in violation of
US
・UK
A1 初級
phr.句違反して
The company acted in violation of environmental regulations.
phr.句無視して
His actions were clearly in violation of the company's code of conduct.
動画字幕
イラン外務省報道官エスマーイール・バハーイー氏、BBCニュースで発言 | BBC News (Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei speaks to BBC News | BBC News)
- And this is, this is in violation of basic principles of international law.
そしてこれは、国際法の基本原則に違反しています。
- And this is honestly, this is in violation of basic principles of international law.
あなたはそうしなかったと彼は言いました。
空っぽの海：世界は魚を使い果たしているのか？ (EMPTY OCEANS: Is The World Running Out Of Fish?)
- market in violation of federal law, namely the Marine Mammal Protection Act, which has remained pitifully unenforced for over 40 years.
2010年と2012年の報告書の間に、FAOは搾取用語のレベルを下げました。
- U.S. market in violation of federal law, namely the Marine Mammal Protection Act (MMPA), which
連邦法、すなわち海洋哺乳類保護法（MMPA）に違反した米国市場は
トランプ政権の移民に関する大統領令の理解 (Understanding Trump's Executive Order on Immigration)
- So as of now, it does not appear that people are being allowed to seek asylum, which is in violation of an existing U.S.
しかし、それは命令には書かれていないし、合法であることは明らかではありません。
- which is in violation of an existing US law, called the Immigration and Nationality Act,
移民国籍法というアメリカの既存の法律に違反しています。
ストローでナイアガラの滝を吸ったらどうなる？ (What if you funneled Niagara Falls through a straw?)
- Needless to say, if you divert the water into a straw, you'll be in violation of the 1950 International Treaty establishing the 100,000 cubic feet per second minimum. A typical straw is about 7 millimeters in diameter.
言うまでもなく、ストローに水を流せば、毎秒10万立方フィートの最低基準を定めた1950年の国際条約に違反することになる。 一般的なストローの直径は約7ミリ。
- Needless to say, if you divert the water into a straw, you'll be in violation of the 1950 International Treaty establishing the 100,000 cubic feet per second minimum.
裁判で起きた10の緊迫した瞬間 (10 Intense Moments From Murder Trials)
- We the jury in the above entitled action find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder in violation of penal code section 187A, a felony, upon Nicole Brown Simpson, a human being as charged in count one of the Information.
我々陪審員は、上記の事件において、被告人オーレンサル・ジェームズ・シンプソンに対し、情報提供書第一項で告発された、人間であるニコール・ブラウン・シンプソンに対する刑法第187A条違反の殺人罪、重罪について、無罪と評決する。
- Orenthal James Simpson, we the jury in the above entitled action find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder in violation of penal code section 187, a felony, upon Ronald Lyle Goldman, a human being as charged in count two of the Information.
我々陪審員は、上記の事件において、被告人オーレンサル・ジェームズ・シンプソンに対し、情報提供書第二項で告発された、人間であるロナルド・ライル・ゴールドマンに対する刑法第187条違反の殺人罪、重罪について、無罪と評決する。
トランプ氏がホワイトハウスに復帰しても、台湾に関する米国の方針は変わらない、と外交トップ議員が発言 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- The People's Republic of China has been very aggressive, as you saw, sending a letter warning me not to come here, that it would be in violation of the one-China policy.
中華人民共和国は非常に攻撃的で、ご覧になったように、私がここに来ることは一帯一路に反すると警告する書簡を送ってきた。
- People's Republic of China has been very aggressive, as you saw, sending a letter warning me not to come here, that it would be in violation of the One China policy.
中華人民共和国は非常に攻撃的で、ご覧になったように、私がここに来ることは一帯一路に反すると警告する書簡を送ってきた。
【解説】トランプ氏起訴「34件の重罪」で本当に注目すべきところとは？
- This people were going to be in violation of the lockdown,
この人たちは、ロックダウンに違反することになり、
米国、海上封鎖でイラン船籍船を拿捕・押収 (US fired on & seized Iranian-flagged ship in blockade standoff)
- I might say, not only is the ship apparently in violation of the blockade, it is also a ship we have sanctioned.
付け加えるなら、この船は海上封鎖違反であるだけでなく、我々が制裁を科している船でもあります。
- I might say, not only is the ship apparently in violation of the blockade, it is also a ship we have sanctioned.
付け加えるなら、この船は海上封鎖違反であるだけでなく、我々が制裁を科している船でもあります。
ベネズエラのマドゥロ大統領は、米国の圧力強化に「耐え忍ぶ」ことができるのか？ | DW News (Can Venezuela’s President Maduro ‘wait it out’ as US ramps up the pressure? | DW News)
- First of all, I think with pressure building, the United States in opposition to this military buildup and now even more in opposition to the boat strikes that it seems, well, we already knew they were quite likely in violation of international law.
まず、圧力がかかり、米国がこの軍備増強に反対し、さらに船への攻撃にも反対していることを考えると、国際法違反であることはすでにわかっていました。
- Most people argue that those were in violation of international law concerning the laws of war.
ほとんどの人は、それらは戦争法に関する国際法に違反していたと主張しています。