bilateral
US /baɪˈlætərəl/
・UK /ˌbaɪˈlætərəl/
B1 中級
adj.形容詞両者に関する : 二国間の
Both parties held talks about the state of bilateral relations between the two countries
動画字幕
大手テック企業が歴史的な米中サミットに参加する理由 | 2026年5月15日 (Why some of the biggest names in tech are at an historic US-China summit | May 15, 2026)
- The two leaders then took part in a bilateral meeting, touching on a range of key issues.
両首脳はその後、二国間会談を行い、多くの重要な問題について話し合いました。
- The two leaders then took part in a bilateral meeting, touching on a range of key issues.
両首脳はまた、米中関係を世界で最も影響力のあるものだと称賛しました。
ウクライナのレアアース鉱物 | 2025年3月3日 (Ukraine's Rare Earth Minerals | March 3, 2025)
- U.S. President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky was meant to reset an already strained relationship between the two, and there were high hopes that strengthening the alliance between the two countries would mean steps towards strengthening Ukraine's chances of ending their war with invading Russia. Instead, this meeting was cut short after a heated conversation, and a deal was left unsigned. The bilateral agreement between the two countries would have been the first of its kind. It's set up to have Ukraine and the United States jointly investing in harnessing Ukraine's critical minerals and other valuable resources in part to help rebuild the country after three years of Russia's full-scale invasion and war. So what are rare earth and critical minerals? Our Anna Stewart quickly walks us through what these minerals are and why they're so important. Rare earths are a group of 17 elements which can be useful for electronics, clean energy technologies, and some weapons systems. But Ukraine doesn't have globally significant deposits of rare earth minerals.
ドナルド・トランプ米大統領とヴォロディミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領の会談は、すでに緊張状態にあった両国の関係をリセットするためのものであり、両国の同盟関係を強化することは、侵略的なロシアとの戦争を終結させるウクライナのチャンスを強化するためのステップを意味するという大きな期待があった。その代わり、この会談は白熱した会話の末に打ち切られ、協定は未締結のまま残された。両国間の二国間協定は、この種のものとしては初めてのものだった。ウクライナと米国が共同でウクライナの重要鉱物やその他の貴重な資源を活用する
- The bilateral agreement between the two countries would have been the first of its kind.
飛び立ってトラックを飛び越えるこの車を見てほしい。Aleph社が試作したものだ。
キューバ副外相「米国は経済的にキューバを窒息させようとしている」 (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)
- The US Government knows that Cuba is ready and has been ready for a long time to have a meaningful dialogue with the US Government to deal with our bilateral issues.
アメリカ合衆国政府は、キューバが二国間問題を扱うために、アメリカ合衆国政府との有意義な対話の準備ができており、長い間準備ができていたことを知っています。
- we cannot say we have set a bilateral dialogue at this moment.
現時点では二国間対話が設定されたとは言えません。
米国の移民一斉検挙で拘束された韓国人労働者、帰国 (South Korean workers detained in US immigration raid return home)
- Foreign Minister Cho Hyun, arriving at the airport about two hours later, said a bilateral working group would begin talks as soon as possible.
約2時間後に空港に到着したチョ・ヒョン外相は、二国間の作業部会ができるだけ早く協議を開始すると述べた。
- Foreign Minister Cho Hyun, arriving at the airport about two hours later, said a bilateral working group would begin talks as soon as possible.
韓国人労働者の家族は安堵の表情を浮かべると同時に、彼らが米国で直面した扱いについて懸念を表明した。
トランプ大統領とゼレンスキー大統領が激しく口論 米ウクライナ首脳会談 (トランプ大統領とゼレンスキー大統領が激しく口論 米ウクライナ首脳会談)
- You know that we had conversations with him, a lot of conversation, bilateral conversation, and we signed with him, me, like a new president in 2019.
私たちが彼と会話をしたこと、多くの会話、二国間会話をしたこと、そして2019年に新大統領が誕生するようなサインをしたことをご存じだろう。
- You know that we had conversations with him, a lot of conversation, my bilateral conversation,
その全員が、彼は絶対に行かないと言っていた。
一刀未剪／白宮大吵！范斯一句話引爆口角 川普嗆澤倫斯基：你沒籌碼｜TVBS新聞@TVBSNEWS01 (一刀未剪／白宮大吵!范斯一句話引爆口角 川普嗆澤倫斯基：你沒籌碼｜TVBS新聞@TVBSNEWS01)
- You know that we had conversations with him, a lot of conversation, my bilateral conversation, and we signed with him, me, like a new president in 2019.
私たちが彼と会話をしたこと、多くの会話をしたこと、二国間の会話をしたこと、そして2019年に新大統領が誕生するようなサインをしたことをご存じだろう。
- You know that we had conversations with him, a lot of conversation, my bilateral conversation,
その全員が、彼は絶対に行かないと言っていた。
ニュージーランド、中国との関係でクック諸島への資金提供を停止 | ロイター (New Zealand suspends Cook Islands funding over China ties | REUTERS)
- A spokesperson for New Zealand's Foreign Minister Winston Peters said in a statement on Thursday that the country decided in early June to halt an $11 million support payment to the islands in what it called "core sector support," as this "relies on a high-trust bilateral relationship." They also say further funding will remain on hold until the Cook Islands take "concrete steps to repair the relationship and restore trust." The Cook Islands Foreign Ministry said it remains committed to restoring that trust and values Wellington's support.
ニュージーランドのウィンストン・ピーターズ外相の報道官は木曜日の声明で、同国は6月上旬に同島への1100万ドルの支援金支払いを停止することを決定したと述べた。
- And what it called core sector support as this quote relies on a high trust bilateral relationship.
そして、この引用にあるように、コアセクター支援と呼ばれるものは、信頼性の高い二国間関係に依存している。
