Name: 歴史上最も偉大な誘惑者の隠された宿舎に潜入｜BBC Global (Inside the hidden quarters of history's greatest seducer | BBC Global)
Uploaded: 2025-06-18T03:44:46.000Z
Duration: 6 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Casanova was the greatest seducer in history.

カサノヴァは史上最高の誘惑者だった。

His lovers, the women he had, numbered around 150.

彼の愛人、つまり彼が抱いた女性は150人ほどいた。

Beyond the most famous cliché of Casanova, the great lover, though, he was also a man of a thousand traits.

偉大な愛人というカサノヴァの最も有名な決まり文句を越えて、彼はまた千差万別の特徴を持つ男でもあった。

He was a musician, an actor, he was one step away from becoming a priest and a soldier.

彼はミュージシャンであり、俳優であり、司祭や軍人になる一歩手前だった。

He was a diplomat, a writer, a secret agent, an alchemist and a perfumer.

外交官であり、作家であり、諜報員であり、錬金術師であり、調香師でもあった。

Only one love stayed with him throughout his life.

ただひとつの愛だけが、彼の生涯を貫いた。

彼の街、ヴェネツィアへの愛。

Casanova embodies the existential adventure of the 18th century.

カサノヴァは18世紀の実存的冒険を体現している。

A casino technically means a small house.

カジノとは厳密には小さな家を意味する。

It was a secluded place where people gathered to play cards, have discussions far from prying eyes, and also to have spicy adventures.

人里離れた場所で、トランプをしたり、人目を避けて議論したり、スパイシーな冒険をしたりするために人々が集まっていた。

その格子から音楽が聞こえてきた。

Behind them was a small room that hosted the musicians.

彼らの後ろには、ミュージシャンを受け入れる小部屋があった。

Lifting it, one could see who was downstairs through a special opening.

それを持ち上げると、特別な開口部から階下にいる人を見ることができる。

Casanova gambled and he was a notorious cheat, and he would go to casinos which were 118 just in the center of Venice.

カサノヴァはギャンブル好きで、悪名高いイカサマ師だった。

In the 18th century, the rejection of superstition and puritanism led to a never-seen-before sexual freedom for both men and women.

18世紀、迷信と純血主義が否定され、男女ともにかつてない性的自由がもたらされた。

We are at the Ercole d'Oro pharmacy, the oldest in Venice, dating back to the 17th century.

私たちは17世紀に遡るヴェネツィアで最も古い薬局、エルコレ・ドーロにいる。

Casanova was often hired by nobles to perform alchemical procedures.

カサノヴァはしばしば貴族に雇われ、錬金術を施した。

The Marquis d'Urfé in France had practically adopted him for his alchemical skills.

フランスのダルフェ侯爵は、彼の錬金術の腕を見込んで事実上彼を養子にした。

This pharmacy in Canareggio has another peculiarity.

カナレッジョのこの薬局には、もうひとつ特徴がある。

It is part of an alchemical triangle, a complex of buildings where alchemical symbols abound, the golden apple, the pine cone.

錬金術の三角形の一部であり、黄金のリンゴや松ぼっくりなど、錬金術のシンボルがあちこちにある建物の複合体である。

The perfumes we smell here are reconstructed based on ancient 16th century recipes with spices that came from the Far East.

ここで香る香水は、極東から伝わったスパイスを使い、16世紀の古代レシピに基づいて再構築されたものだ。

Like all great seducers, Casanova had a feminine side.

他の偉大な誘惑者と同様、カサノバにも女性的な面があった。

For example, he went to a ball with his beloved Henriette, where he was dressed as a lady and she as a knight.

例えば、彼は愛するアンリエットと舞踏会に行き、彼は貴婦人に、彼女は騎士に扮した。

The piombi took their name from the lid covering of the roof, which made the cells particularly uncomfortable, freezing in winter, boiling in summer.

ピオンビという名前は、屋根の蓋に由来しており、独房は冬は凍え、夏は沸騰するほど不快だった。

It was one of the most secure prisons in Europe, from which no one had ever escaped.

ヨーロッパで最も安全な刑務所のひとつで、これまで脱獄した者はいない。

The tortured person was tied by the wrists, pulled upwards and then dropped down violently, so that his joints would dislocate.

拷問を受けた者は手首を縛られ、上に引っ張られ、関節が脱臼するように激しく落とされた。

Casanova was imprisoned for crimes related to religion.

カサノヴァは宗教に関する罪で投獄された。

He was considered blasphemous, a swearer, an alchemist and a holder of forbidden books.

彼は神を冒涜し、盗人であり、錬金術師であり、禁書の持ち主と見なされていた。

With a daring escape he managed to flee in 1656.

1656年、彼は大胆な逃亡に成功した。

This is the second cell that Casanova occupied in the piombi and it is the one from which he escaped by making a hole in the ceiling.

これはカサノヴァがピオンビで使用していた2番目の独房で、天井に穴を開けて脱出したものである。

He reached the roof and from the roof he lowered himself down into the Doge's palace.

彼は屋根にたどり着き、屋根からドージェの宮殿に身を下ろした。

He was surprised by a guard, who he managed to deceive by pretending to be a visitor, who had overstayed after closing time.

彼は警備員に驚かれたが、彼は閉店時間を過ぎて滞在していた客のふりをしてごまかすことに成功した。

Immediately after escaping from the piombi and just before fleeing to France to escape Venetian justice, he stopped one last time at the Florian to enjoy his favourite chocolate.

ピオンビから逃れた直後、ベネチアの裁きから逃れるためにフランスに逃亡する直前、彼はお気に入りのチョコレートを楽しむために、最後にもう一度フローリアンに立ち寄った。

The Florian is the oldest café in the world.

フローリアンは世界最古のカフェである。

Born as a café and still a café today, it was founded in 1720.

カフェとして生まれ、現在もカフェとして営業しているこの店は、1720年に創業した。

It's like entering a monument because Café Florian is the history of Venice and partially also the history of Italy.

カフェ・フローリアンはヴェネツィアの歴史であり、部分的にはイタリアの歴史でもあるからだ。

The legend says that Casanova's ghost was captured by the mirrors of the Café Florian.

カサノヴァの亡霊がカフェ・フローリアンの鏡に取り込まれたという伝説がある。

At night Casanova comes out to seek female company.

夜になると、カサノバは女性との交際を求めて出てくる。

In a café mirrors have strategic functions.

カフェの鏡には戦略的な役割がある。

You can see without being seen and spy on people discreetly.

人目を気にせず見ることができ、人目を忍んでスパイすることができる。

Here the spies of the Venetian Republic were in action.

ここでヴェネツィア共和国のスパイが活躍した。

Casanova was the first to use the term secret agent.

カサノヴァが初めて諜報員という言葉を使った。

The lions were mailboxes reserved for denunciations.

ライオンは糾弾のための郵便受けだった。

At the end of his life Casanova became a librarian.

晩年、カサノヴァは図書館司書になった。

私たちは特別な印刷所にいる。

It was the workshop of a great master of Venetian painting, Tintoretto.

そこはヴェネツィア絵画の巨匠ティントレットの工房だった。

The machines are from the 16th and 18th centuries.

機械は16世紀と18世紀のものだ。

Casanova's passion for books is one of the lesser known traits of his life.

カサノヴァの本への情熱は、あまり知られていない彼の人生の特徴のひとつである。

彼は作家として記憶されることを望んでいた。

He travelled with trunks of books, those he had purchased and those he wrote.

彼は購入した本や執筆した本をトランクに入れて旅をしていた。

The pamphlet on his escape from the Piombi prisons was a bestseller and then his memoir would become a bestseller.

ピオンビ刑務所からの脱獄に関するパンフレットはベストセラーとなり、その後、彼の手記はベストセラーとなる。

But he is not remembered as a great intellectual.

しかし、彼は偉大な知識人としては記憶されていない。

これが唯一の心のとげだった。

For more contents and photos feel free to check out our website WWW.DRIVEEXPERIENCE.IT

詳しい内容や写真については、ウェブサイトWWW.DRIVEEXPERIENCE.IT をご覧ください。