cliche
US /kli:'ʃeɪ/
・UK /'kli:ʃeɪ/
C1 上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)決まり文句
It may be cliché, but it's true! Perseverance is the key to success.
動画字幕
私たちのバレンタインデーデート+結婚した場所は?| バレンタインデーのデート+どこで結婚したの? (Our VALENTINE'S DAY Date + Where we got MARRIED! ? | Couples Q&A + Forest Dance Party in Canada ??)
32:57

- almost cliche but communication communication so like if sam and i are having like a little issue
ほとんど決まり文句の ように感じます がコミュニケーションコミュニケーションはサムと私が小さな問題のようなものを持っている
あなたの友情が愛に変わる5つのヒント (5 Hints Your Friendship Is Turning Into Love)
03:52

- Some of these indicators might be cliche, like playing with your hair when they're around, but more subtle signs include fidgeting and subconsciously copying movements.
このような指標には、相手がいるときに髪を弄るといった陳腐なものもありますが、もっと微妙な兆候としては、そわそわしたり、無意識に動きを真似したりすることが挙げられます。
チャペル・ローン - グッドラック、ベイブ!(公式リリック・ビデオ) (Chappell Roan - Good Luck, Babe! (Official Lyric Video))
03:39

- I'm cliche, who cares?
私は陳腐な人間だ。
史上最高のロック・ソング トップ30 (Top 30 Greatest Rock Songs of All Time)
29:39

- While it became a joke to call it out, the track itself is anything but a cliche.
それを呼ぶのは冗談になったが、この曲自体は陳腐なものではない。
了解這個道理,會徹底改變你對人生的看法 ▶《紐約時報》暢銷書作者ロバート・グリーン 羅伯特格林(中英字幕) (了解這個道理,會徹底改變你對人生的看法 ▶《紐約時報》暢銷書作者Robert Greene 羅伯特·格林(中英字幕))
09:12

- And nobody changes their life based on a cliche.
そして、決まり文句で人生を変える人はいない。
サウスパークが私たちみんなが思っていることを言った回数トップ10 (Top 10 Times South Park Said What We Were All Thinking)
14:07

- Number seven Avatar looks a lot like another movie nowadays, it's practically a cliche to joke that avatar is a rip off of dances with wolves and Pocahontas and fern gully and a dozen other movies a month before avatar even hit theaters, South Park beat everyone to the punch line.
アバターは「ダンス・ウィズ・ウルブズ」や「ポカホンタス」、「ファーンガリー」などのパクリだ、と冗談を言うのが決まり文句のようになっているのですが、アバターが公開される1カ月前に「サウスパーク」に先を越されました。
会話のごまかし方(つまらない人、うざい人の場合) (How to fake a conversation (when people are boring or annoying))
10:31

- It's all about faking a smile, even if you don't understand or agree with what the person is telling you smile, it makes the world go round or some cliche about a smile, um your body language, if I'm talking to you and my hands are like this or I'm listening to you and my hands are like this, it kind of indicates that I'm paying attention to you.
笑顔を装うことです。たとえ相手が話していることを理解しなくても、同意しなくても、笑顔は世界を動かすとか、笑顔についての決まり文句があります。あの、あなたのボディランゲージ、私があなたと話しているときに手がこうなっていたら、あるいは私があなたの話を聞いているときに手がこうなっていたら、私があなたに注目していることを表しているようなものです。
私が「つまらない」人生を選ぶ理由 (Why I Choose a “Boring” Life)
09:45

- And the third reason I love my boring life and the probably the most important reason, but the most kind of cliche corny reason is I've learned to find happiness kind of in the day to day.
そして3つ目の理由は、私がこの退屈な人生を愛していること、そしておそらく最も重要な理由だろうが、最も陳腐な理由でもある。
ディエゴ・ルナ(全編)|コナン・オブライエンは友達が欲しい (Diego Luna (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend)
07:18

- People talk about this a lot, but and it can almost sound like a cliche, but it's so powerful to that when you said.
人々はこのことをよく口にするが、陳腐な言葉に聞こえるかもしれないが、あなたが言ったことはとても力強い。
