low-key
US /ˈloˈki/
・UK /ˈləʊˈki:/
A1 初級
phr.句黒に近いグレーの、暗くてコントラストの少ない
adj.形容詞控えめな
They wanted a low-key celebration for their anniversary.
adj.形容詞リラックスした
The party was pretty low-key; just a few friends hanging out.
adv.副詞控えめに
She dresses low-key, preferring simple clothes.
adj.形容詞目立たないように
He tried to keep the meeting low-key to avoid causing alarm.
adv.副詞控えめに
She kept the announcement low-key, not wanting to attract too much attention.
動画字幕
ミレニアル世代 vs. Z世代：インターネットに詳しいのはどっち？ エピソード2 • フィード対決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- I think we still ate down low key.
低めのトーンで乗り切ったと思います。
- I think we still ate down low-key even though the odds were stacked against us.
何の話をしてるんですか？
言語実験が私の子供時代を台無しにした理由 (How a Language Experiment Ruined My Childhood)
- I'm the product of a language experiment, and it low-key ruined my childhood.
私は言語実験の産物で、子供時代を台無しにされた。
- I'm the product of a language experiment, and it low-key ruined my childhood.
私は言語実験の産物で、子供時代を台無しにされた。
ブライドメイド・スピーチ - SNL (Bridesmaid Speech - SNL)
- And we know we're not Matt's favorite, because every time Kelsey's with us, she low-key blacks out.
マットのお気に入りでないことは、ケルシーが僕らと一緒にいるときはいつも、控えめに黒くなるんだ。
- And we know we're not Matt's favorite, 'cause every time Kelsey's with us, she low-key blacks out.
ラスベガスで起きたことはラスベガスに残るという。
最高裁の画期的な判決が選挙の将来をどう塗り替えるか | 2026年5月1日 (How a landmark Supreme Court decision could redraw the future of elections | May 1, 2026)
- And get this, it all started with two detectorists finding just 19 coins, from pocket change to low-key historic haul.
ノルウェーの考古学者が歴史的な大発見をしました。
- from pocket change to low-key historic haul.
ポケットマネーから控えめながら歴史的な収穫まで。
手書きで目を引く「ドン・ドン・ドンキ」の看板を描くアーティストたち (Meet the artists who draw Don Don Donki’s eye-catching signs by hand)
- And Dong Koo is actually very low-key compared to our official Dong Pen.
そしてドングーは、公式戦のドンペンに比べると、実はとても控えめだ。
- And Donko is actually very low-key compared to our official.
青いペンギン。
最もやりすぎなスマホガジェット14選をテストしてみた (I tested the 14 most OVERKILL Smartphone Gadgets)
- Low key gonna expose myself here.
控えめに自分をさらけ出すつもりだ。
- Low-key, going to expose myself here.
そして内部には、最も強力な紫外線LEDが30個、アルミニウム製のチャンバー内で発光し、除菌を完全にカバーする。
ハレルヤの数学パロディ「How They Fool Ya (live)」 (How They Fool Ya (live) | Math parody of Hallelujah)
- Leonard Cohen was a low-key math buff.
しかし、以前のバージョンの一つは、数学におけるこの特定のパターンについてだった。
- Leonard Cohen was a low-key math buff.
しかし、以前のバージョンの一つは、数学におけるこの特定のパターンについてだった。
愛の言語 | ジミー・O・ヤン: どのくらい？ | Prime Video (Love Languages | Jimmy O. Yang: Guess How Much? | Prime Video)
- In Cantonese, you can just like low-key casually cuss.
控えめに、さりげなく罵ることができる。
- In Cantonese, you can just, like, low-key, casually cuss.
チャイナタウンに行くようにね。
フレンズギビングとは？ (Friendsgiving, explained)
- maybe they were trying to do a more low key Thanksgiving.
もっと控えめなサンクスギビングをしようとしていたのかもしれません。
- Maybe they were trying to do a more low-key Thanksgiving, so more of a potluck situation, which I think a Friendsgiving sort of implies.
だから、ポットラックのようなものになったのでしょう。フレンズはそういう意味合いを含んでいると思いますし、キャッチーなハッシュタグをそれ以上のものに変えるのに役立ったのかもしれません。