far cry from
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム〜とは似ても似つかない
This apartment is a far cry from the house they used to live in.
動画字幕
「ウォリアーコップ」の台頭（ラドリー・バルコ氏と共に） (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- That is not that's a far cry from protect and serve or keep the peace.
それは彼らが常に予約されていたもので、緊急事態
- That is not that's a far cry from protect and serve or keep the peace.
それは彼らが常に予約されていたもので、緊急事態
エンテンがマムダニ氏のシューマー氏ら民主党議員に対する躍進を分析 (Enten breaks down Mamdani’s surge past Schumer & other Dems)
- The new relationship is a far cry from the war of words between the two just months ago.
そして彼は、家賃を凍結するという大きな選挙公約を実際に守る見込みであると同時に、それを実現しています。
- The new relationship is a far cry from the war of words between the two just months ago.
この新しい関係は、数ヶ月前の両者の言葉の応酬とは大きく異なります。
史上最高のエアギターロックソングトップ10 (Top 10 Most Air Guitar Rock Songs Of All Time)
- Number 6 – Back in Black, ACDC It seems fair to say that this song is a far cry from the technical complexity of Master of Puppets, and just so it's abundantly clear.
第6位 - Back in Black, ACDC この曲は『Master of Puppets』の技術的な複雑さとはかけ離れていると言ってもよさそうだ。
- It seems fair to say that this song is a far cry from the technical complexity of Master of Puppets,
ありがたいことに、オジーは脱線することなく、世界が知る限り最も偉大で影響力のあるヘヴィメタルを生み出し続けた。
ロード・マンデルソン、ジェフリー・エプスタインとの金融情報共有の疑いで逮捕 | BBCニュース (Lord Mandelson arrested after claims he shared financial information with Jeffrey Epstein | BBC News)
- What is clear, however, is that this is a far cry from the grandeur of the British Embassy in Washington being in a Met Police custody suite.
もう遅くなってきました。
- What is clear, however, is that this is a far cry from the grandeur of the British Embassy in Washington being in a Met police custody suite.
しかし、明らかになっているのは、これが駐米英国大使館の華やかさとはかけ離れた、ロンドン警視庁の勾留施設にいるということです。
忘れちゃってたけど最高だった70年代バンドTOP10 (Top 10 70s Bands You Forgot Were Awesome)
- A far cry from the squeaky-clean stylings that Richie would eventually offer up in his solo work, The Commodores, in their most famous iteration, engineered some of the funkiest tunes known to man.
リッチーがやがてソロ活動で披露することになるクリーンなスタイルとは一線を画すコモドアーズは、その最も有名なイテレーションで、人類が知る限り最もファンキーな曲のいくつかを生み出した。
- A far cry from the squeaky-clean stylings that Richie would eventually offer up in his solo work, The Commodores, in their most famous iteration, engineered some of the funkiest tunes known to man.
もちろん、彼らが重要な連帯保証人を得たデヴィッド・ボウイ以外が、この曲の作曲とプロデュースを手がけたことは、決して悪いことではなかった。
【ニュースで英語】ロシアと中国が静かに決裂した理由とは？
- But this is a far cry from the 200 billion cubic metres Russia used to export to Europe.
しかし、これはロシアがかつてヨーロッパに輸出していた2000億立方メートルとは比べものにならない。
- But this is a far cry from the 200 billion cubic meters Russia used to export to Europe.
中国の団体。
イーロン・マスクはどのように大統領になったか (How Elon Musk Became President)
- This is a far cry from the Enlightenment's lofty promises of equality, democracy, freedom, and more.
そのような原則の上に築かれた現代の政治体制は崩壊しつつあり、人々からますます拒絶されつつある。
- This is a far cry from the Enlightenment's lofty promises of equality, democracy, freedom and more.
これは、平等、民主主義、自由などという啓蒙主義の高邁な約束とはかけ離れたものだ。
アメリカ車はなぜこれほどまでに悪くなったのか (How American Cars Got So Bad)
- US industries—a far cry from their glory days.
米国の産業は、栄光の時代から遠くかけ離れている。
- industries a far cry from their glory days.
デトロイトのビッグスリーが歴史的に試行錯誤を繰り返してきたメーカーに回帰する一方で、テスラやリビアンのような国産メーカーは、アメリカの自動車革新の新時代の到来に貢献している。
20年前のインターネットは全く違った (The Internet Looked a Lot Different 20 Years Ago)
- but the average global Internet speed was still only 1 megabit per second, which is a far cry from the 100 megabits per second the world averages today.
明らかに人々は退屈していて、この男性を信頼する必要があったのです。
- but the average global Internet Speed was still only 1Mbps, which is a far cry from the 100Mbps the world averages today.
平均的な世界のインターネット速度はまだわずか1Mbpsで、今日の世界の平均100Mbpsとは程遠いものでした。