one step away
US
・UK
A2 初級
adj.形容詞あと一歩
We were one step away from winning the championship.
phr.句目と鼻の先
The bakery is just one step away from the bus stop.
動画字幕
オバマ大統領の怒りの感情管理トランスレーターが真実を語る (Obama's Anger Management Translator Speaks the Truth)
- For two whole weeks, we were one step away from the walking dead.
CNN、エボラ出血熱の報道をありがとう。
- For two whole weeks, we were one step away from the walking dead.
CNN、エボラ出血熱の報道をありがとう。
ミニマリストのワードローブ (My Minimalist Wardrobe)
- If you don't, this, this channel is quickly just turn, I'm gonna, I'm one step away from turning into carrot top.
そうしないと、このチャンネルはすぐに曲がってしまいます、私は、一歩手前でキャロットトップになってしまいます。
- This channel is quickly just turned I'm one step away from turning into Carrot Top.
承知しています
ハイパーインフレはすでに到来している - 富裕層が今買っている5つの資産 (Hyperinflation is Already Here - 5 Assets The Rich Are Buying Right Now)
- That's why, while a lot of people can't even imagine what it means to become a billionaire, some of these people are one step away from becoming trillionaires.
金は実際には何も生み出していないためです。
- That's why while a lot of people can't even imagine what it means to become a billionaire, some of these people are one step away from becoming trillionaires.
だからこそ、多くの人が億万長者になることを想像すらできない一方で、こうした人々の中には兆万長者に一歩届くかという人もいるのです。
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア JT Musicによるラップ (Call of Duty Modern Warfare RAP by JT Music)
- So when you gotta pull the trigger never hesitate, every second that you wait, death is one step away, showing mercy's a mistake you should never make.
だから、引き金を引かなければならない時は、決して躊躇してはいけない。あなたが待つ間、死は一歩先に迫っている。
- So when you gotta pull the trigger, never hesitate, every second that you wait, death is one step away.
だから、今パンチアウトするな。息子よ、出番だ。羊の数を数える。
デトックスダイアリー：アンダーコンサンプションコア (detox diaries: underconsumption core)
- Perhaps by bringing that item into your life, you're one step away.
たった一度の買い物のために、豊かな人生に近づいているわけではない。
- Perhaps by bringing that item into your life, you are one step away.
おそらく、そのアイテムを生活に取り入れることで、あと一歩のところまで来ているのだろう。
歴史上最も偉大な誘惑者の隠れ家 | BBCグローバル (Inside the hidden quarters of history's greatest seducer | BBC Global)
- He was a musician, an actor, he was one step away from becoming a priest and a soldier.
彼はミュージシャンであり、俳優であり、司祭や軍人になる一歩手前だった。
- He was a musician, an actor, he was one step away from becoming a priest and a soldier.
外交官であり、作家であり、諜報員であり、錬金術師であり、調香師でもあった。
2015年ホワイトハウス記者会夕食会でのオバマ大統領 (President Obama at the 2015 White House Correspondents' Dinner)
- weeks, we were one step away from the Walking Dead. (Laughter.) And then you all got up
ウォーキング・デッドから一歩のところでした。（笑）そして、あなたたちは皆立ち上がって
- For two whole weeks, we were one step away from the walking dead.
ルーサー：おい、みんな、気づいていないかもしれないが、カリフォルニアは完全に乾いている。（笑い）
ドナルド・トランプ氏、世界指導者らと「平和委員会」を設立 | BBCニュース (Donald Trump launches 'Board of Peace' with world leaders | BBC News)
- I think they're meeting around now and they will be getting into the detail of this agreement, which the Americans say is only one step away from being concluded.
今頃会談していて、アメリカ側が合意成立まであと一歩だと述べているこの合意の詳細に入っていくことでしょう。
- and they will be getting into the detail of, uh, this agreement, which the Americans say is only one step away, uh, from being concluded.
アメリカ側は以前にもそう言っているので、この点については再び注意を促すべきです。
20の小さなことが、実はあなたを不幸にしている (20 Little Things That Secretly Make You Unhappy)
- Number 13-You're Always Just One Step Away
ナンバー13-あなたはいつも一歩先にいる
- Do you always feel like you're one step away from getting satisfaction?
いつも満足感を得ることから一歩離れているように感じていませんか？
詐欺師、スパイ、そして三合会：サイバー犯罪の15兆ドル規模の世界帝国に迫る | FTフィルム (Scammers, spies and triads: inside cyber-crime’s $15tn global empire | FT Film)
- And so it doesn't come as a surprise to me to think that we're only one step away from that.
ですから、それが現実からわずか一歩の距離にあると考えても、私には驚きではありません。
- And so it doesn't come as a surprise to me to think that we're only one step away from that.
そして、驚くことではないので