mediator
US /ˈmidiˌetɚ/
・UK /ˈmi:dieɪtə(r)/
B2 中上級
n. (c.)可算名詞調停者
The mediator works with us to find a solution we can all agree on
動画字幕
ジェイミー・オリバー、息子とチョコレートムース作り
- So, this will be a test: Can chocolate be the mediator of one of the country's biggest avocado haters?
だから、これはテストになりますね。チョコレートは、この国で最もアボカドを嫌う人の仲裁役になれるのでしょうか？
- Can chocolate be the mediator of one of the country's biggest avocado haters?
これを叩いて落とします。
離婚：結婚の終わりが減っているのはなぜか？ - グローバル・ストーリー・ポッドキャスト、BBCワールドサービス (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- With me today is Joanna Gosling, a long-time BBC journalist and presenter who now works as a mediator for couples considering divorce, and Marina Adshade, who is a professor at the Vancouver School of Economics, and regularly contributes to BBC programmes.
本日ご一緒するのは、長年BBCのジャーナリスト兼司会者を務め、現在は離婚を考えているカップルの調停者として活躍するジョアンナ・ゴスリングと、バンクーバー・スクール・オブ・エコノミクスの教授で、BBCの番組に定期的に寄稿しているマリーナ・アドシェイドだ。
- With me today is Joanna Gosling, a longtime BBC journalist and presenter who now works as a mediator for couples considering divorce, and Marina Adshade, who is a professor at the Vancouver School of Economics and regularly contributes to BBC programs.
お二人とご一緒できてうれしいです。
ゼレンスキー大統領、テレビで米国を無視した数時間後にトランプ氏が公に親プーチンメッセージを送信|ウクライナ|ロシア|NATO (Hours After Zelensky Snubs USA On TV, Trump Sends Pro-Putin Message Publicly| Ukraine| Russia| NATO)
- I am glad that we heard each other and I think that the American side, as a mediator, will propose different steps to find at least some consensus.
お互いの話を聞けてよかったと思いますし、調停者であるアメリカ側が、少なくとも何らかの合意を見つけるために、さまざまなステップを提案してくれると思います。
- And I think that the American side as a mediator will propose different steps to find at least some consensus.
どのような妥協がなされようとも、真実との妥協点を見出すことはできません。
ガザ地区を統治する「候補者リスト」を準備した - エジプト外相 | DWニュース (We have prepared a 'list of candidates' to run Gaza — Egypt's Foreign Minister Abdelatty | DW News)
- And we're going to talk about Trump's peace plan and your role as a broker and a mediator and all of that.
彼らは医療介入を必要としています。
- And we're going to talk about Trump's peace plan and your role as a broker and a mediator and all of that.
そして、トランプ氏の和平計画と、仲介者や調停者としてのあなた方の役割についてお話しします。
ガザ、ラファ検問所の再開を巡る不確実性 | DWニュース (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- We hear this from all kinds of mediator that this pressure was quite significant in the last days.
これが今開かれる可能性が最も高い理由は、イスラエル側に対する米国の明確な圧力によるものだと私は思います。
- We hear this from all kinds of mediator that this pressure was quite significant in the last days.
様々な仲介者から、この数日間でこの圧力が非常に大きかったと聞いています。
イラン「米国攻撃は地域に地獄をもたらす」と警告 トランプ氏は交渉の可能性に言及 | BBC News (Iran warns US attack will bring “hell” to region as Trump says negotiation is possible | BBC News)
- Well, one unlikely mediator in all this, at least that's what he has offered to do, is Russia's President Putin.
さて、この件に関して、少なくとも彼が申し出ているような仲介役にはなりそうもないのが、ロシアのプーチン大統領だ。
- Well, one unlikely mediator in all this, at least that's what he has offered to do, is Russia's President Putin.
中東情勢の緩和を呼びかける一方で、ロシアは隣国ウクライナに戦争を仕掛け続けている。
イラン戦争：イスラエル「停戦はキャンペーンの終わりではない」と発表 | DWニュース (Iran war: Israel says ceasefire is 'not end of campaign' | DW News)
- So does the ceasefire stand any chance if the belligerents on one side actually disagree with the mediator about what's been agreed?
ですから、一方の交戦国が合意内容について仲介者と意見が異なる場合、停戦は成立する見込みがあるのでしょうか？
- So does the ceasefire stand any chance if the belligerents on one side actually disagree with the mediator about what's been agreed?
しかし、レバノンの現場では、そのメッセージは間違いありません。
イランは地域で完全な孤立に向かっているのか？ | DW News (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- This despite Oman having served as a mediator in the U. S.
これは、オマーンがアメリカとの間で仲介役を務めてきたにもかかわらずです。
- This despite Amman having served as a mediator in the U.S.-Iranian nuclear talks as recently as February of this year.
その外交的な役割が、オマーンをイランからの重大な攻撃から救うかもしれません。
ネタニヤフ首相とトランプ大統領の会談、イラン情勢について「決定的な進展なし」 (‘Nothing definitive’ reached about Iran during Netanyahu’s visit with Trump)
- So it is helping to me that it is indirectly through a mediator.
ですから、仲介者を通して間接的に行うことは、私にとって助けになります。
- So it is helping, to me, uh, that it is, uh, indirect, not through a mediator.
それは、取り組むべき実現可能な目標でしょうか？