Name: イラン、謝罪にもかかわらず湾岸諸国を攻撃継続。テヘランの黒い雨 (Iran still striking Gulf nations despite apology; Tehran’s black rain)
Uploaded: 2026-03-08T16:35:46.000Z
Duration: 10 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Iran's Gulf neighbors report a new wave of strikes after the Iranian president apologized.

イランの湾岸諸国は、イラン大統領が謝罪した後、新たな一連の攻撃があったと報告しています。

上級比較級を表す句型

Kuwait says it's fending off drone and missile attacks that set fire to a fuel storage facility as well as a high rise government building.

クウェートは、燃料貯蔵施設と高層政府ビルに火災を引き起こしたドローンとミサイル攻撃を撃退していると述べています。

Bahrain's interior Ministry says falling missile fragments wounded three people and damaged a university building.

バーレーンの内務省は、落下したミサイル破片により3人が負傷し、大学ビルが損傷したと発表しました。

We're also getting reports of attacks in Saudi Arabia and the UAE where a Pakistani national was killed by missile debris, according to Pakistan's embassy.

パキスタン大使館によると、サウジアラビアとUAEでも攻撃の報告があり、パキスタン国籍者がミサイル破片で死亡しました。

Following this story from all across the Middle East, Paula Hancock is live for us from Dubai.

中東全域からこのニュースを追っている、ドバイからポーラ・ハンコックが生中継でお伝えします。

Paula, just A bit over 24 hours ago, Iran's president said Tehran would stop targeting Gulf nations.

ポーラさん、ちょうど24時間強前、イラン大統領はテヘランが湾岸諸国を標的にするのをやめると述べました。

Yet Iranian missiles and drones continue striking across the region.

それでも、イランのミサイルとドローンは地域全体で攻撃を続けています。

What are officials there saying about this escalating threat?

このエスカレートする脅威について、現地の当局者は何と言っていますか？

Well, Linda, we have been seeing here in the UAE for a couple of hours ago there were emergency alerts and interception overhead.

リンダさん、UAEでは数時間前から緊急警報や上空での迎撃がありました。

3 hours ago In Aberdeen Dhabi, a similar situation.

3時間前、アブダビでも同様の状況でした。

And what we have seen on Saturday night was one more person being killed here in the uae, someone who was in a car and was hit by debris from one of the interceptions.

そして土曜日の夜に私たちが目にしたのは、UAEでさらに一人が亡くなったことです。車に乗っていた人が、迎撃されたミサイルの一つからの破片に当たってしまったのです。

We did hear a number of interceptions on Saturday night in both cities.

土曜日の夜、両都市で数回の迎撃があったことを耳にしました。

So certainly what we are seeing on the ground since that statement by the Iranian president does not mirror what he said at all.

ですから、イラン大統領の発言以降、現地で起きていることは、彼の発言とは全く一致していないことは確かです。

And now it could suggest that, that the president does not have control over those people who are firing the the missiles and the drones, that the president does not speak for the irgc.

そして今、それは大統領がミサイルやドローンを発射している人々を制御できていないこと、大統領がIRGCを代表していないことを示唆しているのかもしれません。

これは事実として知られています。

He did say that that was a decision from the three member leadership council.

それは3名のリーダーシップ評議会からの決定だったと彼は述べました。

But clearly this message is not either trickling down or it is simply not a message that they endorse.

しかし、このメッセージは浸透していないか、あるいは単に彼らが支持しないメッセージであることは明らかです。

We have heard other statements saying that US Military targets across the Gulf region are still very much targets.

湾岸地域全体のアメリカ軍の標的は、依然として非常に標的であり続けているという他の声明も耳にしました。

But of course we're seeing across the Gulf it's far more than just military that is being targeted at this point.

しかしもちろん、湾岸全体で見てみると、この時点では軍隊だけではなく、それ以上のものが標的になっているのです。

Now we did also see a very rare appearance from the UAE leader Mohammed bin Zayed as he was visiting some of those in the UAE who have been injured in Iran's retaliation.

さて、UAEの指導者であるムハンマド・ビン・ザーイドが、イランの報復で負傷したUAEの人々を訪問する、非常に珍しい姿も見られました。

And he called Iran, referred to Iran as the enemy.

そして彼はイランを敵と呼びました。

Now this is a remarkable statement from the UAE leader, also saying that Iran should not see the response from the UAE as weakness.

これはUAEの指導者からの注目すべき発言で、UAEからの報復を弱さと見なすべきではないとも述べています。

We're hearing from leaders across the Gulf that they reserve the right for retaliation.

湾岸諸国の指導者たちから、報復の権利を留保すると聞きました。

That obviously not being public about what that might look like or, or whether there have been any change to their situations on the ground.

それは明らかに、それがどのようなものになるか、あるいは現場の状況に変化があったかどうかを公表しないということです。

Certainly not wanting to make themselves even more of a target for Iran.

もちろん、イランにとってさらに標的になることを望んでいません。

But quite frankly, the UAE has been targeted more than any other country in the Gulf nation, potentially more than Israel itself when it comes to this retaliation.

しかし率直に言って、UAEは湾岸諸国の中で、この報復に関してイスラエル以上に標的にされてきました。

We've also heard that the Qatari leader has spoken to the US President and he has said that the ongoing escalation could have, quote, dangerous repercussions for the world.

カタールの指導者がアメリカ大統領と会談し、進行中のエスカレーションは世界にとって危険な影響をもたらす可能性があると述べたとも聞いています。

Pushing the message that it is important to try and intensify diplomacy.

外交を強化することが重要であるというメッセージを広めています。

This is a message we've been hearing from the Gulf nations as well, certainly publicly.

これは湾岸諸国からも、公には確かに聞かれているメッセージです。

It doesn't appear to be a message that the US Is ready to hear.

アメリカが聞く準備ができているメッセージではないようです。

It may be a different message that Gulf nations are getting behind the scenes.

しかし、湾岸諸国が舞台裏で受け取っているメッセージは異なるかもしれません。

All right, pull the Hancocks for us in Dubai.

ドバイからハンコックさん、お願いします。

安全でいてください。どうもありがとうございます。

CNN is the first US Network to start reporting from the ground inside Iran since the conflict began.

CNNは、紛争開始以来、イラン国内から初めて現地取材を開始したアメリカのネットワークです。

We're operating there with only government permission.

私たちは政府の許可を得て現地で活動しています。

Our senior international correspondent Fred Blyton and producer Claudia Otto filed this report a short time ago on the black rain that's falling in the Capitol for following airstrikes and fires at Iran's fuel storage areas.

CNNのシニア・インターナショナル特派員、フレッド・ブライトンとプロデューサーのクラウディア・オットーが、イランの燃料貯蔵施設への空爆と火災の後、首都に降り注ぐ黒い雨について、しばらく前にこのレポートを提出しました。

This is what Tehran is waking up to this morning.

これが今朝、テヘランが目にしているものです。

The sky above the city is covered in very thick black clouds.

街の上空は非常に濃い黒い雲に覆われています。

そしてこちらが街の北側です。

Normally if you look to that direction, you could actually see the Alborz Mountains.

通常、この方向を見るとアルボルズ山脈が見えるはずです。

But now all of that is also covered in clouds.

しかし今、それらすべてが雲に覆われています。

That comes after major airstrikes in the south and the west of the city happened last night where oil installations were hit.

これは昨夜、街の南部と西部で大規模な空爆があり、石油施設が攻撃された後のことです。

Oil storage facilities apparently also a refinery might have been hit as well.

燃料貯蔵施設、そして製油所も攻撃された可能性があります。

And now you can see this morning that the sky is still very dark.

そして今朝、空はまだ非常に暗いのがわかります。

We saw thick black plumes of smoke in the sky.

空には濃い黒い煙が立ち上っているのが見えました。

Yesterday there were massive fires in the south of the city.

昨日、街の南部では大規模な火災が発生しました。

But I want to show you something else because it's also raining.

しかし、雨も降っているので、別のものもお見せしたいと思います。

But you can see that the rain, the rain water is actually being black, also saturated, it appears, with oil.

雨水が、油で黒く、飽和しているのがわかります。

And then if we look over there, you can see that the water that's running down here also is black.

そして、あちらを見ると、ここを流れている水も黒いのがわかります。

So that's what's coming down this morning, this sort of oil filled rain that we have right now on the Iranian capital.

今朝降っているのは、イランの首都に降り注いでいる、油混じりの雨なのです。

After the strikes took place, Israel and the US Are ramping up pressure on Tehran as the war enters itself.

攻撃が行われた後、イスラエルとアメリカは、戦争が第2週に入ったテヘランへの圧力を強めています。

Israel's military says a new wave of strikes is now underway targeting military sites across Iran.

イスラエルの軍は、イラン全土の軍事施設を標的とした新たな攻撃が現在進行中だと発表しました。

We're learning that Israel's air force hit a number of Iran's F14 fighter jets at the Ishvahan airport.

イスラエルの空軍が、イスファハンの空港でイランのF14戦闘機数機を撃墜したことがわかりました。

A source telling CNN that Israel is Also hitting energy resources in the country.

情報筋によると、イスラエルは国のエネルギー資源も攻撃しているとのことです。

Video shows a massive fire burning near a fuel storage facility in Tehran.

映像には、テヘランの燃料貯蔵施設の近くで燃える巨大な火災が映っています。

We've also seen flames and smoke rising from an oil refinery in the capital.

首都で製油所から炎と煙が上がっている映像も見られました。

US President Trump is threatening to escalate the attacks and he's not ruling out the possibility of US Boots on the ground.

トランプ米大統領は攻撃のエスカレートを脅しており、米軍部隊の派遣の可能性も排除していません。

What are the circumstances where you'd send in round troops?

どのような状況で地上部隊を派遣することになるのでしょうか？

I don't think it's an appropriate question.

Could there be possibly for very good reason, have to be very good reason.

非常に良い理由があれば、本当に良い理由があれば、そうなる可能性があります。

And I would say if we ever did that, they would be so decimated that they wouldn't be able fight at the ground level.

もし私たちがそのようなことをした場合、彼らは壊滅的な状態になり、地上戦を行うことができなくなるでしょう。

Want to go to Oren Lieberman who joins us from Tel Aviv.

テルアビブから参加してくれているオーレン・リーバーマンに話を移します。

Oren, Israel says it will keep hitting Iran with all its might and it has launched another broad scale round of strikes inside Iran.

オーレン、イスラエルはイランを全力で攻撃し続けると言っており、イラン国内で大規模な攻撃を再び開始しました。

What can you tell us about the targets in this latest wave?

今回の攻撃対象について、どのような情報がありますか？

Among the target list that Israel is now striking are oil refineries and fuel storage facilities, according to the Israeli military.

イスラエル軍によると、イスラエルが現在攻撃している標的リストには、石油精製所や燃料貯蔵施設が含まれています。

As an Israeli source tells us this is part of what Israel's military chief, Lt. Gen.

イスラエルの情報筋が伝えるところによると、これはイスラエル軍参謀総長、アイヤル・ゼミール中将が数日前に示唆していた、イランに対するイスラエルの作戦の次の段階の一部です。

Eyal Zemir had hinted to a few days ago, the next phase of Israeli operations against Iran.

イスラエルによるイランへの攻撃であり、もちろんこれはアメリカ合衆国と連携して行われています。

Israeli strikes on Iran, and this of course, being done in conjunction with the United States.

この戦争が始まって最初の1週間と数日を経て、イスラエルはイランの体制そのもの、イスラム革命防衛隊、その情報部門、軍事部門、さらには軍事大学、そして権力の中枢を攻撃するための軍事資産を標的にしたようです。

It seems that over the course of the first week and a couple days of the war here, Israel went after the Iranian regime itself and the Islamic Revolutionary Guard Corps, its intelligence arm, its military arm, even its military university, as well as its military assets to strike at the centers of power.

さて、この第2段階、いや、次の段階が展開されるのを見るにつけ、イスラエルはイラン体制の経済的・財政的部門を標的にしているようです。

Now, as we watch the second phase here, or rather the next phase unfold, it seems Israel is going after the economic and financial arms of the Iranian regime.

だからこそ、テヘランやイランの上空が煙と爆発で炎上し、精製所から煙が空に立ち上っているのを目にするのでしょう。

And that's why likely we're seeing strikes against the refineries and the fuel storage facilities that have left the skies over Tehran and Iran aflame with smoke pouring into the sky from the fires and the explosions at these refineries.

ですから、この9日目では、イスラエルとアメリカがイラン体制のより多くの部分とそれを支援するものを標的にしているように見えます。

So this on day nine here, seems like what we're seeing play out as Israel and the United States go after more parts of the Iranian regime and what helps to support it.

As Prime Minister Benjamin Netanyahu made clear last night when he gave a prerecorded statement that the goal here is to destabilize the regime.

ベンヤミン・ネタニヤフ首相は昨夜、録画された声明で、ここでの目標は体制を不安定化させることだと明確に述べました。

He even tried to speak to the Iranian people saying, your time to rise up is coming.

彼はイラン国民に、立ち上がる時が来ていると語りかけさえしました。

And I'm paraphrasing there, but that also hints at Another problem here.

これは私の意訳ですが、それもここにある別の問題を示唆しています。

これはどこに向かうのでしょうか？

そして、目標が政権交代であるならば、

I think that's quite clear by this point, what is the plan to change the regime?

この時点ではかなり明確だと思いますが、政権を交代させる計画は何なのでしょうか？

So far all we've heard from Israel is the expectation that at some point the Iranian people will finish the job that Israel and the US have started of overthrowing the regime.

これまでのところ、イスラエルから聞こえてくるのは、イスラエルとアメリカが打倒を開始した体制打倒の仕事を、いつかイラン国民がやり遂げるだろうという期待だけです。

But it's unclear how that's expected to play out.

しかし、それがどのように展開されるかは不明です。

Meanwhile, Iran has at least retained some capability to keep striking back and firing back.

一方、イランは少なくとも反撃し、撃ち返す能力を維持しています。

At about 7:30 this morning, there was a siren warning of incoming missile fire and we have seen that on a fairly regular basis throughout the first nine days of the war, even as Israel and the US have gone after ballistic missile arrays and launchers.

今朝7時半頃、ミサイル攻撃の警報サイレンが鳴り、イスラエルとアメリカが弾道ミサイル陣地や発射台を攻撃している間も、戦争の最初の9日間を通して、これはかなり定期的に見られました。

of course Oren, you know, despite the fact that six American military members have already been killed in this week old war, President Trump says the US Is prepared to escalate.

もちろんオーレン、この1週間続いている戦争で既に6人のアメリカ軍人が亡くなっているにも関わらず、トランプ大統領はアメリカはエスカレートする準備ができていると言っています。

He says there's no shortage of munitions.

弾薬は不足していないと彼は言っています。

What can you tell us about Israel's capability and its readiness for a prolonged conflict?

イスラエルの能力と長期化する紛争への準備について、何が言えますか？

Israel's military has been rearming and re equipping.

イスラエルの軍は再武装し、再装備してきました。

They've had cargo flights coming in, likely with munitions.

弾薬を積んだ貨物機が到着しています。

It's really all that would enter the country at this point, especially as the US has been part of the campaign since the very beginning.

特にアメリカが当初から作戦に参加していることを考えると、現時点で国内に入るのはそれくらいでしょう。

So in terms of offensive capabilities, it seems, and

ですから、攻撃能力という点では、そして

we're watching this play out in real time over Iran and the capital of Tehran, that Israel has plenty left in the tank, so to speak, and

イランとその首都テヘランの上空でリアルタイムで展開されているのを見ていますが、イスラエルは、いわば、まだ十分な力を持っており、

is able to keep on striking the targets that it places planned on striking.

標的としている計画通りの攻撃を続けることができます。