Name: イラン外相、トランプ氏の「次期イラン指導者選出」発言に反応：フルインタビュー (Iran foreign minister reacts to Trump saying he'll pick the next leader of Iran: Full interview)
Uploaded: 2026-03-08T23:06:28.000Z
Duration: 13 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And joining me now is the Foreign Minister of Iran, Abbas Arachi.

そして、イランの外務大臣、アッバス・アラチさんが、今、ご一緒してくださっています。

Mr. Foreign Minister, welcome to Meet the Press.

外務大臣、ミート・ザ・プレスへようこそ。

ええ、どうもありがとうございます。

お招きいただき、ありがとうございます。

お越しいただき、本当にありがとうございます。

I have to ask you the big question on everyone's mind.

皆さんが一番聞きたいと思っている、大きな質問をしなければなりません。

今、イランで誰が責任者なのですか？

Well, it is already known the interim leadership council is now in charge and they are doing their act in the absence of the leader, while a new supreme leader is going to be elected soon by the assembly of Experts.

ええ、すでに知られているように、暫定指導評議会が現在責任を担っており、最高指導者の不在の中で活動しています。そして、専門家会議によって、まもなく新しい最高指導者が選出される予定です。

And the president and the cabinet are also in there, are doing their duties.

そして、大統領と内閣も、その中で、職務を遂行しています。

国会、すべては所定の位置にあります。

Well, there are reports this morning that the Iranian assembly of Experts has come to a decision on a new supreme leader for Iran.

さて、今朝の報道では、イランの専門家会議が新しい最高指導者について決定を下したとのことです。

Many have suggested it would be the son of the late Supreme Leader, Mojtaba Khamenei.

多くの方が、故最高指導者の息子であるモジュタバ・ハメネイ氏ではないかと示唆しています。

彼が次のイランの指導者になるのでしょうか？

But, you know, we have to wait for the assembly of Experts to convene and vote for the new supreme leader and the one who is elected by them.

しかし、専門家会議が招集され、新しい最高指導者を選出するのを待たなければなりません。

Do you think he should be the next leader of Iran?

彼が次のイランの指導者になるべきだと思いますか？

Well, anybody which is elected by the assembly of Experts would be the next supreme leader of Iran.

ええ、専門家会議によって選出された者は誰でも、次のイランの最高指導者になります。

And as you know, the assembly of the members of the assembly are already, you know, elected by, directly by the people.

そしてご存知の通り、専門家会議のメンバーはすでに、国民によって直接選ばれています。

All right, well, President Trump says he should pick the new leader of Iran.

なるほど、トランプ大統領はイランの新指導者を選ぶべきだと言っていますね。

Will Iran allow President Trump to have any role in picking its new leader?

イランはトランプ大統領に、新指導者の選出に何らかの役割を許すのでしょうか？

We allow nobody to interfere in our domestic affairs.

我々は、いかなる者も国内問題に干渉することを許しません。

This is up to the Iranian people to elect their new leader.

これはイラン国民が新指導者を選ぶことです。

They have already elected the assembly of Experts and the assembly of Experts would do the job.

彼らはすでに専門家会議を選出しており、専門家会議がその仕事をするでしょう。

It is only the business of the Iranian people and nobody else business.

これはイラン国民だけの問題であり、他の誰の問題でもありません。

President Trump says there will be no deal with Iran except for, quote, unconditional surrender.

トランプ大統領は、無条件降伏以外はイランとの合意はないと述べています。

Will Iran agree to unconditional surrender for the sake of bringing this war to an end, Mr.

この戦争を終わらせるために、イランは無条件降伏に同意するのでしょうか、

Well, this is what he asked previous time last year in June, that when Israel started to attack us.

さて、これは昨年6月に彼が前回尋ねたことで、イスラエルが私たちを攻撃し始めた時です。

We know President Trump used the same phrase, unconditional surrender.

トランプ大統領が同じ言葉、無条件降伏を使ったことは知っています。

それが彼が投稿したツイートでした。

そしてそれは起こりませんでした。

And after 12 days, Israelis asked for unconditional ceasefire.

そして12日後、イスラエル側が無条件停戦を求めてきました。

So we never gave up, we never surrounded, and we continue to resist as long as it takes.

ですから、私たちは決して諦めず、降伏せず、必要な限り抵抗を続けます。

We continue to defend ourselves and we are defending our territory, our people and our dignity.

私たちは自分たちを守り続け、私たちの領土、国民、そして尊厳を守っています。

そして私たちの尊厳は売り物ではありません。

Well, let me ask you, because what conditions would Iran accept to bring this war to an end?

さて、お伺いしますが、この戦争を終わらせるためにイランはどのような条件を受け入れるのでしょうか？

Well, actually, we are not at that point yet.

ええ、実はまだその段階ではありません。

Obviously this time is different from the previous time.

明らかに今回は前回とは違います。

前回は停戦を受け入れましたが、

you know, this time is quite different and the reason is obvious.

今回はかなり状況が異なり、その理由は明らかです。

You know, last time they attacked us, they made aggression against us, they killed our people, they destroyed our places and then asked for a ceasefire.

前回は向こうから攻撃してきて、私たちに侵略し、人々を殺し、場所を破壊してから停戦を求めてきました。

And we accepted out of good faith because we were only exercising the act of self defense.

そして私たちは善意からそれを受け入れましたが、それは自衛のためでした。

And when the aggression was stopped, we stopped too.

侵略が止まったとき、私たちも止まりました。

But you know, it didn't bring about peace.

しかし、それで平和が訪れることはありませんでした。

And now this year they again started to attack us.

そして今年、彼らは再び私たちを攻撃し始めました。

And again they have, you know, they are killing our people, they are killing, you know, girl students, you know, they are attacking hospitals, you know, freshwater desalinations, you know, refineries, you know, everywhere people have been killed, places have been destroyed.

そしてまた、女子学生を殺し、病院や淡水化施設、製油所などを攻撃し、人々が殺され、場所が破壊されています。

And now they want to ask for a ceasefire again.

そして今、彼らは再び停戦を求めています。

まあ、これではうまくいきません。

So there should be a permanent end of the war.

ですから、戦争は永久に終結しなければなりません。

And unless we get to that, I think we need to, you know, continue fighting for, for the sake of our people and our security.

そして、それが実現しない限り、国民と安全のために戦い続ける必要があると思います。

We are going to get to the reports about some of the deaths in just a moment.

すぐに、いくつかの死者に関する報告に入ります。

But just to stay on this topic, would Iran ever agree to a cease fire to get back to the negotiating table to end all of this military conflict?

しかし、この話題を続けるために、イランは軍事紛争を終わらせるための交渉のテーブルに戻るために、停戦に同意する可能性はありますか？

Well, they have to explain why they started this aggression before we come to the point to even consider a ceasefire.

まあ、停戦を検討する段階に来る前に、なぜこの侵略を開始したのか説明する必要があります。

Of course, nobody wants to continue this war.

もちろん、誰もこの戦争を続けたいとは思っていません。

これは私たちの戦争ではありません。

これは私たちの選択した戦争ではありません。

This is imposed on us by the United States, by Israelis.

これはアメリカ、イスラエルによって私たちに押し付けられたものです。

They have started this war unprovoked, unwarranted, illegally.

彼らは挑発もなく、理由もなく、違法にこの戦争を開始しました。

And what we are doing is an illegal, is legal act of self defense and we have every right to do that.

そして、私たちがやっていることは、合法的な自衛行為であり、それを行う権利は私たちにあります。

So it is not fair that if they, that if only it stops the aggression and ask us to stop too.

だから、もし彼らが、もし侵略を止め、私たちにも止めるように求めるだけなら、それは公平ではありません。

You know, as I said, this time is different.

おっしゃったように、今回は違います。

Let me ask you about some of what Iran has been doing.

イランが行ってきたことについていくつか質問させてください。

Iran has launched hundreds of missiles at sea.

イランは海上で数百発のミサイルを発射しました。

On Saturday, the Iranian president apologized for those strikes on neighboring Gulf states.

土曜日、イラン大統領は近隣の湾岸諸国への攻撃について謝罪しました。

Was it a mistake for Iran to attack its neighbors?

イランが近隣諸国を攻撃したのは間違いでしたか？

Well, it is a mistake if you consider that Iran is attacking its neighbors.

イランが近隣諸国を攻撃しているとお考えなら、それは間違いです。

いいえ、私たちは近隣諸国を攻撃していません。

We are attacking American bases, American, you know, installations, American assets which are unfortunately located in the soils of our neighbors.

私たちはアメリカの基地、アメリカの、ご存知のように、施設、残念ながら近隣諸国の土壌にあるアメリカの資産を攻撃しています。

ですから、私たちは近隣諸国を攻撃しているわけではありません。

We are attacking Americans who are attacking us.

私たちは私たちを攻撃しているアメリカ人を攻撃しています。

私たちがこの戦争を始めたのではありません。

It is Americans who started this war against us, attacking us.

私たちに対してこの戦争を始め、私たちを攻撃したのはアメリカ人です。

そして私たちは自衛しています。

So our, it is obvious that our missiles cannot reach the US Soil.

ですから、私たちのミサイルがアメリカの土壌に到達できないことは明らかです。

What we can do is to attack American bases and American installations around us, which are unfortunately in the soils of our, you know, neighborly countries.

私たちができることは、私たちの周りにあるアメリカの基地や施設を攻撃することです。残念ながら、それらは私たちの近隣諸国の領土にあります。

But Mr. Foreign Minister, if you're not attacking your neighbors, why did the Iranian president apologize?

しかし、外務大臣、もしあなたが近隣諸国を攻撃していないのであれば、なぜイランの大統領は謝罪したのですか？

Well, first of all, apology in our culture is a sign of dignity and strength.

まず、私たちの文化では、謝罪は尊厳と強さの表れです。

Secondly, he apologized from the peoples of the region for the inconveniences they have faced because of this aggression by the United States and retaliation by us.

第二に、彼はアメリカによるこの侵略と私たちによる報復のために、地域の人々が直面した不便について謝罪しました。

ですから、事実として、そうです。

It is, in fact the president of the United States who should apologize from the peoples of the people of the region and Iranian people for the killings and destructions they have done again against us.

事実、地域の人々やイランの人々に対して、再び私たちに対して行った殺害や破壊について謝罪すべきなのは、アメリカ合衆国の大統領です。

Let me ask you, because NBC News is reporting that Iran is receiving help from Russia to help locate U.S.

NBCニュースが、イランがアメリカ軍の捜索のためにロシアから支援を受けていると報じているからです、お伺いします。

ロシアから何らかの支援を受けていますか？

Well, we have a strategic partnership with Russia.

ええ、私たちはロシアと戦略的パートナーシップを結んでいます。

では、それは「はい」ということですね。

And, well, a military cooperation between Iran and Russia is not something new.

そして、イランとロシアの間の軍事協力は、新しいことではありません。

It has been in the past and is still there and will continue in the future.

過去にもあり、現在もあり、そしてこれからも続いていきます。

Is Russia helping you locate U.S. forces?

ロシアはアメリカ軍の捜索を支援していますか？

ここではっきりさせておきたいのです。

Well, I don't have exact military information.

ええ、正確な軍事情報は持ち合わせていません。

As far as I know, we have a very good partnership with Russia.

私の知る限り、私たちはロシアと非常に良いパートナーシップを結んでいます。

では、彼らはあなた方を支援しているのですね？

情報を提供しているのですか？