cliche
US /kli:'ʃeɪ/
・UK /'kli:ʃeɪ/
C1 上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)決まり文句
It may be cliché, but it's true! Perseverance is the key to success.
動画字幕
トランプ氏の関税は米国経済を縮小させるか？ | トランプ氏の100日間 | BBC Americast (Could Trump's tariffs shrink the US economy? | 100 Days of Trump | BBC Americast)
- And it's that, you know, every political cliche, it's the economy stupid.
ドナルド・トランプは、工業化によって痛めつけられた取り残された地域社会から多くの支持を得ている。
- And it's that, you know, every political cliche, it's the economy's stupid.
そして、政治的な決まり文句としてよく使われる、経済のせいだ。
衝撃の中国AI「DeepSeek」が米国株を急落させる (A shocking Chinese AI advancement called DeepSeek is sending US stocks plunging)
- There is a cliche that I believe is a cliche for a reason.
そして、米国と世界のAI業界全体が、高度な計算とビッグデータセンター、大量のエネルギー使用とチップについて考えてきた。
- There is a cliche that I believe is a cliche for a reason.
ある決まり文句がある。
チャペル・ローン - Good Luck, Babe! (Official Lyric Video) (Chappell Roan - Good Luck, Babe! (Official Lyric Video))
- I'm cliche, who cares?
私は陳腐な人間だ。
この真理を理解すると、人生観が劇的に変わる ▶ 『ニューヨーク・タイムズ』ベストセラー作家ロバート・グリーン (中英字幕) (了解這個道理，會徹底改變你對人生的看法 ▶《紐約時報》暢銷書作者Robert Greene 羅伯特·格林（中英字幕）)
- And nobody changes their life based on a cliche.
そして、決まり文句で人生を変える人はいない。
人生に遅れを感じているあなたへ (for those feeling behind in life)
- I know it's cliche, but the stuff you're going through, the hardships you're going through, that's what you're growing through.
陳腐な言葉だけど、あなたが経験していること、あなたが経験している苦難は、あなたが成長するためのものなんだ。
當你擁抱失敗，美好的事情終會到來 ► 康納コナン・オブライエン大學演講（中英字幕） (當你擁抱失敗，美好的事情終會到來 ► 康納 Conan O'Brien 大學演講 （中英字幕）)
- And there is no greater cliche in a commencement address than follow your dream.
そして、卒業式の式辞の中で、夢を追うこと以上の決まり文句はない。
AIはプログラミングにどれほど役立つか？ | マーク・アンドリーセンとレックス・フリードマン (How useful is AI for programming? | Marc Andreessen and Lex Fridman)
- And so I'm looking, I'm waiting for the company where it's like, no, we're going to have like, you know, and the cliche, here's a thought experiment, right?
だから、僕は、その会社が、いや、僕たちは、ほら、決まり文句のような、ここに思考実験があるような、そんな会社になるのを待っているんだ。
- The cliche would be we're going to have like the human executive team and then we're going to have the AIs be the workers, right?
決まり文句としては、人間のエグゼクティブ・チームがいて、それからAIに労働者になってもらうということだろう？
Airbnbを予約する前に必ずこれを見てください (Watch This Before Ever Booking an Airbnb Again)
- And I know that sounds kind of cliche, but really, you should start by making a list of your deal breakers.
陳腐に聞こえるかもしれないけれど、まずは、あなたの「嫌なこと」をリストアップすることから始めましょう。
