Name: TVB ニュース 7:30｜2025年11月29日｜香港 最新ニュース｜ (TVB News at 7:30｜29 Nov 2025｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
Uploaded: 2025-11-29T15:49:22.000Z
Duration: 20 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Police entered buildings involved in the Taepo blaze in search of bodies.

警察は、遺体捜索のため、Taepoの火災現場となったビルに立ち入りました。

The government held ceremony to mourn the victims of the Taepo fire.

政府は、Taepo火災の犠牲者を追悼する式典を行いました。

And Britain's King Charles offers his condolences to those affected by the typo blaze.

そして、Britain's King Charlesは、typo blazeの影響を受けた方々に、condolencesの意を表しました。

こんばんは、TVB Newsへようこそ。

The government has confirmed at least 128 deaths and 83 injuries in the catastrophic number 5 alarm fire at Taipo's Wafu Court.

政府は、Taipo's Wafu Courtでのcatastrophicなnumber 5 alarm fireによる、少なくとも128人のdeathsと83人のinjuriesがconfirmedされたと発表しました。

The police's Disaster Victim's Identification Unit said it has already completed its search in two of the buildings at the affected site.

police's Disaster Victim's Identification Unitは、現場の2棟のbuildingsでのsearchをすでにcompletedしたと述べています。

The SAS authorities noted the identities of 44 bodies have yet to be confirmed.

SAS authoritiesは、44体のbodiesの身元がまだconfirmedされていないことを指摘しました。

Charred husks are all that remain of the Wong Foot Court buildings almost destroyed by one of the city's most devastating fires.

Wong Foot Courtのbuildingsは、この街で最も壊滅的な火災の一つによって、ほとんど破壊され、焦げた残骸だけが残っています。

The concrete carcasses covered in nothing more than ruined bamboo scaffolding and green netting continue standing as a grim reminder of the more than 120 deaths.

緑のネットと壊れた竹の足場に覆われたコンクリートの残骸は、120人以上のdeathsの厳しい思い出として立ち続けています。

A closer look at the burnt buildings show crushed windows and even remnants of the Styrofoam that that allegedly sped up the spread of the flames on the ground level.

焼けたbuildingsを詳しく見ると、割れた窓や、火の回りを早めたとされる発泡スチロールの残骸が、地上階で見られます。

Representatives from the building's department arrived this morning to ensure the safety of the damaged structures.

建物の担当者たちが今朝、損傷した建物の安全を確認するために到着しました。

Wearing white protective gear, some 600 members of the police's Disaster Victims Identification Unit took part in the post disaster effort and were searching for remains in Wang Yan House and Wangtao House.

白い保護服を着用した約600人の警察の災害犠牲者識別ユニットのメンバーが、災害後の活動に参加し、Wang Yan HouseとWangtao Houseで遺体の捜索を行いました。

Authorities have confirmed the identities of 84 bodies so far, while 44 remain unidentified by Saturday evening.

当局は土曜日の夕方までに84体の遺体の身元を確認しましたが、44体は未確認のままです。

The police have yet to get in touch with 150 individuals.

警察はまだ150人の個人に連絡が取れていません。

Meanwhile, volunteers and residents continue making their way to the housing complex hoping to give whatever they can to relieve the pain of those who are affected or simply pay their respects to the deceased.

一方、ボランティアや住民は、被災者の痛みを和らげるためにできる限りのことをしたり、亡くなった方々に敬意を表したりするために、住宅複合施設へ向かい続けています。

I mainly came here today to pay condolences to the family, to pay my respect.

私は今日、主に家族に弔意を表し、敬意を払うために来ました。

Mainly my main concern was to look at the pet areas.

主に私の主な関心事は、ペットエリアを見ることでした。

I bring some food for them and until now I'm still.

彼らのために食べ物を持ってきましたが、今もそうです。

Because there's a lot of support already here.

すでに多くの支援があるので。

だから、私はまだ何ができるか見ています。

私たちのチーム、ボランティアが来ています。

We'll serve the foods, waters, clothes, everything here.

ここで食べ物、水、服、すべてを提供します。

But we are very sad this accident here in the Hong Konger people is.

しかし、香港の人々にとってこの事故はとても悲しいです。

All our community is very sad about this incident with my sister and my brother Amjad is a still working with the volunteers and government officials and Hong Kong different kind of NGOs.

私たちのコミュニティ全体が、この事件について非常に悲しんでいます。私の姉と弟のアムジャドは、ボランティアや政府関係者、香港のさまざまなNGOと協力しています。

彼らは人々のために働いています。

As you can see behind me, fire services personnel have largely concluded their rescue efforts at Wafu Court while the police have been clearing out the area since this morning.

私の後ろに見えるように、消防隊員はWafu Courtでの救助活動をほぼ終え、警察は今朝からこの地域を整理しています。

But we could still see residents from all across the city pouring into the area, hoping to contribute and provide humanitarian assistance to affected residents, authorities said.

しかし、都市のあらゆる地域から住民がこの地域に集まり、被災した住民に貢献し、人道支援を提供したいと願っていると当局は述べています。

All affected victims in the Taepo blaze are eligible for collecting the $10,000 emergency cash subsidy, Moh Sunae reports Speaking to the media on Saturday afternoon, Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak said that 929 households have received the emergency cash subsidy of $10,000.

Taepo fireのすべての被災者は、10,000ドルの緊急現金補助金を受け取ることができます。Moh Sunaeが報告します。土曜日の午後にメディアに語ったところによると、Home and Youth AffairsのAlice Mak長官は、929世帯が10,000ドルの緊急現金補助金を受け取ったと述べました。

Mac clarified who would qualify to collect the relief money.

Makは、誰が救済金を受け取ることができるかを明確にしました。

This subsidy is for those affected residents households l the court during the mega fire.

この補助金は、大規模火災の際に裁判所に住んでいた被災世帯のためのものです。

So no matter if the tenant or an owner, whoever living in the court during this incident, they're eligible for this cash subsidies.

ですから、テナントであってもオーナーであっても、この事件の際に裁判所に住んでいた方であれば、この現金補助金の対象となります。

Max said that public donations to the government's relief fund have reached $1 billion.

Mak長官は、政府の救済基金への公的寄付が10億ドルに達したと述べました。

The fund will be used to support affected households in the short and long term, including with the reconstruction of their homes.

この基金は、住宅の再建を含む、短期および長期にわたる被災世帯の支援に使用されます。

Deputy Chief Secretary Chet Wen Heng asked members of the public to stop their donations to avoid waste, he said.

チェト・ウェン・ヘン副首席秘書官は、無駄を避けるために寄付を中止するよう国民に求めました。

The government has set up a central resource point at Taipo Community Center.

政府は太浦コミュニティセンターに中央リソースポイントを設置しました。

Individuals can send a WhatsApp message to 921-32388 if they wish to donate.

寄付を希望される方は、WhatsAppで921-32388にメッセージを送信できます。

The Hong Kong SAR government this morning held a moment of silence outside government headquarters to warn victims of the Taepo fire.

香港SAR政府は今朝、政府本部前で黙祷を捧げ、Taepo火災の犠牲者を追悼しました。

The government will also fly its flags at half mast for three days starting today.

政府はまた、本日より3日間、国旗を半旗で掲揚します。

もう一度、モ・ソン・ヘです。

The ceremony was held in the morning at the East Wing forecourt of the government headquarters.

式典は午前中に政府本部の東翼前庭で行われました。

The national anthem was played and the flag was raised first.

まず国歌が演奏され、国旗が掲揚されました。

The flag was then flown at half mast in morning.

その後、国旗は午前中に半旗で掲揚されました。

Chief Executive John Lee, Director of the Liaison Office of the Central People's Government in Hong Kong, Zhouji Xue Qingfeng, Deputy Director of the Hong Kong and Macau Affairs Office of the Central People's Government, and

政府長官のジョン・リー氏、中央人民政府駐香港連絡弁公室の周済雪清峰氏、中央人民政府香港・マカオ事務弁公室の副主任、

Long Rong, who is in Hong Kong to assist in disaster relief work, were present.

そして災害救助支援のため香港に来ている龍栄氏が出席しました。

Senior officials observed three minutes of silence for victims of the fire.

上級職員らは火災の犠牲者のために3分間の黙祷を捧げました。

A large number of residents went to government headquarters to participate in the memorial service.

多くの住民が追悼式典に参加するため政府本部に集まりました。

Some residents expressed their condolences.

弔意を表した住民もいました。

The Liaison Office of the Central People's Government in Hong Kong also lowered its flag to half mast in mourning.

中央人民政府駐香港連絡弁公室も、追悼のため国旗を半旗で掲揚しました。

The leadership of the People's Liberation Army Hong Kong Garrison and representatives of the army, navy and air Force lowered flags to half mast and held a moment's silence at military camps to express their condolences to victims of the fire.

人民解放軍香港駐屯部隊の指導部と陸海空軍の代表者らは、軍営で半旗を掲揚し、黙祷を捧げ、火災犠牲者への弔意を表しました。

Members of the public pay tribute to victims of the Taipo fire.

一般市民が太埔火災の犠牲者に哀悼の意を表しています。

The Home Affairs Department has set up condolence sites in all 18 districts of Hong Kong.

民政事務局は香港の全18区に献花台を設置しました。

Moh Sun Ah again at Kwon Phook Estate in Taipo, which is opposite Wong Phu Court, scene of the devastating fire.

太埔の権福邨（クォン・フック・エステート）では、悲惨な火災現場となった和富法院（ワフ・コート）の向かい側で、再びモ・サン・アがいました。

A group of Hong Kongers gathered to pay tribute to the deceased.

香港市民のグループが亡くなった方々への追悼のために集まりました。

They held white flowers and bowed to three times in the direction of One Foot Court.

彼らは白い花を持ち、和富法院（ワフ・コート）の方向に向かって3度頭を下げました。

Mourners then placed flowers on the ground alongside food offerings.

参列者はその後、供え物と一緒に地面に花を手向けました。

Paper cranes and a cart with the words Rest in peace carried the mourners condolences.

折り鶴と「安らかに眠ってください」と書かれた台車が、参列者の弔意を運んでいました。

This woman tried to contain her emotions while speaking to the press.

この女性は、記者団に話している間、感情を抑えようとしていました。

皆さん、ありがとう、と彼女は言いました。

A solemn atmosphere at Taipo's Fuhan Neighborhood Community Center.

大埔（たいほ）の富漢（ふかん）コミュニティセンターは、厳粛な雰囲気でした。

Residents arrived to sign the book of condolences.

住民たちは、弔問記帳に署名するために訪れました。

This type of resident, who lives near Wang Phu Court, said the fire it was a pure tragedy and she wished all the affected individuals could soon walk out of pain.

王府（おうふ）コートの近くに住むこの住民は、火災は純粋な悲劇であり、被災者全員がすぐに苦しみから抜け出せることを願っていると述べました。

ある女性は、この火災は衝撃的だったと語りました。

The only thing I can do is to pray for them, she said.

私にできることは、彼らのために祈ることだけです、と彼女は言いました。

Mourners also gathered at Sayangpung Community Complex.

参列者は、沙燕峰（さやんほう）コミュニティ複合施設にも集まりました。

The site prepared white paper flowers for residents.

会場では、住民のために白い紙の花が用意されていました。

This man said he had friends killed in the fire.

この男性は、火災で友人を亡くしたと語りました。

彼は感情的になり、声を詰まらせました。

Between now and Monday, members of the public can express condolences at venues set up across the city.

月曜日まで、市民が市内の会場で弔意を表すことができます。

The deadly blaze took the life of a firefighter who was based at Sha Ting Fire Station.

この致命的な火災で、沙田消防署に勤務していた消防士が命を落としました。

消防署の外で追悼式が行われました。

Flowers and cards piled up on the white clothed table.

白い布が敷かれたテーブルには、花やカードが山積みになっていました。

Bravery and their courage and the sacrifice, and we wanted to remember him today.

勇気と献身、そして犠牲を称え、今日、彼を偲びたいと思いました。

So we wanted to bring some flowers for him and for his colleagues and for his family.

それで、彼と彼の同僚、そして家族のために花を持ってきました。

we're lucky that at these times there are people with the bravery to save other people.

このような時、他人を救う勇気を持つ人々がいることに私たちは恵まれています。

The Office for Safeguarding National Security of the Central People's Government in Hong Kong issued a statement saying that during this critical time, elements opposing China and those trying to disrupt Hong Kong are stirring up trouble and seeking opportunities to create chaos.

香港にいる中央人民政府国家安全維持公署は声明を発表し、この危機的な時期に、中国に反対する勢力や香港を混乱させようとする勢力が騒ぎを起こし、混乱を引き起こす機会をうかがっていると述べました。

A spokesperson said these elements have spread false information and maliciously attacked the government's relief efforts, incited social division and confrontation and fueled resentment towards the Chief Executive and HKSAR government.

広報担当者は、これらの勢力が偽情報を拡散し、政府の救済活動を悪意を持って攻撃し、社会の分裂や対立を扇動し、行政長官と香港政府への恨みを煽ったと述べました。

The office firmly supports the Hong Kong SAR government in severely punishing such acts of using a disaster to disrupt Hong Kong in accordance with the law.

当局は、災害を利用して香港を混乱させるような行為に対し、香港特別行政区政府が法に従って厳しく処罰することを断固として支持します。

As of this afternoon, the Fire Services Department says three more cats and a turtle have been rescued from the blaze.

今日の午後現在、消防署によると、火災現場からさらに猫3匹とカメ1匹が救出されたとのことです。

The Society for the Prevention of Cruelty to Animals, or SPCA, reported a total of 243 affected animals, with 92 taken out from the fire site, including both survivors and deceased ones.

動物虐待防止協会（SPCA）は、合計243匹の被災動物を報告しており、そのうち92匹が生存者と死亡者の両方を含めて火災現場から運び出されました。

Several volunteering groups remain on site to help treat and reunite the remaining displaced pets with their owners as soon as possible.

いくつかのボランティアグループは、残りの避難したペットをできるだけ早く治療し、飼い主と再会させるために現場に残っています。

サム・アスルが彼らに話を聞きました。

The merciless blaze not only trapped humans but also vulnerable little creatures, but

残酷な炎は人間だけでなく、弱い小さな生き物たちも閉じ込めましたが、

何十人ものボランティアが助けに来ています。

Beng Chen, founder of the Turtles Inn, is going to return this little one to its owner.

タートルズ・インの創設者であるベン・チェンさんが、この小さなカメを飼い主に返します。

He says he has received more than 20 rescued turtles.

彼は20匹以上の救出されたカメを受け取ったと言っています。

そのほとんどは容器に入れられています。

He will assess the turtle's health status by checking their reaction at movement as well as the color of their eyes.

彼は、動きへの反応や目の色をチェックして、カメの健康状態を評価します。

For unclaimed turtles, he will disinfect them and clean their habitats as the water may be contaminated with their waste over a few days.

引き取り手のないカメについては、数日間汚染されている可能性のある水を消毒し、生息地を掃除します。

Meanwhile, a sign up station has been set up near the Kwong Lighthouse in Kuangfeng Est day, where many families are desperate for news of their beloved pets.

一方、広峰にある広峰灯台の近くに登録ステーションが設置され、多くの家族が愛するペットのニュースを必死に待っています。

馮さんは奇跡を待つためにやって来て、14年間飼っていた飼い猫との再会を願っています。

Feng came to wait for a miracle, hoping to be reunited with his adopted cat that he has owned for 14 years.

コリー・ラウさんは、火災が発生して以来毎日ここに来ているヘルパーの一人です。

Cory Lau is among the helpers who have come here every day since the fire broke out.

彼は、不安な住民からの問い合わせを受けるのはつらいと語り、ペットが炎に包まれている様子を示すホームカメラの映像を送ってきた人もいると言います。

He says it was heartbreaking to receive inquiries from the anxious residents, citing some sent him home camera footage that shows pets engulfed in fire.

救助活動が進む中、彼は湾仔法院のペットの飼い主に、できるだけ早く連絡するよう促しています。

As rescue work is underway, he urges pet owners from Wanchi Court to contact them as soon as possible.

動物福祉擁護連盟は、物資は十分であると述べ、医療スタッフ、獣医、そして様々な分野からのボランティアの寛大さに感謝の意を表しました。

The Animal Welfare Advocacy alliance have stated that the supplies are sufficient and express gratitude for for medical staff, veterinarians and volunteers from all walks of life for their generosity.

TVBニュースのシマ・アンサリです。イギリス国王チャールズ3世は、Taepoの火災についてお悔やみを述べました。

Sima Ansali, TV News Britain's King Charles has offered his condolences over the Taepo blaze.

字幕リスト動画再生

TVB ニュース 7:30｜2025年11月29日｜香港最新ニュース｜ (TVB News at 7:30｜29 Nov 2025｜HONG KONG English Latest NEWS｜)

community

express

disrupt

affect

TVB ニュース 7:30｜2025年11月29日｜香港 最新ニュース｜ (TVB News at 7:30｜29 Nov 2025｜HONG KONG English Latest NEWS｜)

community

express

disrupt

affect

TVB ニュース 7:30｜2025年11月29日｜香港最新ニュース｜ (TVB News at 7:30｜29 Nov 2025｜HONG KONG English Latest NEWS｜)