ditch
US /dɪtʃ/
・UK /dɪtʃ/
B1 中級
v.t.他動詞見捨てる
Let's ditch the project, it's not making us any money
v.t.他動詞(飛行機が）不時着水する
The plane's engines stopped working so the pilot was forced to ditch in a lake
v.t.他動詞(恋人・伴侶を）振る
He decided to ditch Lucy after dating her for a year
v.t.他動詞捨てる
They had to ditch their old running shoes when the shoes got holes
n. (c.)可算名詞溝
That ditch catches the snow melt off the mountains and carries it to the farms
v.t.他動詞学校をさぼる：ずる休みする
I will ditch classes today
動画字幕
スポンジ・ボブ、パトリックに特別なサプライズを計画？ | 「バレンタインデー」フルシーン | スポンジ・ボブ (SpongeBob Plans a Special Surpise for Patrick ? | "Valentine's Day" Full Scene | SpongeBob)
- Sandy to SpongeBob. I got my ox in a ditch here.
サンディからスポンジ・ボブへ、大変なことになった助けてくれ。
- I got my ox in a ditch here, huh!
サンディからスポンジ・ボブへ、大変なことになった助けてくれ。
台湾総統選：両陣営が会談を打ち切り、野党統一候補に暗雲 (Taiwan presidential election: Opposition joint bid teeters after both sides walk out of talks)
- Now it's really a last ditch effort to come together to form an opposition coalition before the final day of registration which is tomorrow.
- No, it's really a last-ditch effort to come together to form an opposition coalition before the final day of registration, which is tomorrow.
それで、3人の野党候補が一堂に会した。
韓国、どこにもない平凡な新首都を建設 (South Korea Built a Mediocre New Capital in the Middle of Nowhere)
- So now the government has three options: get a written Constitutional amendment passed to call Sejong the capital, ditch Sejong entirely, or adjust their plans a bit.
つまり、政府には3つの選択肢があるということだ。世宗を首都と呼ぶか、世宗を完全に捨てるか、あるいは計画を少し調整するか。
- to call Sejong the capital, ditch Sejong entirely, or adjust their plans a bit.
世宗を首都と呼ぶか、世宗を完全に捨てるか、あるいは計画を少し調整するか。
冥王星は惑星か！？ (Is Pluto a planet? !)
- Looking at this model makes people wonder, why do astronomers want to ditch Pluto?
地球を足して今、太陽の周りを回っていたら、惑星になっていました。
- why do astronomers want to ditch Pluto? The problem is pictures like this in textbooks
天文学者はなぜ冥王星を捨てたがるのか？問題は教科書に載っているこのような写真です
証人保護プログラムは、いかにして100％の成功率を維持しているのか (How Witness Protection Manages to Keep a 100% Success Rate)
- Instead, give them switches which is having a witness ditch his business, burn his bridges and, ok, forget this.
その代わり、証人が自分のビジネスを放棄し、橋渡しをして、よし、このことは忘れようというスイッチを与えてください。
- Instead, give them switches which is having a witness ditch his business, burn his bridges, and
その代わり、証人が自分のビジネスを放棄し、橋渡しをして、よし、このことは忘れようというスイッチを与えてください。
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』製作陣が最も検索された50の質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan (『プロジェクト・ヘイル・メアリー 』製作陣が最も検索された50の質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- It's after the American football play where you're doing a last-ditch desperate effort to throw a ball all the way downfield and hopefully someone catches it and you win the game when you otherwise would have lost.
アメリカンフットボールのプレイから来ていて、試合に負けそうな時に、最後の望みをかけてボールをフィールドの奥まで投げ、誰かがキャッチして勝つ、というようなことです。
- It's after the American football play where you're doing a last-ditch desperate effort to throw a ball all the way downfield and hopefully someone catches it and you win the game when you otherwise would have lost.
その通りです。
實戰練英文｜盧比奧代班主持簡報會，笑料滿點但梗很地獄：該死媒體，座位表我都畫X了，你們還無法接受我的DJ NAME！｜Karoline請假｜中英對照、長文註解 (實戰練英文｜盧比奧 代班主持簡報會，歡笑跟地獄梗一樣多：天殺的媒體，座位圖上我都有打 X，而你們還無法承受我的DJ NAME！｜Karoline 請假去｜中英對照、長文註解)
- And this is the first step towards reopening the strait and bringing this regime's last-ditch act of economic arson, bringing that to a close.
これは、海峡を再開し、この政権の最後の経済放火行為を終結させるための最初の一歩です。
- And this is the first step towards reopening the strait and bringing this regime's last ditch, uh, uh, act of economic arson, bringing that to a close.
私たちだけが、今私たちが取ったような措置を取る力を持っています。
アニメキャラがビーストモードになった名場面トップ10 (Top 10 Times Anime Characters Went Beast Mode)
- In a last-ditch attempt to save them and the sorcerer Fushigero, Yuji swallows Sukuna's finger.
観客が自分のショーを殺してしまう。
- Despite his superhuman strength, Yugi is unable to defeat a powerful kiss which attacks him on his friends in a last ditch attempt to save them and the sorcerer of fashion grow usually swallow, say kunas, finger shop it all Instead of dying, Cinchona temporarily takes over, use his body and destroys the curse with little efforts.
彼の超人的な強さにもかかわらず、ユーギはそれらを保存するために最後の土壇場の試みで彼の友人に彼を攻撃する強力なキスを倒すことができないとファッションの魔術師は通常、飲み込むと言うkunas、指の店それはすべて死ぬのではなく、Cinchonaは一時的に引き継ぎ、彼の体を使用して、少しの努力で呪いを破壊します。