localization
US /ˌloʊkəlaɪ'zeɪʃn/
・UK /ˌləʊkəlaɪ'zeɪʃn/
B1 中級
n.名詞現地化、現地に合わせること
The TV show underwent localization to appeal to Japanese viewers
動画字幕
HER2増幅レベルの自動定量化のためのセルインスタンスセグメンテーション (Cell Instance Segmentation for Automated quantifcation of HER2 amplification levels)
- FISH and dish technology allows for the simultaneous evaluation of the presence and localization of CEN17 and HER2 within cells determining HER2 gene amplification based on signal intensity and ratios.
FISHとDISH技術により、細胞内のCEN17とHER2の存在と局在を同時に評価し、シグナル強度と比率に基づいてHER2遺伝子増幅を決定できます。
- Fish and dish technology allows for the simultaneous evaluation of the presence and localization of CEN17 and HER2 within cells, determining HER2 gene amplification based on signal intensity and ratios;
提案手法によるCEN17、HER2、およびHER2関連細胞のD検出結果。それぞれ緑、赤、青で強調表示されています。
キャリア対決💥 神経内科医 vs 精神科医 (Career Battle 💥 Neurologist vs Psychiatrist)
- Neurology relies heavily on the localization of findings and involves more acute care settings like neuro ICUs, often with higher call burdens.
平均して成人科医よりも多く稼いでいることに言及する価値があります。
- Neurology relies heavily on the localization
神経学は、局在診断に大きく依存し
よくある行動面接の質問トップ5とその回答 (Top 5 Common Behavioral Interview Questions and Responses)
- I took the initiative to develop a tailored social media strategy for key international markets, collaborating with our localization team to ensure cultural relevance.
だから、何かを改善できることに気づき、単純にそれを実行した瞬間を思い浮かべてほしい。
- I took the initiative to develop a tailored social media strategy for key international markets collaborating with our localization team to ensure cultural relevance.
私は、文化的な関連性を確保するためにローカライゼーション・チームと協力して、主要な国際市場向けにカスタマイズされたソーシャルメディア戦略を率先して開発しました。
Pony.ai CEO、自動運転とAIの未来について語る (Pony.ai CEO on the future of autonomous driving and AI)
- So that's the localization.
それがローカライズだ。
- So that's the localization.
その結果、徐々に良くなってきている。
なぜ中国は西側の常識を覆すのか—そして勝利に必要なこと (Why China Breaks Western Playbooks — And What It Takes to Win)
- So there's a localization aspect to it and they can draw in more people who live outside of the big cities of Beijing and Shanghai and really build that brand awareness and engagement.
そのため、ローカライズの側面があり、北京や上海のような大都市以外に住むより多くの人々を引きつけ、ブランド認知度とエンゲージメントを本当に高めることができます。
- So there's a localization aspect to it,
もう一つは、レストランと協力して、ケチャップを非常に伝統的な中華料理にどのように使えるかについて話したことです。
中国コーヒー戦争 — なぜスターバックスはラッキンコーヒーに敗北しているのか (China Coffee Wars — Why Starbucks Is Losing The Battle With Luckin)
- One of the things they might look into is localization efforts.
価格で競争することが、本当に答えだとは思いません。
- One of the things they might look into is localization efforts.
彼らが検討するかもしれないことの一つは、ローカライゼーションの取り組みです。
スパゲッティに BTS セット？！世界のマック特別メニュー紹介！
- Adopting a menu like this is a strategy companies use called "localization",
このようなメニューを採用することは、「ローカライゼーション」と呼ばれる企業の戦略です、
- Adopting a menu like this is a strategy companies use called localization,
1996年にインドに進出した際、メニューに牛肉を一切使いませんでした、