Name: オーブリー・アンダーソン＝エモンズ、「モダン・ファミリー」の思い出に反論｜ET 昔と今 (Aubrey Anderson-Emmons REACTS to 'Modern Family' Moments | ET Then and Now)
Uploaded: 2025-06-02T03:21:04.000Z
Duration: 8 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Aubrey Anderson-Emmons, also known as Frances Anderson, and this is E.T.'s Then and Now.

こんにちは、フランシス・アンダーソンことオーブリー・アンダーソン・エモンズです。

Do you see that, like, the I hate Vietnam scene is having this resurgence now on social media?

ソーシャルメディア上で、"ベトナムは嫌いだ "という風潮が再燃しているのをご存知ですか？

It's inescapable, brother. I'm telling you.

逃れられないんだよ、兄弟。言っておくが。

リリー、ハニー、私たちは嫌ってないわよ。

My comment sections, I could post anything, and there will be at least one comment that's like,

私のコメント欄には、何を投稿しても、少なくとも1つはこんなコメントがある、

Hopefully, like, I'm here for it, though, you know?

願わくば、僕はそのためにここにいるんだ。

それに、あのシーンには母も出演していた。

She played the waitress, who was Vietnamese.

彼女はベトナム人のウェイトレス役だった。

Do you ever re-watch any of the episodes?

エピソードを見直すことはありますか？

This is actually a funny question, because I've been re-watching it recently for the first time, and it's been this thing I started to realize, oh, wow, people have seen more of me at that age than I have seen me at that age, and they remember more than I do.

実は、これは面白い質問なんだ。というのも、最近初めてこの映画を観直したんだけど、この映画を観て、ああ、あの年頃の僕よりも、あの年頃の僕を見てきた人たちの方が、僕よりも記憶に残っているんだ、と気づいたんだ。

So I was like, I should go back and watch.

だから、もう一度見直してみようと思ったんだ。

So I started at the season that I started on.

だから僕は、自分がスタートしたシーズンから始めたんだ。

As you're re-watching, are there any scenes that you do actually really recall?

見返してみて、本当に思い出したシーンはありますか？

ええ。なんてことだ。レンガの壁。

Me running into that wall, it was a green screen, and they made me run into that wall so many damn times.

あの壁にぶつかったのはグリーンスクリーンで、何度もぶつからされたよ。

A lot of the stunts that I did on set, those are very memorable, because I had to, like, prep for them and work with the stunt guy.

撮影現場でやったスタントの多くは、とても印象に残っている。スタントのために予習をしたり、スタントマンと仕事をしたりしなければならなかったからだ。

I had to fall into pools several times and do stuff like that.

何度もプールに落ちたり、そういうことをしなければならなかった。

I was on a drying rack once, or, like, it was a laundry rack, like one of those ones that go up.

物干し台の上にいたことがあるんだ。

How would you sum up that entire chapter of your life on Modern Family?

モダン・ファミリー』でのあなたの人生全体をどう総括しますか？

That was my childhood. That's what I did.

それが私の子供時代だった。それが私の子供時代だった。

あなたは何も違うことを知らなかった。

大人になってからも働いていました。そうだね。

そして、つまり、私は学校もやっていた。

I went to elementary, like, regular elementary school for a couple years, but I mostly did homeschool, and so that's where I grew up for the most part, yeah.

2、3年は普通の小学校に通ったけど、ほとんどはホームスクールで、そこで育ったんだ。

Aubrey was just four when she joined the show in 2011 as a series regular, replacing the original twins who played Lily.

2011年にリリー役の双子に代わってレギュラー出演したとき、オーブリーはまだ4歳だった。

彼女は200エピソードに主演した。

Sometimes I think about it, and I'm like, wow,

時々、そのことを考えては、すごいな、と思うんだ、

Like, I can't even believe that happened to me.

自分の身に起こったこととは思えない。

I wanted to take a little trip down memory lane, a little rewind here to the very first time that we met you.

私たちがあなたに初めて会ったときまで、少し記憶を辿ってみたい。

What do you like about being on Modern Family?

モダン・ファミリー』に出演してよかったと思うことは？

まあ、セリフが言えるようになったからね。

そうか、4歳だったのか。なんてことだ。

I'm going to be, like, looking at myself after I talk to myself.

独り言を言った後、自分を見ているようだ。

When you see that, what was going through your mind?

それを見たとき、あなたの頭の中はどうなっていましたか？

本当はすごく緊張していたのかもしれない。

I, in general, I get really nervous for interviews, so especially as a kid, I never knew what to say.

僕は一般的に、インタビューは本当に緊張するから、特に子供の頃は何を話せばいいのかわからなかった。

結婚式に来れなくて残念だったね。

大丈夫、次の試合には行くよ。

Not a lot of children can pull off what you were able to do on camera.

あなたがカメラの前でできたようなことができる子どもは、そう多くはない。

Did you feel more comfortable as time went on in what you were doing and your skillset?

時間が経つにつれて、自分のやっていること、自分のスキルセットに安心感を覚えましたか？

I almost feel a little bit more insecure about my work, in a way, because when you're young, when you're four, you're five, you don't realize, you don't have thoughts about your self-worth.

ある意味、自分の仕事に対してもう少し不安を感じそうだ。若いとき、4歳や5歳のときは、自分の価値について考えたり考えたりすることがないからね。

I feel like you're comfortable with who you are because you're not taught otherwise.

それ以外のことを教わらないから、自分が自分であることに心地よさを感じるんだ。

私の言っている意味が分かる？

So I think, in a way, I was more comfortable when I first started out than I am now, even though I think I've improved a lot.

だから、ある意味、上達したとは思うけれど、デビューしたてのころのほうが今より居心地がよかったと思う。

Would you be interested ever in doing a reboot because of how much this show has meant to you?

この番組があなたにとってどれほど大きな意味を持ってきたかを考えると、リブートをやることに興味はありますか？

Especially if Jessie or Eric were working on it.

ジェシーやエリックが取り組んでいたならなおさらだ。

二人ともとても優しくて、面白いんだ。

I do love, though, that you're still very close to some of your co-stars.

でも、あなたが今でも何人かの共演者ととても仲良くしていることは大好きよ。

Tell me a little bit about those relationships that you've maintained through the years.

長年にわたって維持してきた人間関係について少し教えてください。

I've mostly remained close with Jessie, and he had me on his podcast a couple of years ago.

ジェシーとはほとんど親しくしているし、数年前には彼のポッドキャストにも出演させてもらった。

He's come to a couple of my high school performances.

私の高校時代の公演にも何度か来てくれた。

I also, I see Julie around because she knows some people at some of the schools that I go to and stuff, and I got to see her play recently.

あと、ジュリーは僕が通っている学校の知り合いとかもいて、最近彼女のプレーを見たんだ。

グループチャットはありますか？

Actually, yes, and it was for the Modern Family Reunion Party.

実はそうなんだ。『モダン・ファミリー』の再結成パーティーのためだったんだ。

And honestly, I had nobody's number besides Jessie and maybe Ariel, but then everybody got added to this big group chat for the reunion at Sofia Vergara's house.

正直なところ、ジェシーとアリエルの他には誰の番号も知らなかったんだけど、ソフィア・ベルガラの家での再会のための大きなグループチャットにみんなが追加されたんだ。

だから今、僕はみんなの電話番号を知っている。

オーブリーはまた役のオーディションを受けている。

She graduated high school early, and now she's making the jump from actress to singer-songwriter.

彼女は高校を早期卒業し、現在は女優からシンガーソングライターへと転身している。

The 17-year-old's first single, Telephones in Traffic, which started as a school project, is out now, and a full EP is coming later this summer.

学校のプロジェクトとしてスタートした17歳のファースト・シングル『Telephones in Traffic』は現在発売中で、フルEPはこの夏の終わりにリリースされる。

♪ Far gone, more toward what you're wanting for ♪

♪ Far gone, more towards what you're wanting for ♪

And of course, all of your music is under a new name,

そしてもちろん、あなたの音楽はすべて新しい名義になっている、

Why was that important for you to have this new name almost separating yourself from your acting identity?

俳優としてのアイデンティティから自分を切り離すような新しい名前を持つことが、なぜあなたにとって重要だったのですか？

So I'm kind of entering a new phase of my life where I'm about to turn 18, and I kind of want Frances Anderson to be focused on my childhood and what I did when I was off of the TV screen.

フランシス・アンダーソンには、私の子供時代や、テレビ画面の外にいたときに何をしていたかに焦点をあててもらいたいんだ。

And also, Frances is actually a part of my legal name.

それにフランシスという名前は、実は私の名前の一部なんだ。

Frances is my middle name, so Frances Anderson.

フランシスは私のミドルネームだから、フランシス・アンダーソン。

And I didn't really like my middle name growing up, and I think I kind of want to take it as like accepting parts of myself that I didn't when I was younger.

僕は自分のミドルネームがあまり好きじゃなかったんだ。

そして今、彼らを光の下に置く。

そうだね。そして恐れていない。

So how did the transition then come about?

では、その移行はどのように行われたのか？

I started writing music in school in I think ninth or ninth or 10th grade, mostly around 10th grade.

学校で作曲を始めたのは、確か中学3年か4年か5年、たいていは10年の頃だったと思う。

I joined my music class, and we had a really incredible teacher.

音楽のクラスに入ったら、本当にすごい先生がいた。

字幕リスト動画再生

オーブリー・アンダーソン＝エモンズ、「モダン・ファミリー」の思い出に反論｜ET 昔と今 (Aubrey Anderson-Emmons REACTS to 'Modern Family' Moments | ET Then and Now)

stuff

realize

scene

describe