low-key
US /ˈloˈki/
・UK /ˈləʊˈki:/
A1 初級
phr.句黒に近いグレーの、暗くてコントラストの少ない
adj.形容詞控えめな
They wanted a low-key celebration for their anniversary.
adj.形容詞リラックスした
The party was pretty low-key; just a few friends hanging out.
adv.副詞控えめに
She dresses low-key, preferring simple clothes.
adj.形容詞目立たないように
He tried to keep the meeting low-key to avoid causing alarm.
adv.副詞控えめに
She kept the announcement low-key, not wanting to attract too much attention.
動画字幕
最もやりすぎなスマホガジェット14選をテストしてみた (I tested the 14 most OVERKILL Smartphone Gadgets)
- Low key gonna expose myself here.
控えめに自分をさらけ出すつもりだ。
- Low-key, going to expose myself here.
そして内部には、最も強力な紫外線LEDが30個、アルミニウム製のチャンバー内で発光し、除菌を完全にカバーする。
ハレルヤの数学パロディ「How They Fool Ya (live)」 (How They Fool Ya (live) | Math parody of Hallelujah)
- Leonard Cohen was a low-key math buff.
しかし、以前のバージョンの一つは、数学におけるこの特定のパターンについてだった。
- Leonard Cohen was a low-key math buff.
しかし、以前のバージョンの一つは、数学におけるこの特定のパターンについてだった。
言語実験が私の子供時代を台無しにした方法 (How a Language Experiment Ruined My Childhood)
- I'm the product of a language experiment, and it low-key ruined my childhood.
私は言語実験の産物で、子供時代を台無しにされた。
- I'm the product of a language experiment, and it low-key ruined my childhood.
私は言語実験の産物で、子供時代を台無しにされた。
ブライドメイド・スピーチ - SNL (Bridesmaid Speech - SNL)
- And we know we're not Matt's favorite, because every time Kelsey's with us, she low-key blacks out.
マットのお気に入りでないことは、ケルシーが僕らと一緒にいるときはいつも、控えめに黒くなるんだ。
- And we know we're not Matt's favorite, 'cause every time Kelsey's with us, she low-key blacks out.
ラスベガスで起きたことはラスベガスに残るという。
ビヨンセの友達が守らなくてはいけないルールとは？
- Mrs. Obama said, "She's a sweetheart. She's smart, she's creative, she's a great mother, she loves her family. She's just a low-key lady — we have a lot in common that way. Except I can't sing."
オバマ夫人は、「彼女は優しく、賢く、創造的で、素晴らしい母親であり、家族を愛しています。彼女は控えめな女性です。私たちにはそういう点で多くの共通点があります。私が歌えないことを除いてね。」
- She's just a low-key lady.
手書きで目を引くドン・キホーテの看板を描くアーティストたち (Meet the artists who draw Don Don Donki’s eye-catching signs by hand)
- And Dong Koo is actually very low-key compared to our official Dong Pen.
そしてドングーは、公式戦のドンペンに比べると、実はとても控えめだ。
- And Donko is actually very low-key compared to our official.
青いペンギン。
ジミー・O・ヤンがシュガーベイビーに | いくら稼いだか当ててみて (Jimmy O. Yang is now a Sugar Baby | Guess How Much)
- In Cantonese, you can just, like, low-key, casually cuss.
はい、シェフ。
- In Cantonese, you can just like low-key, casually cuss.
広東語では、控えめに、さりげなく罵ることができる。
ジャッキー・チェンが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan (ジャッキー・チェンが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- But now, I'm most comfortable as possible, more low-key as possible.
でも今は、できるだけ快適に、できるだけ控えめに過ごしている。
- More low-key as a possible.
10年後、私は北部のスタイルを学んだ。
オーバーコンペンセイティング 最終回徹底解説 | Prime Video (Overcompensating Finale Breakdown | Prime Video)
- Benny and George are hanging out at George's job, with Benny low-key seeking advice on navigating his brand new gay life.
ベニーとジョージはジョージの職場でたむろしており、ベニーは新しいゲイライフを送るためのアドバイスを控えめに求めている。
- Benny and George are hanging out at George's job, with Benny low-key seeking advice on navigating his brand new gay life.
彼はその場で辞め、礼服を投げ捨て、全校生徒の前で逃げ出した。
ここには私たちだけ！穴場九州旅（日本語字幕あり） (We Were The Only Tourists Here: Hidden Kyushu Itinerary (日本語字幕あり）)
- We're just waiting for the pool to open which will open at 10am and we're going to have a picnic lunch with food we got from the farmer's market and it should be a really nice low-key relaxing morning that I think we all really need.
プールが10時にオープンするのを待っているところだ。ファーマーズ・マーケットで買った食材でピクニック・ランチをするつもりで、私たちみんなが本当に必要としている、控えめで素敵なリラックスした朝になるはずだ。
- and it should be a really nice, low-key, relaxing morning that I think we all really need.
魚も刺身もしゃぶしゃぶも、川魚も和牛も、あらゆる料理がコース料理になっている。