imam
US /ɪˈmɑm/
・UK /ɪ'mɑ:m/
C1 上級
n.名詞イマーム(イスラム教)
The imam told us all about the plans for the new mosque
動画字幕
ハッジ巡礼：52℃の猛暑で1000人以上死亡 | BBC News (Hajj pilgrimage: more than 1,000 dead in extreme 52C heatwave | BBC News)
- Ather Hussain is imam of Leicester's central mosque.
アター・フセインはレスター中央モスクの導師である。
- Athar Hussein is imam of Leicester's central mosque.
被害を受けたのは体の弱い高齢者だけではない。
バングラデシュの抗議デモで150人以上死亡 | BBC News (More than 150 killed in Bangladesh protests | BBC News)
- Outside a Dhaka hospital, Shahida Begum, the aunt of 16-year-old Imam Hussain who succumbed to gunshot injuries.
ダッカの病院の外では、銃弾で倒れた16歳のイマム・フサイン君の叔母、シャヒーダ・ベガムさんがいた。
- Outside Adhaka Hospital, Shahida Begum, the aunt of 16-year-old Imam Hussein, who succumbed to gunshot injuries.
私の甥は何の罪もない子供だったのに、なぜあんな残酷な方法で殺されたのでしょう。
パキスタン：オンライン投稿で人権派弁護士夫婦に禁錮10年 | DW News (Pakistan: human rights lawyer couple sentenced to 10 years in prison over online posts | DW News)
- Imam Mazari, the daughter of a former minister, rose to national prominence by taking on some of the country's most sensitive cases involving vulnerable communities and ethnic minorities.
元大臣の娘であるイマム・マザリ氏は、脆弱なコミュニティや少数民族が関わる国内で最もデリケートな事件を数多く手がけ、国民的知名度を得ました。
- Imam Mazari, the daughter of a former minister, rose to national prominence by taking on some of the country's most sensitive cases involving vulnerable communities and ethnic minorities.
元大臣の娘であるイマム・マザリ氏は、脆弱なコミュニティや少数民族が関わる国内で最もデリケートな事件を数多く手がけ、国民的知名度を得ました。
元海軍提督がイラン近郊の米軍火力の「神曲地獄篇」を解説 (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- For example, when he authorized nuclear negotiations with President obama back in 2013 under the auspices of the P5.1, he talked about Imam Hassan and he talked about heroic flexibility, needing to show flexibility with your opponents, and
例えば、2013年にP5.1の支援のもと、オバマ大統領との核交渉を承認した際、彼はイマーム・ハッサンについて語り、敵対者に対して柔軟性を示す必要性、すなわち「英雄的な柔軟性」について語りました。
- But here he's been talking about Imam Hussein, whose epithet, the Master of Martyrs, kind of tells you all you need to know about the direction the Islamic Republic is headed in.
しかしここでは、殉教者の主という称号を持つイマーム・フサインについて語っています。この称号を聞くだけで、イスラム共和国がどこに向かっているのか、すべてがわかります。
エアバスのリコール、レオ法王、そして氷上水泳 (Airbus recall, Pope Leo and icy swims)
- chooses not to pray, touring the iconic site with its imam and mufti.
祈ることはせず、イマームとムフティと共に象徴的な場所を巡りました。
- The Pope removes his shoes in a gesture of respect but chooses not to pray, touring the iconic site with its imam and mufti.
この訪問は、レオが世界の26億人のキリスト教徒の団結を呼びかけ、宗教の名の下の暴力を非難する中で行われました。
なぜイエメンは滅び、オマーンは繁栄しているのか (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- And so the northern half became known as the Sultanate of Muscat in Oman, essentially ruled by a more secular sultan in the coastal plain around Muscat and a more theocratic imam in the interior region.
これにより、現代のオマーンはアラブ世界で最も古い独立国となり、それ以来、現代に至るまでほとんど独立を保っています。
- Essentially ruled by a more secular sultan in the coastal plain around Muscat and a more theocratic imam in the interior region, Muscat in Oman eventually became a de facto British protectorate in 1872, but
マスカット周辺の沿岸平野をより世俗的なスルタンが、内陸部をより神権的なイマームが統治し、オマーンのマスカットは1872年に事実上のイギリス保護国となりましたが、
イラン最高指導者、イスラエルとの妥協は絶対にないと表明 | BBCニュース (Iran's Supreme Leader says he will never compromise with Israel | BBC News)
- We understand also that the Israeli aeroplane hit the Imam Hussein University, that is including a nuclear physics faculty and an aviation engineering faculty as well.
また、イスラエルの航空機がイマーム・フセイン大学を直撃したこともわかった。イマーム・フセイン大学には核物理学部と航空工学部がある。
- We understand also that the Israeli airplane hit the Imam University, Imam Hussein University, that is including a nuclear physics faculty and an aviation engineering faculty as well.
しかし、この戦争にはいくつかの重要な側面があることは分かっている。
イスラエル、ベイルートとテヘランを攻撃 | 米・イスラエルによるイラン戦争、第3週に突入 (Israel strikes Beirut & Tehran | US-Israel war on Iran escalates in week 3)
- We are the nation of Imam Hussein, and we are here to show this.
私たちはイマーム・フサインの民であり、それをここで示します。
- We are the nation of Imam Hussein, and we are here to show this.
彼らは私たちを殺せば恐れるだろう、私たちの頭上に爆弾を落とせば恐れるだろうと考えています。
レザー・パフラヴィー氏、イランの未来を語る (Reza Pahlavi on the future of Iran)
- He calls you Imam forgive me, his words, not mine, a lunatic.
自分自身を信じてください。
- Five decades of covering Iran, he calls you Imam.
イランを50年間取材してきた彼は、あなたをイマームと呼びます。
英語で宗教について話す方法 (How to have a conversation about RELIGION in English)
- have different names. In Islam, it's an "imam". Imam? Imam. Imam. Imam. I'm home. Okay, so
異なる名前があります。イスラム教では「イマーム」です。イマーム？イマーム。イマーム。イマーム。家に帰ります。さて、
- the imam is the leader of the mosque. In the Judaic faith or Judaism, it's a "rabbi". Okay?
イマームはモスクのリーダーです。ユダヤ教またはユダヤ教では「ラビ」です。いいですか？