we go from there?

今後の展開が本当の疑問だと思います。

Donald Trump campaigned on a promise to seek revenge on those who wronged him, and

ドナルド・トランプは自分を間違った人々への復讐を求めるという公約を掲げて選挙運動を行い、

that vow became a guiding principle of his second term.

その誓いは彼の2期目の指針となりました。

In our latest on assignment out today, our investigative reporters lay out the most comprehensive accounting of this effort and how it's changing government and institutions.

本日発表された最新の「オン・アサインメント」では、調査報道記者たちがこの取り組みの最も包括的な説明と、それが政府や機関をどのように変えているかをまとめています。

So there are really two aspects to this sort of retribution campaign.

ですから、この種の報復キャンペーンには本当に2つの側面があります。

You've got, on the one hand, the president pursuing his personal vendettas, so prosecutors who worked on cases against him, officials who were critical of him.

一方では、大統領が個人的な個人的な恨みを追求している、つまり彼に対する訴訟で働いた検察官や、彼を批判した当局者たちです。

But then there's another component, which is this sort of drive for cultural and political dominance.

しかし、もう一つの要素は、文化的および政治的支配の推進です。

今日の説明欄にリンクを貼ります。

ブラックフライデーは過ぎ去りましたが、

don't panic if you missed that major deal with retailers and consumers rattled by tariffs.

関税で小売業者や消費者が動揺する中、あの大きな取引を逃しても慌てる必要はありません。

And as more and more of our shopping habits turn digital, those in person, Black Friday deals look different these days.

そして、私たちのショッピングの習慣がますますデジタル化するにつれて、対面でのブラックフライデーのセールは最近様変わりしています。

I spoke to US Business editor David Gaffin yesterday, who shared the latest from the field.

昨日、米国ビジネス編集者のデビッド・ガーフィン氏にお話を伺い、現場からの最新情報をお聞きしました。

We are definitely seeing a lot of people who are a little concerned about how much they're going to spend.

どのくらいお金を使うことになるのか、少し心配している人がたくさんいるのがわかります。

And one thing that's noticeable from the data as well is that we are seeing certainly that the prices in the United States, the average selling point is higher than the rest of the world, which some of the early data companies that have looked at this stuff say is attributable in part to tariffs, as well as just overall inflation.

また、データからわかる顕著な点として、アメリカ国内の価格、平均販売価格は世界の他の地域よりも高いことが挙げられます。この点について、初期のデータ分析を行った企業の中には、関税や全体的なインフレが一因であると指摘する声もあります。

And as well, what we're seeing is that the people that are most likely to spend are, as you might expect, the wealthiest.

さらに、支出する可能性が最も高いのは、予想通り、最も裕福な人々です。

The reality is that they've been pushing their discounts earlier on.

現実には、彼らはもっと早くから割引を始めていました。

I believe Walmart and Target both started a few weeks ago.

ウォルマートとターゲットはどちらも数週間前に開始したと記憶しています。

And that in some ways kind of saps the juice from the Black Friday thing anyway.

そして、ある意味では、それがブラックフライデーの活気をそいでしまうことにもなります。

And if the holiday shopping season still has you curious about the economy, check out Morning Bid, our new markets and finance show, which airs seven days a week.

そして、ホリデーシーズンのショッピングがまだ経済について気になるなら、毎日放送されている私たちの新しいマーケット＆ファイナンス番組「モーニング・ビッド」をご覧ください。

Nell Mackenzie is joining us from the London studio to tell us about what's on offer today.

ロンドンのスタジオから、ネル・マッケンジーさんが今日のオファーについてお伝えします。

So today we're going to talk about the CME outage.

今日はCMEのシステム停止についてお話しします。

We're going to talk about Black Friday sales and move over elf on a shelf because we think by Christmas we'll have the name of the next Fed chair For this and more stories, join us on the MORNING bit.

ブラックフライデーのセールについて話し、エルフ・オン・ザ・シェルフについても触れます。なぜなら、クリスマスまでには次期FRB議長の名前がわかるだろうと考えているからです。これらのニュースやその他の話題については、「モーニング・ビッド」にご参加ください。

That's Tipcom Luay, a 59 year old farmer in Thailand.

こちらはタイの59歳の農家、ティプコム・ルアイさんです。

For most of her life, she's relied on the Kok river to irrigate her fields.

彼女は人生のほとんどの間、畑に水を供給するためにコック川に頼ってきました。

But since April, she's had to use groundwater instead after authorities warned her about serious contamination in the river.

しかし、4月以降、当局から川の深刻な汚染について警告を受けたため、代わりに地下水を使用せざるを得なくなりました。

彼女は、自分の半分が死んでしまったようなものだと言っています。

According to research this month from US think tank the Stimson center, more than 2,400 mines across mainland Southeast Asia could be releasing deadly chemicals into river water.

今月発表された米国のシンクタンク、スティムソン・センターの調査によると、東南アジア本土の2,400以上の鉱山が、川の水に有害な化学物質を放出している可能性があります。

Many of those mines are illegal and unregulated.

それらの鉱山の多くは違法で、規制されていません。

Sawat Gaudam is a fisherman born and raised in a village where the Kok river meets the Mekong.

サワット・ゴーダムさんは、コク川がメコン川と合流する村で生まれ育った漁師です。

If the river could speak, he says, it would say it wants to cry.

川が話せるとしたら、泣きたいと言っているだろうと彼は言います。

Sawat says the Mekong faces several threats, from pollution to hydropower dams that disrupt its natural flow.

サワットさんによると、メコン川は、汚染から自然の流れを妨げる水力発電ダムまで、いくつかの脅威に直面しているとのことです。

Now he says when he casts his net across the river, he doesn't catch any fish at all.

今では、川に網を投げても、全く魚が獲れないと彼は言います。

In Norway, a century old wealth tax is catching the attention of Britain, France, Italy, even New York City.

ノルウェーでは、1世紀にわたる富裕税が、イギリス、フランス、イタリア、さらにはニューヨーク市までも注目を集めています。

The tax dates back to 1892, and some critics say it forces millionaires to leave the country.

この税は1892年に遡り、一部の批評家は、億万長者が国を去ることを余儀なくされていると述べています。

More than 250 ultra wealthy Norwegians are now leaving every year.

現在、250人以上の超富裕層のノルウェー人が毎年国外に移住しています。

But as Francesco Canepa explains, Norway isn't bothered by that.

しかし、フランチェスコ・カネパさんが説明するように、ノルウェーはそれを気にしていないそうです。

What used to be a steady trickle of Norwegians out of Norway became more of a stream when the tax was increased and the exit tax was tightened, so to speak.

ノルウェーから出ていくノルウェー人の着実な流れが、税金が引き上げられ、出国税が強化されたことで、いわば、より大きな流れになったのです。

それで、抜け穴は塞がれたのです。

しかし、ノリーさんの答えは「それでいい」ということです。

The rate doubled compared to before the tax hike.

税金が上がる前と比べて、税率は倍になりました。

But what's interesting is the political reaction to it is that Norway is prepared to take that loss.

しかし興味深いのは、それに対する政治的な反応は、ノルウェーはその損失を受け入れる準備ができているということです。

So they say we value equality and this wealth tax helps underpin what is actually one of the most equal societies in the world.

ですから彼らは、私たちは平等を重視しており、この富裕税は、世界で最も平等な社会の一つを支えるのに役立つと言っています。

The tax was a defining issue in Norway's election last September, which saw the Labour Party return to power.

この税金は、昨年の9月に行われたノルウェーの選挙で中心的な争点となり、労働党が政権に返り咲きました。

Leaving the country does have its own tax implications on any unrealized capital gains.

国外に移住することには、未実現のキャピタルゲインに対する独自の税務上の影響があります。

But Francesco says while reporting this story, he spoke to many people who left anyway.

しかしフランチェスコさんは、この話を報道する中で、それでも国を出て行った多くの人々に話を聞いたと言っています。

モルテン・アストルプ、究極の命知らず。

He's a fund manager based in Verbier on the Swiss Alps.

彼はスイスアルプスのヴェルビエに拠点を置くファンドマネージャーです。

And Ken has been taking risks all his life.

そしてケンは、人生ずっとリスクを取ってきました。

He left Norway as a young man to try his hand as a tech entrepreneur in London during the dot com bubble.

若い頃、彼はノルウェーを離れ、ドットコムバブル期のロンドンでハイテク起業家として腕を試しました。

彼はそのほとんど全てを失いました。

And with little more than an apartment in the car to his name, he holds up in which is this lovely Swiss mountain resort where he then started trading bonds.

そして、アパートと車以外ほとんど何も持たずに、彼はこの素敵なスイスの山のリゾートに落ち着き、そこで債券取引を始めました。

Now he has this investment fund trading Nordic junk bonds.

今、彼は北欧のジャンク債を取引する投資ファンドを持っています。

And his point is, Norway is going to lose more people like me, is going to lose the entrepreneurial minders, and

そして彼の言いたいことは、ノルウェーは私のような人間をさらに失い、起業家精神を持つ人々を失い、

リスクを取る人々を失うということです。

Swimmers in Russia are taking the plunge into freezing cold water.

ロシアのスイマーが、凍てつく冷たい水に飛び込んでいます。

But believe it or not, even at water's freezing temperature, the water still feels warm.

でも信じられないかもしれませんが、水温が凍るような温度でも、水はまだ暖かく感じられるんです。

That's because the air is minus 20 degrees Fahrenheit, about 50 degrees colder.

なぜなら、気温はマイナス20華氏、つまり約50度も低いからです。

For locals in Yakutsk, the world's coldest city, even that might be considered a warm day.

世界で最も寒い都市、ヤクーツクの地元の人々にとっては、それすら暖かい日と見なされるかもしれません。

Winter temps here can drop below minus 70.

ここの冬の気温はマイナス70度を下回ることがあります。

Swim club member Oleg Popov says the key is to get dressed quickly.

水泳クラブのメンバー、オレグ・ポポフさんは、鍵は素早く着替えることだと言っています。

And for today's recommended read, we look at how Hong Kong's deadliest fire in decades spread as fast as it did in an interactive breakdown of the blaze that tore through a public housing complex.

そして、本日のおすすめ記事では、香港で数十年間で最悪の火災が、どのようにしてこれほど早く広がったのかを、公営住宅複合施設を焼き尽くした炎のインタラクティブな分析で見ていきます。

リンクは説明欄に記載します。

For more on any of the stories today, check out Reuters.com or the Reuters app.

本日取り上げた記事の詳細については、Reuters.comまたはロイターアプリをご覧ください。

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

お気に入りのポッドキャストプレーヤーでフォローするのを忘れないでください。

字幕リスト動画再生

エアバスのリコール、ローマ教皇レオ、そして氷水水泳 (Airbus recall, Pope Leo and icy swims)

description

political

issue

account