Name: 本当の意味を失ってしまった歴史上の10の人気のある記号
Uploaded: 2018-02-11T17:59:00.000Z
Duration: 9 min 12 s

The power of a symbol or an icon bears more
weight than its equivalent in words or text.

シンボルやアイコンの力は、より多くのものを背負っています。
言葉や文章の中で同等のものよりも重みがあります。

A well designed symbol or logo can speak volumes
about, for example, a company's values,

よくデザインされたシンボルやロゴは、多くのことを語ることができます。
例えば、企業の価値観について。

All throughout history mankind has been exposed
and has been creating symbols and iconography

人類は歴史の中で
と、シンボルやイコノグラフィーを作成してきました。

From prehistoric cave paintings that tell
stories to emojis used to convey thought instrad

伝える先史時代の洞窟画から
お話から絵文字まで

of using words, they all have been an integral
part of our development as a species as well

言葉を使うということは、どれも不可欠なものである。
種としての発展の一部であると同様に

And like our species, symbols and icons have
evolved and – unfortunately for many of

そして、私たちの種のように、シンボルやアイコンには
進化したもので、残念ながら多くの人にとっては

them – have lost their true meaning and
what they truly stand for.

なくなってしまっているのです。
彼らの真の目的は何なのでしょうか？

In today's video, we are exploring 10 iconic
and popular symbols in history that have now

今日の動画では、10の象徴的な
と歴史上の人気のあるシンボルは、今では

Often seen in medical facilities or as part
of a logo of a medical organization, the Caduceus

医療施設や一部で見られることが多い
医療団体カドゥセウスのロゴマークの

has been synonymous with doctors and health
workers around the world.

は、医師や健康の代名詞となっています。
世界中の労働者

Known also as the Staff of the Greek God Hermes,
it is often depicted as a winged rod entwined

ギリシャの神ヘルメスのスタッフとしても知られています。
翼のある棒が絡み合って描かれている

Unfortunately for Hermes' staff, it has
been employed in the wrong context since Hermes

エルメスのスタッフには残念ながら
エルメス以来、間違った文脈で使用されています

has no association with health or healing.

健康や癒しとは関係ありません。

It was the Greek God Asclepius who is the
deity for medicine and healing.

それは、ギリシャの神アスクレピオスが
薬と癒しの神

He also bore a staff that only had one coiled
snake and no wings.

彼はまた、一本しか巻かれていない杖を持っていました。
ヘビで翼がない。

The confusion came from the honest mistake
of a US Army Medical Corps officer who mixed

混乱は素直な勘違いから
を混ぜた米陸軍医務隊将校の

Because of this, the Caduceus has been interpreted
as the symbol for healing and medicine in

そのため、カドゥセウスの解釈は
の癒しと医療のシンボルとして

the United States where, in other parts of
the world, it is a symbol of commerce since

米国の他の地域では
世界では、それは以来、商業のシンボルです。

Hermes was the patron of merchants and tradespeople.

エルメスは商人や商人のパトロンでした。

One of the most recognizable symbols in history
and popular culture, the Fleur de Lis has

歴史上最も認知されているシンボルの一つ
と大衆文化の中で、フルール・ド・リスは

been part of almost every visual medium you
can think of.

ほとんどのビジュアルメディアの一部となっています。
思い当たる節があります。

From architecture to interior design, to letter
envelopes, it is certainly one that has endured

建築からインテリア、手紙まで
封筒の中には、確かに耐えたものがあります。

In its original form, the Fleur de Lis was
a modification of the Gaulish lily that represented

本来の形では、フルール・ド・リスは
胡蝶蘭

the Virgin Juno and was used widely by goddess
worshippers in the ancient times.

巫女のジュノと、女神のジュノに広く使われていた
古代の崇拝者

Today, however, the stylized motif – the
one we are most familiar with – is used

しかし、今日では、様式化されたモチーフである
私たちが最もよく知っているものを使用しています。

to represent French Royalty as well as the
nobility.

フランス王室を代表して
高貴さ

It has also been employed in fashion and modern
art as well as popular culture; avenues that

ファッションやモダンにも採用されている
アートだけでなく、大衆文化も。

have, unfortunately, drastically diluted the
true symbolic representation of the icon.

は、残念ながら、大幅に希釈されています。
アイコンの真の記号表現。

You would think that something as ubiquitous
as the Bluetooth icon on your phone has no

ユビキタスのようなものは
お使いの携帯電話のBluetoothアイコンには

ancient origin but that's where we are greatly
mistaken.

古代の起源を持っていますが、それは私たちが非常にいるところです。
勘違いしています。

The technology was first invented and introduced
to the public by the Swedish telecom company

この技術は最初に発明され、導入されました。
スウェーデンの通信会社が公開

Since then, it has been a great part of our
digitally connected lives.

それ以来、それは私たちの
デジタルでつながった生活。

The symbol itself was composed of two parts:
the H rune called Hagall and the B rune called

シンボル自体は2つの部分で構成されていました。
ハガールと呼ばれるHのルーンと、Bのルーンと呼ばれる

Bjarkan, letters that echo back to the country's
Viking past.

ビャルカン、国に響く手紙
バイキングの過去。

Incidentally, it was also the symbol of Denmark's
first Viking king, Harald Blatand.

ちなみに、デンマークのシンボルでもある
初代バイキング王ハラルド・ブラタンド

And, in a not-so-peculiar-twist-of-coincidence,
“Blatand” roughly translated from Swedish

そして、珍しくもない偶然の一致で
スウェーデン語から大まかに翻訳された "Blatand"

The Bluetooth symbol is, perhaps, one of the
ancient icons that have retained a large part

Bluetoothのシンボルマークは、おそらく、一つの
ぞうしん

of its meaning despite the fact that many
of us take the technology for granted.

にもかかわらず、その意味の
私たちの多くは、技術を当たり前のように受け止めています。

During the lifetime of Harald Blatand during
the 10th Century AD, he was exalted as the

ハラルド・ブラタンドが生きている間に
として昇格したのは、紀元後10世紀のこと。

king who managed to unite – or, in terms
of the technology, “connect” – all the

統一王
技術の「つなぐ」-すべての

Danish tribes and take over Norway, where
he ruled as King until his death.

デンマークの部族とノルウェーを引き継ぐ
彼は死ぬまで王として統治していた。

If you really think about it, how Bluetooth
technology connects people is not at all far-fetched

本当に考えれば、どのようにBluetooth
人と人とをつなぐ技術は、一筋縄ではいかない

from the origin of the symbol and why the
Swedes made the right choice to represent

シンボルの由来から、なぜ
スウェーデン人は正しい選択をした

THE ALL SEEING EYE
The symbol of the All Seeing Eye is used throughout

オールシーイングアイ
万能の目のシンボルは、全体に使用されています。

different beliefs and religions but is most
strongly associated with the Christian Faith

異なる信念や宗教がありますが、ほとんどの場合は
檀信徒

as a representation of the all-seeing eye
of God.

全知全能の目の表現として
神の

In other customs, it is used as a symbol of
spiritual sight, higher knowledge, inner vision,

他の風習では、その象徴として使われています。
霊視、高次の知識、内観

Depending on the custom that adopts it, the
symbol usually embraces the supernatural and

それを採用する習慣によっては
シンボルは通常、超自然的なものと

そのイコノグラフィーの宗教的な側面。

These days, however, it has been used mostly
as a symbol of surveillance and control; a

しかし、最近ではほとんどが
監視と制御の象徴として

その宗教的な象徴とはかけ離れたものです。

This symbol has two established and widely-accepted
meanings in this modern age.

このシンボルには、2つの確立された、広く受け入れられている
現代における意味

One appears as a graphic warning on poison
labels and the other – thanks to popular

1つは、毒のグラフィック警告として表示されます。
ラベルと他の - 人気のおかげで

culture – appears as the universally known
symbol for pirates despite the fact that pirate

文化 - 普遍的に知られている
海賊のシンボル

colours or symbols vary from one person or
group to another.

人によって色が違う
グループから別のグループへ。

In Spain in the earlier centuries of the world,
the symbol of the Skull and Crossbones is

それ以前の世紀のスペインでは。
髑髏と十字架の象徴は

used as a means to mark cemeteries and graveyards.

墓地や墓地の目印として使われています。

To this day, many early century graveyards
and even old churches have traces of the skull

今日まで、多くの初期の世紀の墓地
教会にも頭蓋骨の痕跡がある

and crossbones where they once had – or
still have – catacombs and crypts.

かつては十字架があった場所に
今でも持っています - カタコンベと墓所。

It is not a surprise to find a red and white
striped pole outside a barber shop.

紅白でも当たり前のように
床屋の外にある縞模様のポール

The symbol has been used for centuries and
is, unlike many symbols on this list, still

このシンボルは何世紀にもわたって使用され
は、このリストの多くのシンボルとは異なり、まだ

directly associated with the profession it
represents.

しょくぎょうに直結した
を表しています。

Today we see it as a harmless means to advertise
the establishment.

今日、私たちはそれを宣伝するための無害な手段として見ています。
確立されています。

However, the origin of the pole dates back
to earlier centuries where barbers were expected

しかし、ポールの起源はさかのぼります。
序世紀には、床屋が期待されていました。

剃ったり切ったりするだけではなく、髪の毛を切るためにも

As far back as the Roman times and as late
as the Victorian age, barbers were skilled

ローマ時代までさかのぼっても、遅くとも
理髪師は、ビクトリア時代のように熟練した

surgeons whose most popular procedure was
bloodletting.

外科医の中で最も人気のある手術は
ブラッドレット

In some regions, they were also skilled dentists
who could offer you to get rid of a toothache

地域によっては、熟練の歯科医でもありました
歯痛を治してくれる人

The red stripe on the pole was originally
a white rag that barbers would use to wipe

ポールの赤いストライプはもともと
しろふき

They would then hang it outside of their shops
– where the wind would sometimes blow hard

彼らはそれを店の外に吊るして
- 風の強い所

to wrap the rag around the pole where it hung
– to advertise their profession.

竿に雑巾を巻く
- 職業を宣伝するために

The pronunciation of the word is a bit tricky
because there seems to be two ways to say

発音がちょっと引っかかる
と言っても二通りあるようなので

it but however you choose to say it, there
is no doubt that you have come across this

それはそうだが、何と言おうと、そこには
に出くわしたことがあるのは間違いありません。

symbol at least once in your life – most
probably on the rear end of a car while you're

あなたの人生の中で少なくとも一度はシンボル - ほとんどの
たぶん、あなたが車の後部座席に乗っている間に