Name: 新たな外交攻勢は、実行可能な和平計画につながるか？ | DW News (Could this new diplomatic push result in a viable peace plan? | DW News)
Uploaded: 2025-12-13T17:01:46.000Z
Duration: 8 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In Ukraine, thousands of people are facing major blackouts after another night of intense Russian attacks.

ウクライナでは、ロシアによる激しい攻撃が続いた夜の後、数千人が大規模なブラックアウトに直面しています。

様態の副詞

The southern port city of Odesa and its power grid came under particularly heavy fire.

南部の港湾都市オデーサとその電力網は、特に激しい攻撃を受けました。

The government in Kyiv says Russia launched hundreds of drones and at least 30 ballistic missiles overnight.

キーウの政府によると、ロシアは夜間に数百機のドローンと少なくとも30発の弾道ミサイルを発射しました。

Elsewhere, at least two people were reported killed in Russian drone attacks.

他の地域では、ロシアのドローン攻撃で少なくとも2人が死亡したと報じられています。

Meanwhile, preparations are underway for another round of talks aimed at ending the war in Ukraine.

一方で、ウクライナでの戦争終結を目指す新たな交渉ラウンドの準備が進められています。

Ukraine US Special envoy Steve Witkoff, who was in Moscow earlier this month, is due to meet Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and other European leaders in Berlin.

ウクライナの米国特使であるスティーブ・ウィトコフ氏は、今月初めにモスクワを訪問した後、ベルリンでウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領や他の欧州首脳と会談する予定です。

Let's bring in DW's chief political editor Michaela Kufner.

DWの主席政治編集者、ミヒャエラ・クフナーさんにお話を伺います。

She's standing by at a CSU party congress in Munich, where Chancellor Friedersch Metz will speak later today.

彼女はミュンヘンで開催されているCSU党大会におり、そこでフリードリヒ・メッツ首相が本日後に演説する予定です。

Michaela, any chance we could see a truce before Christmas?

ミヒャエラさん、クリスマス前に休戦の可能性はあるのでしょうか？

ええ、それが大きな希望ですが、

it's very likely in terms of the timeline we're already hearing out of Moscow, even before it is seen the latest proposal that is due to be hammered out from the side of Ukraine, its allies and the US that this whole process will take a long time.

モスクワからのタイムラインを聞いていると、ウクライナとその同盟国、そして米国側からまとめられる予定の最新の提案を見る前から、このプロセス全体に長い時間がかかる可能性が非常に高いです。

So clearly Moscow is interested to still be seen as a side that is interested in peace, in some kind of truce.

ですから、モスクワが平和、何らかの休戦に関心がある側として見られたいと思っていることは明らかです。

But it might well choose to take a long time to respond and to then start, of course, negotiating over details.

しかし、対応に長い時間をかけ、その後、当然ながら詳細について交渉を開始する可能性もあります。

Moscow is already saying that it feels that that initial 28 point plan that really shocked the Europeans that that would be and I quote, worsened.

モスクワはすでに、ヨーロッパを震撼させた最初の28項目の計画が、引用によれば「悪化する」と感じていると述べています。

それは報道官がそこで述べたことです。

That's exactly the intention from the Ukrainian and the European side.

それはウクライナ側とヨーロッパ側のまさに意図するところです。

It simply was unacceptable to see Ukraine put in a position where it has to make major concessions in terms of territory and gets very little in exchange, let alone the economic interests that are coming into place.

領土に関して大きな譲歩をしなければならず、経済的利益はもちろんのこと、見返りにほとんど何も得られない状況にウクライナを置くことは、単に容認できませんでした。

We know that the US Side, that Donald Trump personally is interested in getting a peace as as all sides will then agree to call it signed as soon as possible.

米国側、特にドナルド・トランプ大統領が、できるだけ早く平和（すべてが合意すればそう呼ぶでしょう）に署名することに関心があることはわかっています。

And the fact that Steve Whitkoff is coming and Jared Kushner is son in law is also expected in Berlin to sit down with from the Ukrainian side, sit down with Zelensky, with the Europeans, with NATO.

そして、スティーブ・ウィトコフ氏が来ること、そしてジャレッド・クシュナー氏が娘婿であることも、ベルリンでウクライナ側、ゼレンスキー大統領、ヨーロッパ諸国、NATOと会談することが期待されています。

That is an indication that there clearly is big progress in the making to produce something that would then be looked at by Moscow and potentially frowned upon.

それは、モスクワが見て、おそらく不快に思うようなものを生み出すための大きな進展が間違いなく起こっていることを示しています。

But there are still major sticking points like the accession, how fast there could be an accession of Ukraine to the European Union.

しかし、ウクライナの欧州連合への加盟、その加盟の速さなど、まだ大きな懸念点があります。

Currently we're hearing it could be as early as 2027.

現在、2027年という早い時期もありうると聞いています。

That won't go down well with the Russian side for sure.

それは間違いなくロシア側には受け入れられないでしょう。

And what territorial concessions there be whether there will be an effectively demilitarized zone, whether Russia also has to withdraw forces, and

そして、どのような領土の譲歩があるのか、事実上の非武装地帯が設けられるのか、ロシアも軍隊を撤退しなければならないのか、そして

most importantly, what security guarantees does Wyckoff have that the United States would be willing to give Ukraine?

最も重要なのは、ウィトコフ氏は、アメリカがウクライナに与える用意があるという安全保障をどのように得られるのかということです。

That has basically set that for sure as a precondition.

それは基本的に、それが確実な前提条件となったことを示しています。

And we share briefly the meetings happen here in Germany.

そして、ここでドイツで会議が行われたことを簡単に共有します。

Can you tell us more about that and Germany's role?

それについて、そしてドイツの役割についてもう少し教えていただけますか？

Well, it was German Chancellor Felicia who got Donald Trump on the phone after that 28 point plan was tabled.

さて、その28項目の計画が提出された後、ドナルド・トランプに電話をかけたのはドイツのショルツ首相でした。

Initially we learned that that has been reduced to more round about 20 points now deducting pulling some of the stings out of this.

当初、それが現在約20項目に減らされていることを学びました。これにより、いくつかの急所が取り除かれました。

So clearly there is a rapport between Friedrich Matz and Donald Trump that he is now using.

フリードリヒ・マッツとドナルド・トランプの間には、彼が今利用している信頼関係があることは明らかです。

The fact that he's getting everybody around the table, of course, except Russia.

ロシアを除く、皆を円卓につかせているという事実です。

That is a signal of Germany being a major diplomatic player, more so than Europe, than Brussels, than Ursula von der Leyen, the EU commission president.

それはドイツが、ヨーロッパやブリュッセル、EU委員長であるウルズラ・フォン・デア・ライエンよりも、主要な外交プレイヤーであることを示すシグナルです。

But that's no surprise, of course, because we just saw that new security strategy come out that was very condescending of the European Union itself.

しかし、それは驚くことではありません。なぜなら、私たちはヨーロッパ連合自体を非常に軽蔑する、新しい安全保障戦略が出されたのを見たばかりだからです。

So this is a good sign for Germany being able to be a negotiator mediator here.

ですから、これはドイツがここで交渉仲介者になれることの良い兆候です。

But let's wait what comes out of this by Monday.

しかし、月曜日までに何が出てくるか待ちましょう。

DWのミハイル・クフナーさん、ありがとうございました。

Now for more, let's bring in DW's Russia analyst Konstantin Eggert.

さて、さらに詳しくするために、DWのロシアアナリスト、コンスタンチン・エッガートさんをお迎えしましょう。

コンスタンチンさん、ようこそ。

What do you make of this new diplomatic push?

この新しい外交攻勢についてどう思われますか？

Do you think there's a chance that it could lead to a viable peace plan?

有効な平和案につながる可能性はあると思いますか？

Well, it could lead to new plan that will be written up.

ええ、新しい計画が書かれることになるかもしれません。

We've heard that, for example, the American administration has heard the concerns in Kyiv about the fate of Donbass, the eastern bulk of Ukraine, if you wish.

例えば、アメリカ政権は、もし望むなら、ウクライナ東部のドンバスの運命について、キーウからの懸念を聞いていると聞いています。

And there are conversations about making it a demilitarized zone rather than just hand it over to Russia.

そして、ロシアに引き渡すだけでなく、単なる非武装地帯にすることについての話し合いがあります。

So in this respect, yes, it seems like there is movement between Western allies, especially Europeans and the government of Ukraine.

ですから、この点では、特にヨーロッパ諸国とウクライナ政府の間で、西側同盟国との間に動きがあるようです。

In this respect, yes, we could see some kind of new set of proposals or rather updated set of proposals as a result of the meetings of the European leaders with President Zelensky of Ukraine.

この点では、ヨーロッパの指導者たちとウクライナのゼレンスキー大統領との会談の結果として、何らかの新しい提案、あるいはむしろ更新された提案を見ることができるかもしれません。

And then later, I think in about a couple of days, the meeting between Chancellor Friedrich Meltz and Zelensky.

そしてその後、数日後には、フリードリヒ・メルツ首相とゼレンスキー大統領との会談があると思います。

Is there any chance Russia would actually consider anything that's agreed on here in Berlin or are Moscow's demands essentially set in stone?

ロシアはここでベルリンで合意されたことを実際に検討する可能性はありますか、それともモスクワの要求は基本的に石に刻まれていますか？

Tony, the short answer is no, and we can move to another question.

トニー、短い答えは「いいえ」です。次の質問に移りましょう。

The longer answer will be I do think that it's not going to be an immediate no by the Russians.

長い答えは、ロシア側からすぐに「いいえ」とはならないだろうということです。

They will continue to press and present Some kind of demands that will look as if they are, or rather produce an impression that they are negotiating.

彼らは、交渉しているかのように見える、あるいはむしろ交渉しているという印象を与えるような、何らかの要求を提示し続けるでしょう。

Personally, I do not think that the Kremlin is, or actually was from the beginning in any mood to strike a peace deal.

個人的には、クレムリンが平和条約を結ぶ気分ではなかった、あるいは実際には最初からその気分ではなかったと思います。

What they do want are conversations about conversations about peace.

彼らが望んでいるのは、平和についての会話の会話です。

And this is a completely different matter.

そして、これは全く別の問題です。

彼らはこのプロセスを長引かせたいのです。

While I think Putin thinks that he has an upper hand on the battlefield, and

プーチン大統領は戦場で優位に立っていると考えていると思いますが、

essentially, I do not think his calculation changed for years, he wants to wear down Ukraine, but

そして本質的に、彼の計算は何年も変わっていないと思います。彼はウクライナを消耗させたいのです。しかし

break it and then put it under Russia's full political control.

そして、それを破壊し、ロシアの完全な政治的支配下に置くことです。

And of course, all of this is coming as the EU is working on freezing 200 billion euros in Russian assets.

そしてもちろん、これらすべては、EUが2000億ユーロのロシア資産を凍結するために取り組んでいる中で起こっています。

How do you think this move could affect the wider peace effort?

この動きは、より広範な平和努力にどのような影響を与えると思いますか？

Well, I think it will impact the tone and, by the way, will give the Russians an excuse to say, sorry, we're leaving any time, but

ええと、それはトーンに影響を与えると思いますし、ところで、ロシア側は「ごめんなさい、いつでも撤退します」と言う言い訳を得るでしょうが、

I do not think the Kremlin will leave the process.

クレムリンがそのプロセスから離れるとは思いません。

And just now what they would rather design are some kind of measures against the Europeans, against the eu Maybe there's going to be some confiscation of European property, remaining European properties in Russia proper.

そして今、彼らが望むのは、ヨーロッパ人、EUに対する何らかの措置を設計することでしょう。ロシア国内に残っているヨーロッパの財産を没収するかもしれません。

I do not think it will lead to an immediate breakdown in talks, because protracting them, as I already said, is something that I think the Kremlin council now, they do not want to see a situation which they will break off the talks and then Trump suddenly will say, well, by the way, now you can do whatever you want with the Russians, and

彼らがすでに言ったように、会談を長引かせることは、クレムリンの評議会が望んでいることなので、すぐに会談が打ち切られるとは思いません。そしてトランプ氏が突然「さて、好きなようにロシアとやりなさい」と言った場合、

then the Ukrainians and the Europeans will have basically much freer hands to deal with Moscow.

そして、ウクライナ人とヨーロッパ人は、モスクワに対処するためのより自由な手を持つことになるでしょう。

DW Russia analyst Konstantin Eggert, thank you for that.

DWロシアアナリストのコンスタンティン・エッガートさん、ありがとうございました。