ground troops
US
・UK
C2 上級
n. pl.名詞 (複数形)地上部隊
The general deployed ground troops to secure the area.
動画字幕
イラン最高指導者、イスラエルに「容赦しない」と誓う。米国への攻撃は「取り返しのつかない損害」をもたらす | DWニュース (Iran's Khamenei vows 'no mercy' to Israel, US strikes will cause 'irreparable damage' | DW News)
- And this escalation would mean that the US would also have to use ground troops.
そして、このエスカレーションは、米国が地上軍も使わなければならないことを意味する。
- And this escalation would mean that the U.S. would also have to use ground troops.
戦略的にいい手はない。
イラン、謝罪にもかかわらず湾岸諸国への攻撃継続、テヘランの黒い雨 (Iran still striking Gulf nations despite apology; Tehran’s black rain)
- What are the circumstances where you'd send in ground troops?
どのような状況で地上部隊を派遣することになるのでしょうか？
米国、エネルギー施設への攻撃で原油価格上昇、軍事プレゼンスを強化 (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
- We want to head to the White House where despite those additional troops heading to the region, President Trump tonight says he has no plans to put US Ground troops in Iran.
ホワイトハウスに移動しましょう。この地域に増援部隊が向かっているにもかかわらず、トランプ大統領は今夜、米地上部隊をイランに派遣する計画はないと述べています。
- ground troops in Iran.
ゲイブ・グティエレスがお伝えします。今夜、トランプ大統領はイラン国内への米兵派遣の可能性を否定しています。
イラン外相、トランプ氏による「次期イラン指導者指名」発言に反応：インタビュー全編 (Iran foreign minister reacts to Trump saying he'll pick the next leader of Iran: Full interview)
- Well, let me move on to this question about potential ground troops.
さて、地上部隊の可能性についての質問に移りましょう。
- ground troops to my colleague Tom Yamas, quote, we are waiting for them.
同僚のトム・ヤマスに、引用、「私たちは彼らを待っている」と地上部隊について。
「ほとんどの人が知らない、株式市場で起こるであろうこと」 (“Most People Have No Idea What’s About To The Stock Market”)
- Now, if somebody is telling you that the United States can finish this war and secure the Strait of Hormuz and declare real victory without ground troops, that is almost impossible.
さて、もし誰かが、アメリカが地上部隊なしでこの戦争を終結させ、ホルムズ海峡を確保し、真の勝利を宣言できると言っているなら、それはほぼ不可能です。
- Now, if somebody is telling you that the United States can finish this war and secure the Strait of Hormuz and declare real victory without ground troops, that is almost impossible.
イラクの例を見てみましょう。
イランが英国・米国領ディエゴガルシア基地にミサイル発射か | BBCニュース (Iran fires missiles at UK-US Diego Garcia base, it is understood | BBC News)
- Meanwhile, President Trump's posted on social media that America is getting very close to meeting its objectives as it's considering winding down military efforts in the Middle East, although CBS News is reporting that military planners are working on the option of ground troops.
一方、トランプ大統領はソーシャルメディアで、アメリカは中東での軍事活動の縮小を検討しており、目標達成に非常に近づいていると投稿しました。
- Although CBS News is reporting that military planners are working on the option of ground troops.
CBSニュースは、軍事計画担当者が地上部隊の選択肢を検討していると報じていますが。
英国、米国の英基地使用を承認 - トランプ大統領、イラン戦争「終結」を検討 | BBCニュース (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)
- We're hearing the US military officials are making detailed preparations for the possibility of deploying ground troops in Iran.
これに先立ち、トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、アメリカはすでにイランを壊滅させているため、停戦は望まないと言いました。
- We're hearing that US military officials are making detailed preparations for the possibility of deploying ground troops in Iran.
アメリカ軍当局者がイランへの地上部隊展開の可能性について詳細な準備を進めていると聞いています。
引退した将軍たちがイラン戦争戦略を解説（3週目） (Retired generals break down Iran war strategy after week 3)
- So how would ground troops be used in the strait?
はい。
- How would ground troops be used in the strait?
海峡で地上部隊はどのように使われるのでしょうか？
民主党上院議員、トランプ氏が適正手続きと米国民を軽視していると発言 (Democratic senator says Trump treating due process and US public with contempt)
- They refused to take off the table the insertion of ground troops.
彼らは地上部隊の投入を排除することを拒否しました。
- They refuse to take off the table the insertion of ground troops.
彼らは地上部隊の投入を排除することを拒否しました。
ナイトライン・フル放送 — 2026年3月20日（金） (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- Tonight, the White House says there is no plan to send ground troops anywhere at this time.
今夜、ホワイトハウスは現時点でどこにも地上部隊を送る計画はないと述べています。
- Tonight, the White House says there is no plan to send ground troops anywhere at this time,
もしレポーターにそう言ったら、マルコは「お願いします、すぐヘリコプターに案内します」と言うでしょうね。