linchpin
US /ˈlɪntʃˌpɪn/
・UK /ˈlɪntʃpɪn/
A1 初級
n.名詞要
動画字幕
脳を再起動する方法：強力な思考、アイデア、洞察を得るには？ - デビッド・バイヤー（中英字幕） (如何讓大腦重新洗牌：獲得強大的思維、點子和洞察力？- David Bayer（中英字幕）)
- But the linchpin is the belief system.
だから、我々はその構図にとらわれているんだ。
イランへの米国の攻撃のリスクを測る (Gauging the risks of US strikes on Iran)
- Well, Fordow is really the linchpin of the Iranian nuclear program.
フォルドーはイランの核開発計画の要だ。
- Well, Fordo is really the linchpin of the Iranian nuclear program.
ただ、そのための軍備がないだけなのだ。
台湾、中国の2027年侵攻に備え大規模な戦闘準備訓練を実施 | DW News (Taiwan holds large combat-readiness drills for possible 2027 China invasion | DW News)
- The implicit guarantee that the U.S. could come to Taiwan's defense if it was attacked by China really is the linchpin of this delicate balance of power that has existed across the Taiwan Straits for so many decades now.
台湾が中国に攻撃された場合、米国は台湾の防衛に駆けつけることができるという暗黙の保証は、台湾海峡を挟んで何十年にもわたって存在してきたこの微妙なパワーバランスの要である。
- could come to Taiwan's defense if it was attacked by China really is the linchpin of this delicate balance of power that has existed across the Taiwan Straits for so many decades now.
台北のジェームス・チェイター特派員だ。
TikTok Shopが最速で成長するソーシャルメディアショッピングプラットフォームになった方法 (How TikTok Shop Became The Fastest Growing Social Media Shopping Platform)
- It's this creator driven marketing that has become the linchpin in TikTok strategy and spawned entire careers for affiliates like Lexi Rosenstein.
このクリエイター主導のマーケティングがTikTok戦略の要となり、レクシー・ローゼンスタインのようなアフィリエイターのキャリア全体を生み出した。
- It's this creator-driven marketing that has become the linchpin in TikTok's strategy and spawned entire careers for affiliates like Lexi Rosenstein.
このアプリで買えるんだ。
『'Watch 'Em Ride Away'』の舞台裏 | Yellowstone | Paramount Network ('Watch 'Em Ride Away' Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)
- Gator's earnestness throughout all of it is really the linchpin to the entire scene.
ゲイターの真摯な態度が、このシーン全体を支えている。
- Gator's earnestness throughout all of it is really the linchpin to the entire scene.
今夜はゲームの盛り合わせを食べることになる。
【言語学】言語とは何年前のものなのか？
- For starters, plenty of anthropologists and linguists think language was one of the key factors that allowed modern humans to develop complex societies and other behaviors that make us unique. It's a linchpin in social interaction, sharing information, formulating worldviews, and developing cultural ideas like myths. But like all big questions in research, this one has proved to be contentious.
なぜなら、多くの人類学者や言語学者は、言語こそが現代人が複雑な社会や人類特有の行動を発展させる鍵だったと考えているからです。言語は社会的相互作用、情報の共有、世界観の形成、神話のような文化的アイデアの発展において要となっています。しかし大きな研究課題がそうであるように、この問いも非常に議論を呼びました。
- It's a linchpin in social interaction, sharing information, formulating worldviews, and developing cultural ideas like myths.
なぜなら、多くの人類学者や言語学者は、言語こそが現代人が複雑な社会や人類特有の行動を発展させる鍵だったと考えているからです。言語は社会的相互作用、情報の共有、世界観の形成、神話のような文化的アイデアの発展において要となっています。しかし大きな研究課題がそうであるように、この問いも非常に議論を呼びました。
ロシア海軍はなぜ船のない国に敗れたのか (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- The proposed deepwater port aims to make Georgia the linchpin in the so-called Middle Corridor overland trade route, a continuous route of railroads and sea lanes that is being steadily constructed to link the markets of China and Europe by way of Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia themselves, and
提案されている深水港は、ジョージアをいわゆる「ミドル・コリドー」陸上貿易ルートの要とすることを目指しています。これは、カザフスタン、アゼルバイジャン、そしてジョージア自身を経由して、中国とヨーロッパの市場を結ぶために着実に構築されている鉄道と海上航路の連続したルートです。
- The proposed deepwater port aims to make Georgia the linchpin in the so-called Middle Corridor overland trade route, a continuous route of railroads and sea lanes that is being steadily constructed to link the markets of China and Europe by way of Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia themselves, and
ミドル・コリドーは歴史的に、スエズ運河を通る南洋ルートや、ロシア全土を鉄道で移動する北回廊ルートと比較して、あまり人気のある貿易ルートではありませんでした。
東京の隠れ家的なローカルバー | 新橋ナイトライフ探訪 ★ ONLY in JAPAN (Tokyo’s Hidden Local Bars | Shimbashi Nightlife Adventure ★ ONLY in JAPAN)
- The new Shimbashi building built in 1971, not so new anymore, but a linchpin of the area.
1971年に建設された新橋ビルは、もうそれほど新しくはないが、この地域の中心的存在である。
- The new Shimbashi building, built in 1971, not so new anymore but a linchpin of the area.
烏森通りを烏森神社まで下ると、路地裏のレストランやバーが軒を連ねる。
Bunkhouseからの物語 (エピソード39) | Yellowstone | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 39) | Yellowstone | Paramount Network)
- John was like the linchpin for everybody, like all the kids in the family, to just continue to fight and hold on, because it's like they all don't really want to do the ranch life.
最初のエピソードで、その戦いは終わりました。
- Jon was, like, the linchpin for everybody, like, all the kids in the family to just continue to fight and hold on because it's like, they all don't really want to do the ranch life.
ジョンは、家族全員、子供たち全員が戦い続け、持ちこたえるための要でした。なぜなら、彼らは皆、牧場での生活を本当に望んでいないからです。