Name: ドナルド・トランプ氏、世界首脳と「平和評議会」を設立 | BBCニュース (Donald Trump launches 'Board of Peace' with world leaders | BBC News)
Uploaded: 2026-01-22T17:10:51.000Z
Duration: 10 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's take you to Christian Fraser, Davos.

Christian Fraser、Davosからお伝えします。

Christian, what an extraordinary couple of days we've had with these decisions being made that could affect large swathes of the world.

Christianさん、世界の広範囲に影響を与える可能性のある決定がなされた、この数日間は本当に驚くべきものでしたね。

Let's go through them, shall we, one by one.

一つずつ見ていきましょうか。

And we should start with what's happened in the past few hours.

まずは、この数時間で起こったことから始めましょう。

トランプ大統領の平和評議会です。

Take us through what we've actually learned about that this morning.

今朝、この件について実際に分かったことを教えていただけますか？

Well, I think you've characterized it very well.

ええ、あなたはそれを非常によく特徴づけていると思います。

It's been a dizzying few days here in Davos, and

Davosでは目まぐるしい数日間でした。

the German Chancellor, Friedrich Metz, was talking about that this morning.

そして、ドイツ首相のFriedrich Metzさんも今朝、そのことについて話していました。

The world order, he says, is changing at breath, at a breathtaking speed.

世界秩序は、息をのむような速さで変化している、と彼は言っています。

And I guess an element of that is this Board of Peace, which some are concerned is replacing the mandate of the United nations and the overarching theme and responsibilities of the U.N.

そして、その要素の一つがこの平和評議会だと思いますが、これは国際連合の権限や国連の包括的なテーマと責任に取って代わるものだと懸念する声もあります。

i suppose, charitably, you could say that the president is a man of action.

好意的に言えば、大統領は行動の人だと言えるでしょう。

He is driving things forward on a whole range of issues.

彼は様々な問題で物事を前進させています。

But one of the concerns, I think, all the way along here is under what mandate is he doing this?

しかし、ずっと懸念されていることの一つは、彼はどのような権限でこれを行っているのかということです。

And there's also a lack of detail, Lucy, wherever you look, in whatever he's driving, whether it be on the Middle east and Gaza, which of course, is fiendishly complicated, on Venezuela and how the oil is being sold and where the money goes and how it's reinvested.

そして、中東やガザ、ベネズエラでの石油の販売方法や資金の流れ、再投資の方法など、どこを見ても詳細が不足しているのです。

On Ukraine, which we're told today is just one beat away from an agreement between Putin and Zelensky.

ウクライナについては、プーチンとゼレンスキーの間で合意まであと一歩だと今日聞いています。

And on Iran, a lot of detail that we don't know.

そしてイランについては、私たちが知らない多くの詳細があります。

And I think that is that is the concern, that a president who wants action is working outside the construct of the UN and providing us with not enough detail on how things will move forward and what sort of oversight there will be over that.

そして、行動を求める大統領が国連の枠組みの外で活動しており、物事がどのように進むのか、そしてそれに対するどのような監督が行われるのかについて、十分な詳細を提供していないことが懸念事項だと思います。

But let's have a listen in the first instance to what he says about this Board of Peace and how it will operate.

しかし、まず最初に、彼がこの平和評議会について、そしてそれがどのように機能するかについて何を言っているのか聞いてみましょう。

And now we have one of the most important meetings of all, the official formation of what is known as the Board of Peace.

そして今、最も重要な会議の一つ、平和評議会として知られるものの正式な設立があります。

I want to thank Secretary of State Marco Rubio, Special Envoy Steve Witkoff and Jared Kushner and their extraordinary work.

国務長官のMarco Rubio氏、特使のSteve Witkoff氏、そしてJared Kushner氏、そして彼らの並外れた仕事に感謝したいと思います。

本当に素晴らしい仕事を成し遂げました。

それが可能だと思っていた人はいませんでした。

We've settled eight wars, and I believe another one's coming pretty soon.

8つの戦争を解決し、もう一つも間もなく解決すると信じています。

That is the one that I thought was going to be an easy one.

それは、私が簡単だと思っていたものです。

It's turned out to be probably the most difficult.

おそらく最も困難なものとなりました。

Last month, 29,000 people died, mostly soldiers.

先月、29,000人が亡くなりましたが、そのほとんどが兵士でした。

29,000, 27,000 in the month before 26,000 in the month before that.

29,000人、その前の月は27,000人、その前の月は26,000人でした。

But we have meetings where we think we're making a lot of progress.

しかし、私たちは多くの進展があったと考えている会議を行っています。

China has said in the last hour that it has had an invitation to join the Board of Peace.

中国は、平和評議会への参加の招待を受けたと、この1時間で述べています。

The Americans are saying that President Putin, he's already agreed that he will join it.

アメリカ側は、プーチン大統領がすでにそれに参加することに同意したと言っています。

That is still to be confirmed, incidentally, by the Kremlin.

これは、ちなみにクレムリンによってまだ確認されていません。

But are they going to be happy to sit alongside Donald Trump with him there as the chairman in a subordinate role, him there as the commander in chief, dictating what happens within the board of Peace?

しかし、彼らは、議長としてドナルド・トランプ氏がそこにいること、そして最高司令官として彼が平和評議会内で何が起こるかを指示することの隣に座ることを喜ぶでしょうか？

それは非常に未解決な問題です。

And then, of course, there is the Europeans.

そしてもちろん、ヨーロッパの人々もいます。

The Foreign Secretary for the uk, Yvette Cooper, was saying today that they're going to take a beat and see how this board is going to work.

イギリスのイベット・クーパー外務大臣は本日、この評議会がどのように機能するかを検討するために、少し時間を置くと述べていました。

Of course, they feel very uncomfortable that President Putin has been invited to it.

もちろん、プーチン大統領が招待されたことに彼らは非常に不快感を感じています。

They see that as normalizing his behavior and a real paradox, if you will, that the, the man who's waging war in Ukraine is sitting there on a board of peace.

彼らは、ウクライナで戦争を起こしている人物が平和評議会に座っているというのは、彼の行動を正常化することであり、もしそうなら、それは本当のパラドックスだと見ています。

So all that to be discussed tonight within the remit of the European Council summit in Brussels.

ですから、これらすべてが、ブリュッセルで開催される欧州理事会サミットの範囲内で、今夜議論されることになります。

But Marco Rubio, the Secretary of State, says, look, give it a chance, but

しかし、国務長官のマルコ・ルビオ氏は、チャンスを与えてほしいが、

don't be cynical about this, because the president wants to move things in the right direction.

これに対して皮肉にならないでほしいと述べています。なぜなら、大統領は物事を正しい方向へ進めたいからです。

彼は物事を成し遂げたいのです。

And so often he says, we come to these summits like this one here in Davos, people talk, it becomes a talking shop, and

そして、しばしば彼は、私たちはダボスのようなサミットに来て、人々は話し、それは話し合いの場になるが、

何も成し遂げられないと言います。

Now we have this Board of Peace, who I believe possibilities are endless, obviously, with a focus, first and foremost, on making sure that this peace deal in Gaza becomes enduring.

さて、この平和評議会ですが、私は可能性は無限大だと信じています。明らかに、まず第一に、ガザでのこの和平合意が永続的なものになることを確実にするという焦点があります。

And I know this president has it as his highest priority and will give it everything he has to make sure that this is successful.

そして、この大統領がこれを最優先事項として、成功のために全力を尽くすことを知っています。

I also want to acknowledge the extraordinary leaders that are here today.

また、本日お集まりいただいた素晴らしいリーダーの方々にも感謝いたします。

これは単なる平和評議会ではありません。

This is a board of action, just like President Trump is a president of action.

これは行動する評議会であり、トランプ大統領も行動する大統領なのです。

A lot of times, people like to give speeches.

多くの人は、スピーチをすることを好みます。

I've been to many of these forums, and they're not useless and they're not, you know, not.

私はこのようなフォーラムに何度も参加しましたが、無駄ではありませんし、そうでないわけでもありません。

多くの場合、それらには有用性があります。

But oftentimes in international affairs, we often find ourselves at events where people are reading these scripted statements, these strongly worded letters that they put out, but

しかし、国際情勢においては、しばしば、人々がこれらの脚本通りの声明を読み上げ、力強い言葉で書かれた手紙を発表するようなイベントに遭遇しますが、

This is a group of leaders that are about action.

これは行動を起こすリーダーたちの集まりです。

And the President of the United States is a president of action, of getting things done.

そしてアメリカ合衆国大統領は、物事を成し遂げる、行動の大統領なのです。

And today is the beginning of that, of a new era and a new stage that we think is so important.

そして今日が、私たちが非常に重要だと考えている、新しい時代と新しい段階の始まりです。

As a model to the rest of the world of what is possible.

世界中の他の国々にとって、何が可能かを示すモデルとして。

And clearly the focus is right now on Gaza and making sure that the plan that's about to be presented to you here today, this vision for the future of Gaza, this vision for the future of the region, is not just possible and promising.

そして明らかに、現在焦点はガザにあり、本日ここで皆さんに提示されようとしている計画、ガザの未来、この地域の未来についてのビジョンが、単に可能で有望であるだけでなく、

It is our destiny if we put the time and the effort that it requires, as I know this board will do.

私たちがそれを必要とする時間と労力を費やせば、私たちの運命となるでしょう。この評議会がそうしてくれると信じています。

But I also think it will serve as an example of what's possible in other parts of the world without losing focus on what's before us now.

しかし、今目の前にあるものに焦点を失うことなく、世界の他の地域で何が可能かを示すものでもあると思います。

This is what's possible for other places and other conflicts that seem impossible to solve right now.

これは、今解決不可能に見える他の場所や他の紛争にとって、何が可能かということです。

So the US Very optimistic about this border peace.

ですから、アメリカはこの国境の平和に非常に楽観的です。

Marco Rubio and President Trump in particular.

特にマルコ・ルビオ氏とトランプ大統領は。

President Trump saying he hopes this will forge what he called a glorious and everlasting peace for the Middle East.

トランプ大統領は、これが中東のために栄光に満ちた永遠の平和を築くことを望んでいると述べています。

We will take you live to Jerusalem very, very shortly.

まもなくエルサレムから生中継でお伝えします。

But, Christian, we must update our viewers on the other big development that's happening right now in Davos, and

しかし、クリスチャン、ダボスで今起きているもう一つの大きな出来事についても視聴者にお伝えしなければなりません。

that's that President Zelensky, he wasn't going to come because of the energy crisis back at home, but

それは、ゼレンスキー大統領が、国内のエネルギー危機のため来る予定ではなかったのですが、

今日ダボスに到着したということです。

What do we expect to come out of these talks that he's going to be having with President Trump?

彼がトランプ大統領と行う予定の会談から、何が期待できるでしょうか？

Yeah, his diary has been reformatted because he'd made it clear he wasn't coming because he didn't think he was going to get a sit down with Donald Trump.

ええ、彼はドナルド・トランプと会談できないと考えていたため、来ないことを明確にしていたので、彼の予定は変更されました。

And he's been busy dealing with the energy crisis at home, which of course has been exacerbated in recent days by the Russian attacks on the energy infrastructure.

そして彼は、ロシアによるエネルギーインフラへの攻撃によって、ここ数日で悪化した国内のエネルギー危機に対処するのに忙しくしていました。

But he will be mindful that Steve Wyckoff is heading off to Moscow to talk to Vladimir Putin.

しかし、彼はスティーブ・ウィックオフがウラジーミル・プーチンと会談するためにモスクワに向かうことを意識するでしょう。

And he will also know that those who want to influence the president have to sit in front of him.

そして彼はまた、大統領に影響を与えたい人々は彼の前に座らなければならないことも知っているでしょう。

So he's helter skeltered his way here to Davos this afternoon.

それで、彼は今日の午後にダボスに駆け込んできたわけです。

I think they're meeting around now and they will be getting into the detail of this agreement, which the Americans say is only one step away from being concluded.

今頃会談していて、アメリカ側が合意成立まであと一歩だと述べているこの合意の詳細に入っていくことでしょう。

We should again urge some caution on that because the Americans have said that before.

アメリカ側は以前にもそう言っているので、この点については再び注意を促すべきです。

But here's what Steve Witkoff had to say about it.

しかし、スティーブ・ウィックオフはこの件についてこう述べていました。

かなり進展があったと思います。

I think in the beginning of this process, there was a little bit of confusion.

プロセスの初期段階では、少し混乱があったと思います。

私はモスクワにかなり頻繁に行っていましたが、

I think it was important that we go there because we're at the end now and I actually am optimistic.

今は最終段階なので、そこへ行くことが重要だったと思いますし、実際楽観的です。

I spent the evening with David last night with General Butanov who's now Vice President Butanov, and

昨夜、デビッドと共に、現在副大統領であるブタノフ将軍と過ごしました。

Rustam, they've been amazing, by the way.

ルスタム、ところで彼らは素晴らしかったです。

You have to the Ukrainian people here, you have an amazing negotiating team.

ウクライナの人々、そして素晴らしい交渉チームがここにいます。

私たちは多くの時間を共に過ごしました。

I don't know how much, but it could be 100 hours together since Geneva.

どれくらいかは分かりませんが、ジュネーブ以来、100時間ほど一緒に過ごしたかもしれません。

文字通り、それほど包括的なのです。

And I think we've got it down to one issue, and

そして、問題は一つに絞り込めたと考えており、

we have discussed iterations of that issue, and that means it's solvable.

その問題の様々な側面について話し合ってきました。つまり、解決可能だということです。

So if both sides want to solve this, we're going to get it solved.

ですから、両者がこれを解決したいのであれば、解決できるでしょう。

And I told the President that last night.

そして、昨夜大統領にもそう伝えました。

そして昨夜、マーク、そうだったと思います。