Just hearing the phrase late bloomer makes me feel away.

遅咲きと聞いただけで、気持ちが遠のいてしまう。

For a long time, I felt behind in life, had some expectations for how life would go, figuring out my career, getting the right opportunities, building a family.

長い間、私は人生に遅れをとっていると感じていたし、自分のキャリアを把握し、適切な機会を得て、家庭を築き、人生がどのように進んでいくかをある程度期待していた。

But through every stage, it felt like I was a step behind.

しかし、どの段階でも、私は一歩遅れているように感じた。

In this YouTube thing, there's this new wave of young YouTubers that are super talented, super creative, who are making really cool, interesting videos.

ユーチューブには、才能にあふれ、クリエイティブで、クールで面白いビデオを作る若いユーチューバーが続々と登場している。

And all the ones that are my age are retiring.

私と同年代の選手はみんな引退していく。

And you can't forget about marital status, you know, when peers are married, having multiple kids.

そして、結婚していること、複数の子供がいることも忘れてはならない。

Okay, we're not going to get into this topic for this video.

さて、今回のビデオではこの話題には触れないことにしよう。

Shout out to my friends who do have kids.

子供がいる友人たちにエールを送りたい。

That being said, I do feel like being a late bloomer, it's not like a new feeling.

とはいえ、遅咲きの選手というのは、新しい感覚ではないような気がする。

It's pretty universal.

かなり普遍的なことだ。

I know a lot of people feel the same.

多くの人が同じように感じていると思う。

But yeah, back to the video.

でもそうだ、ビデオに戻ろう。

There's this romantic view of how life can be.

人生はこうあるべきだというロマンチックな見方がある。

Discovering your purpose at an early age, where every step perfectly leads into the next step.

幼い頃に自分の目的を発見し、その一歩一歩が完璧に次のステップへとつながっていく。

Although there's challenges, each hurdle leads to a bigger and better opportunity.

困難はあるが、そのハードルのひとつひとつが、より大きく、より良いチャンスへとつながっていく。

It seems to be perfectly mapped out by all these figures that I follow and admire.

それは、私が追いかけ、賞賛する人物たちによって完璧に描かれているようだ。

Seeing their journey of growth, we see the impact that they have.

彼らの成長の道のりを見ていると、その影響力の大きさがわかる。

Seeing them bloom.

花が咲くのを見る。

And following these journeys is pretty inspirational, gives me space to hope, to dream, to see what

そして、これらの旅路をたどることはとても刺激的で、私に希望を与え、夢を見させ、何を見るか考える余地を与えてくれる。

I didn't think was possible.

あり得ないと思っていた。

So if it happens, it happens, man.

だから、起こるときは起こるんだ。

You called it.

あなたがそう呼んだ。

But the other side of that is I examine my own situation and compare where I was at their age and where I'm at my age and what they've done at their age, what I haven't done.

しかし、その裏側には、自分の状況を検証し、彼らの年齢と私の年齢を比較し、彼らがその年齢で何をしてきたか、私は何をしてこなかったか、ということがある。

So we have this tendency to analyze our status when we aren't quite sure where we stand.

だから私たちは、自分の立ち位置がはっきりしないときに、自分の状態を分析する傾向がある。

There's a couple variations of this.

これにはいくつかのバリエーションがある。

We can compare upward or we can compare downward.

上に向かって比較することもできるし、下に向かって比較することもできる。

Comparing upward is when someone is perceived to be better off or further along.

上方比較とは、誰かがより恵まれているとか、より進んでいると認識されることである。

Comparing downward is when someone is perceived to be worse off or lower status.

下方比較とは、誰かがより不利であるとか、地位が低いと思われる場合である。

Within each, we can have a positive or negative reflection on it.

それぞれの中で、私たちはポジティブにもネガティブにも考えることができる。

Late bloomers tend to be upward comparing with a negative reflection, leading to feelings of jealousy, envy, dissatisfaction.

遅咲きの選手は、ネガティブな反射で上方比較する傾向があり、嫉妬、妬み、不満の感情につながる。

What I realize is that I often oversimplify my situation, focus on the negatives.

私が気づいたのは、私はしばしば自分の状況を単純化しすぎ、ネガティブな要素に焦点を当ててしまうということだ。

I'm extra critical of myself.

私は自分自身に批判的なんだ。

There's so many nuances within my situation that I overlook, I ignore the complexities of my-

自分の置かれた状況の中には、見落としているニュアンスがたくさんある。

I'm sorry.

ごめんなさい.

I'm sorry.

ごめんなさい.

Do you even believe what you're saying?

自分の言っていることを信じているのか？

What?

え？

Do you believe what you're saying?

自分の言っていることを信じているのか？

Yeah, I believe.

ああ、信じているよ。

What?

え？

What?

え？

No, you don't believe.

いや、あなたは信じていない。

What do you mean?

どういう意味ですか？

You don't believe.

あなたは信じていない。

If you believed, you wouldn't be making a whole video about this.

信じているなら、こんなビデオを作らないはずだ。

Why are you doing this to me?

なぜこんなことをするんだ？

I'm not doing anything to you.

私はあなたに何もしていない。

You're the one that's blabbering on and on about oversimplifying circumstances and nuances.

あなたこそ、状況やニュアンスを単純化しすぎて、ベラベラとしゃべっている。

Alright, fine.

わかったよ。

I'm processing how I'm feeling, but it doesn't mean that I don't believe what I'm saying.

私は自分の気持ちを処理しているが、自分の言っていることを信じていないわけではない。

You're self-psychoanalyzing why this or that is happening, but you're not addressing what's actually going on.

なぜこうなのか、なぜこうなのかを自己分析しているが、実際に起こっていることには対処していない。

Okay.

オーケー。

Sometimes it just feels lonely.

時には孤独を感じることもある。

Like I was left behind.

まるで取り残されたように。

It's just me by myself within this reality.

この現実の中では、私一人しかいない。

I don't know.

分からないよ。

Khan, let's go home.

カーン、家に帰ろう。

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

逆境の中で咲く花は、最も希少で美しい。

My friend recently asked me, you know, if you could do it over again, would you do the same thing?

最近、友人に聞かれたんだ。もしもう一度やり直せるとしたら、同じことをするかってね。

And it was hard because I feel like there's a lot of choices that I've made that have led to maybe a more difficult journey, but at the same time, because of these decisions,

そして、より困難な旅につながるような選択をたくさんしてきたような気がして、辛かった、

I've also had a more fuller life and it's something that I wouldn't want to take back.

そして、より充実した人生を送ることができた。

I think when a flower blooms, it's really obvious.

花が咲けば、それは本当に明らかだと思う。

We see the transformation.

私たちはその変化を目の当たりにしている。

When a person blooms, it's not so obvious.

人が花開くとき、それはそれほど明白ではない。

They're ever-changing, ever-forming.

彼らは常に変化し、常に形成されている。

It's a series of moments and experiences, but that doesn't mean they're not growing.

それは瞬間や経験の積み重ねだが、だからといって成長していないわけではない。

Sometimes you need to get knocked down before you can really figure out what your fight is.

自分の戦いが何なのかを本当に理解する前に、打ちのめされる必要があることもある。

Sometimes you need to feel the pain and sting of defeat to activate the real passion and purpose that God predestined inside of you.

神があなたの内に定め給うた真の情熱と目的を活性化させるためには、敗北の痛みと刺すような痛みを感じる必要があることもある。

I don't know what your future is, but if you're willing to take the harder way, the more complicated one, the one with more failures at first than successes, the one that has ultimately proven to have more meaning, more victory, more glory, then you will not regret it.

あなたの将来がどうなるかはわからないが、より困難な道、より複雑な道、最初は成功よりも失敗の方が多い道、最終的にはより多くの意味、より多くの勝利、より多くの栄光があることが証明されている道を選ぶことを厭わないのであれば、後悔することはないだろう。

We all have unique adversities that we've gone through.

私たちは皆、経験してきたユニークな逆境を持っている。

There are challenges that you've had that no one else can understand.

あなたには、他の誰にも理解できない困難がある。

But this is part of who you are, part of what makes you special.

しかし、これはあなたという人間の一部であり、あなたを特別な存在にしている一部なのだ。

I know it's cliche, but the stuff you're going through, the hardships you're going through, that's what you're growing through.

陳腐な言葉だけど、あなたが経験していること、あなたが経験している苦難は、あなたが成長するためのものなんだ。

As the emperor says, the flower that blooms in adversity is the most rarest and beautifulest of all.

皇帝が言うように、逆境の中で咲く花は最も希少で美しい。

And I guess the thing about late bloomers is that they still bloom.

そして遅咲きというのは、まだ花が咲いているということだろう。

What's up, guys?

調子はどうだい？

If you guys made it to the end, thank you guys so much.

最後まで来てくれた人、本当にありがとう。

I appreciate you all.

皆さんに感謝している。

It's a new channel, so please like, subscribe, drop a comment to run up the algorithm.

新しいチャンネルなので、「いいね！」、「購読」、「コメント」をお願いします。

You know what it is.

あなたはそれが何であるか知っている。

Thank you, guys.

ありがとう、みんな。