Name: イラン最高指導者、イスラエルとは決して妥協しないと発言｜BBCニュース (Iran's Supreme Leader says he will never compromise with Israel | BBC News)
Uploaded: 2025-06-18T17:06:06.000Z
Duration: 6 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei says Iran will never compromise as Israel and Iran continues to trade strikes.

イランの最高指導者ハメネイ師は、イスラエルとイランが攻撃の応酬を続けるなか、イランは決して妥協しないと述べた。

これは、米国に続いてのことである。

様態の副詞

President Donald Trump called for Iran's leaders to unconditionally surrender.

ドナルド・トランプ大統領は、イランの指導者たちに無条件降伏を求めた。

Posting on his social media platform Truth Social, President Trump said the U.S. knows where the Supreme Leader is, but they are not going to kill him, at least not yet.

トランプ大統領は自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」に投稿し、アメリカは最高指導者の居場所を知っているが、少なくともまだ殺すつもりはないと述べた。

Our North America correspondent Jake Kwon has this report.

北米特派員のジェイク・クォンがお伝えする。

President Donald Trump is considering whether the U.S. should get directly involved in the war against Iran, a question that may define his presidency.

ドナルド・トランプ大統領は、米国が対イラン戦争に直接関与すべきかどうかを検討している。

He rushed back to Washington, leaving the G7 meeting a day early.

彼は急いでワシントンに戻り、G7会議を一日早く切り上げた。

The French President Emmanuel Macron tried to explain the sudden exit, wishfully suggesting it was to negotiate a ceasefire between Israel and Iran.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、イスラエルとイランの停戦交渉のためだと希望的観測をしながら、突然の退席を説明しようとした。

そうではない、とトランプ大統領は言った。

In fact, there is something bigger in the works.

実は、もっと大きなことが進行中なのだ。

停戦を求めているわけではない。

I didn't say I was looking for a ceasefire.

私は停戦を求めているとは言っていない。

That was Emmanuel, nice guy, but he doesn't get it right too often.

エマニュエルはナイスガイだけど、なかなかうまくいかないんだ。

We're looking for better than a ceasefire.

我々は停戦以上のものを求めている。

What specifically is better than a ceasefire?

停戦よりも具体的に何がいいのか？

停戦ではなく、本当の終結だ。

Americans have been helping Israel shoot down Iranian missiles, but resisted joining the attack.

アメリカ人はイスラエルがイランのミサイルを撃ち落とすのを助けてきたが、攻撃には参加しなかった。

But in an emergency meeting at the White House yesterday, he discussed striking deeply buried Iranian nuclear sites, like the one at Fardo that Israeli bombs cannot reach.

しかし、昨日ホワイトハウスで開かれた緊急会議では、イスラエルの爆弾が届かないファルドのような、深く埋もれたイランの核施設を攻撃することについて話し合われた。

The meeting also came with a flurry of social media posts, each more aggressive than the last.

この会談では、ソーシャルメディアへの投稿も相次いだ。

In this post, he said, we know where the so-called Supreme Leader is hiding, but we're not going to take him out, at least not for now.

この投稿で彼は、いわゆる最高指導者がどこに隠れているかはわかっているが、少なくとも今のところは、彼を連れ出すつもりはない、と述べた。

But we don't want missiles shot at civilians or American soldiers.

しかし、民間人や米兵にミサイルが撃ち込まれることは望んでいない。

Next one simply says, unconditional surrender.

イランの最高指導者は反抗的な態度を崩さなかった。

Ayatollah Ali Khamenei wrote on social media, Iran will never compromise with Zionists, and we will show the Zionists no mercy.

アヤトラ・アリ・ハメネイ師はソーシャルメディアに、「イランはシオニストと決して妥協しない。

And in another post, he wrote, the battle begins.

そして別の投稿では、戦いが始まる、と書いている。

Americans have been moving its fighter jets to the Middle East, as well as moving to Europe dozens of tanker aircrafts used to refuel fighter jets and bombers.

アメリカは戦闘機を中東に移動させ、戦闘機や爆撃機に給油するためのタンカー機数十機をヨーロッパに移動させている。

They should have done the deal, I told them, do the deal, so I don't know, I'm not too much in a mood to negotiate.

だから、交渉する気分にはなれないんだ。

It's unclear how much of this is stepping up to fight, or the art of the deal.

どこまでが戦うためのステップアップなのか、あるいは契約の術なのかは不明だ。

But President Trump appears to have lost his taste for diplomacy.

しかし、トランプ大統領は外交のセンスを失っているように見える。

It's quite a turn for a president who promised no new war on his watch.

新たな戦争はしないと約束した大統領にしては、ずいぶんな変わりようだ。

ジェイク・クワン、BBCニュース、ワシントン発。

Well Mohammed Taha is our correspondent with BBC Arabic and has been following the developments in the region for us.

モハメド・タハはBBCアラビア語特派員で、この地域の動向を追っている。

This is day six in this unprecedented war in the Middle East.

この前代未聞の中東戦争の6日目である。

Overnight there were strikes from Iran on Tel Aviv.

一晩中、イランからテルアビブへの攻撃があった。

We have these two cities, big cities in the Middle East, Tehran and Tel Aviv, nearly on hold because of these strikes.

中東の大都市であるテヘランとテルアビブの2都市は、このストライキのためにほとんど機能していない。

Around 30 missiles from Iran to Israel in 20 minutes.

イランからイスラエルへのミサイルは20分間に30発程度。

We don't know exactly what have been hit, but we heard that at least an automotive factory was hit in the area of Tel Aviv.

何がやられたのか正確にはわからないが、少なくともテルアビブ近郊の自動車工場がやられたと聞いている。

Israel does not announce exactly what's been hit.

イスラエルは何が攻撃されたかを正確に発表しない。

And in terms of the latest on Tehran itself and the damage there, of course this time yesterday we were talking about President Trump posting on social media that everyone in Tehran should evacuate.

そして、テヘラン自体の最新情報とその被害についてですが、もちろん昨日の今頃は、トランプ大統領がソーシャルメディアにテヘランにいる人は全員避難すべきだと投稿したことについて話していました。

As you mentioned the evacuation, the Israeli army issued an evacuation order at 2.30am Tehran time to quarter number 18, is a residential area, 2.30am in the morning.

避難の件ですが、イスラエル軍はテヘラン時間午前2時30分、居住区であるクオーターナンバー18に避難命令を出しました。

At 3.00am the Israeli aeroplane hit that quarter, which is astonishing to see a warning being issued at that early time of the day.

午前3時00分、イスラエル航空機が同クォーターを直撃したが、その早朝に警告が発せられたのは驚くべきことだ。

We understand also that the Israeli aeroplane hit the Imam Hussein University, that is including a nuclear physics faculty and an aviation engineering faculty as well.

また、イスラエルの航空機がイマーム・フセイン大学を直撃したこともわかった。イマーム・フセイン大学には核物理学部と航空工学部がある。

Mohamed Taha there, well I also talked to Niamat Ibrahimi who is from the University of Melbourne.

そこにいるモハメド・タハと、メルボルン大学のニアマット・イブラヒミにも話を聞いた。

I asked for his assessment on what the US might do next.

私は、アメリカが次に何をしでかすかについて、彼の評価を求めた。

On the sixth day of war, which was quite unexpected in many levels, there are many things we really do not know, the details of the planning for the attack and in terms of how it is unfolding because there are civil restrictions on freedom of information and reporting in Iran, there are also similar restrictions in Israel.

イランでは情報の自由や報道に対する市民的規制があり、イスラエルでも同様の規制がある。

However, we do know that there are some important aspects of this war.

しかし、この戦争にはいくつかの重要な側面があることは分かっている。

One that this is, I think, another incidence of a major power attacking another power in another state-to-state conflict, which is not sending a good signal for international peace and security.

ひとつは、大国が国家間の紛争で他国を攻撃するという、国際平和と安全保障にとって好ましくない事態が起きているということだ。

And Israelis are citing, the reason is that they are preempting a future development of nuclear weapons by Iran, however, this is going against many of the reports of international agencies, including IAEA, and in fact, US intelligence agencies have been reporting that Iran, even though they were enriching Iran at a significant level, but they were not getting any close to developing weapons of mass destruction, nuclear weapons.

イスラエルはその理由として、イランによる将来の核兵器開発を先取りしていることを挙げている。しかし、これはIAEAをはじめとする国際機関の多くの報告に反しており、実際、米国の情報機関は、イランがかなりのレベルで濃縮を行っていたとしても、大量破壊兵器、核兵器の開発には近づいていなかったと報告している。

So now I think Iran has very limited options.

だから今、イランの選択肢は非常に限られていると思う。

There are significant disparities in terms of military capabilities and power between Iran and Israel, especially if the United States also joins in the confrontation against Iran.

イランとイスラエルの間には、軍事力とパワーの面で大きな格差がある。

And the Iranian regime has tried to fight back, and as you reported, the Iranian Supreme Leader Khamenei has said that they are escalating, but we really don't know much in terms of how far they can go in terms of escalating and fighting back and how far they can sustain that level of confrontation with both Israel and the United States if they also join the war.

イラン政権は反撃を試みており、ご報告の通り、イランの最高指導者ハメネイ師はエスカレートしていると述べていますが、どこまでエスカレートして反撃できるのか、イスラエルやアメリカも参戦した場合、そのレベルの対立をどこまで維持できるのか、実際のところはよくわかりません。