Name: ドイツ外相、プーチン大統領とゼレンスキー大統領の会談に疑問符 | DW News (German Foreign Minister has doubts Putin will meet with Zelenskyy | DW News)
Uploaded: 2025-11-18T17:33:53.000Z
Duration: 14 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

While the west looks for a peaceful solution for Ukraine, Germany's Foreign Minister, Johann Vadevohl, is on his first official trip to Asia after Japan.

西側諸国がウクライナの平和的解決を模索する中、ドイツの外務大臣ヨハン・ヴァデヴォール氏は、日本に次ぐアジアへの初公式訪問を行っています。

He's now come to Jakarta, Indonesia, where we're speaking with him.

現在ジャカルタ、インドネシアにいらっしゃっており、そこで彼にお話を伺っています。

Has Europe become a safer place in the past few days?

ここ数日でヨーロッパはより安全な場所になったのでしょうか？

There's a good chance that this is a step towards security and peace.

これは安全保障と平和への一歩となる可能性が高いです。

After all, the American president was very committed in making sure that even the Russian president.

何よりも、アメリカ大統領はロシア大統領でさえも確実にさせることに非常に尽力していました。

The president is now basically considering a halt to the shooting and fighting and attacks on Ukraine, as well as discussions on a peaceful solution with Ukraine.

大統領は現在、ウクライナへの発砲、戦闘、攻撃の一時停止を基本的に検討しており、ウクライナとの平和的解決に関する議論も行っています。

It's also positive that the American president is talking about security guarantees for Ukraine.

アメリカ大統領がウクライナへの安全保障の保証について話していることも前向きなことです。

Those are signs that good progress could be possible for the first time in this terrible war.

これらは、この恐ろしい戦争で初めて良い進展が可能になるかもしれない兆候です。

But now everyone's waiting to see whether Vladimir Putin is genuinely ready to preside over an end to this war.

しかし今、ウラジーミル・プーチン氏がこの戦争の終結を本当に主導する準備ができているかどうか、皆が固唾を飲んで見守っています。

Unfortunately, things are still looking very different on the battlefield.

残念ながら、戦場ではまだ状況が大きく異なっています。

As you just mentioned, it has become clear that without security guarantees, there will be no peace in Ukraine.

先ほどおっしゃったように、安全保障の保証なしにはウクライナに平和は訪れないことが明らかになりました。

President Trump has also stated that he expects Europe, and in particular Germany, to send troops.

トランプ大統領も、ヨーロッパ、特にドイツに兵士を送るよう期待していると述べています。

Yes, that will have to be discussed in detail together.

はい、それは詳しく一緒に話し合う必要がありますね。

And these talks are already happening, by the way.

そして、これらの話し合いはすでに始まっています。

Careful preparations are being made in terms of military and security policy.

軍事・安全保障政策の面で、慎重な準備が進められています。

I would nevertheless advise, firstly, waiting to see whether talks even take place.

それでも、まず、話し合いが行われるかどうかを見守ることをお勧めします。

And secondly, if talks do happen, we must see whether an agreement is found that is durable.

そして第二に、もし話し合いが行われるなら、それが持続可能な合意になるかどうかを見る必要があります。

私たちは皆、そのためにロシアを待っています。

Germany has so far never failed to show its readiness to take responsibility in this conflict.

ドイツはこれまで、この紛争において責任を負う用意があることを示すことを怠ったことはありません。

From the very start, practically straight after his swearing in, Chancellor Friedrich Merz showed every commitment by traveling to Kyiv, by heading many meetings, and

就任直後から、フリードリヒ・メルツ首相はキーウを訪問し、多くの会合を主導し、

recently by accompanying President Zelensky to Washington.

そして最近ではゼレンスキー大統領と共にワシントンを訪問するなど、あらゆるコミットメントを示しました。

Germany is taking responsibility in the form of the government and the chancellor.

ドイツは政府と首相という形で責任を負っています。

It sounds as though you still have significant doubts that a meeting between Zelenskyy and Putin will take place.

ゼレンスキー氏とプーチン氏の会談が実現するかどうか、まだ大きな疑念があるようですね。

その疑念は、実際にはどれほど大きいのでしょうか？

Well, there are obvious doubts because President Putin has not yet said yes to negotiations.

まあ、プーチン大統領がまだ交渉に応じると言っていないので、当然ながら疑念があります。

President Zelensky said he is ready to hold a bilateral meeting with Putin and then a trilateral meeting with President Trump.

ゼレンスキー大統領は、プーチン大統領との二国間会談、そしてトランプ大統領との三者会談を行う準備ができていると述べました。

プーチン大統領からの「はい」はどこにあるのでしょうか？

All we're seeing is how he keeps attacking Ukraine every day.

私たちが見ているのは、彼が毎日ウクライナを攻撃し続けていることだけです。

All we see is him employing delaying tactics.

彼が遅延戦術を使っていることだけが見えています。

All we see is him coming up with new excuses and new conditions.

彼が新しい言い訳や新しい条件を出してきていることだけが見えています。

He finally has to understand that this war must be ended on some days.

いつかはこの戦争を終わらせなければならないと、彼も理解しなければなりません。

Russia is also losing 1,000 young people in this war.

ロシアもこの戦争で1,000人の若者を失っています。

It's a completely senseless war that is so very damaging to Russia and its people.

これはロシアとその国民に非常に大きな損害を与える、全く無意味な戦争です。

And Putin has To realize that if he isn't prepared to negotiate, there will be further sanctions.

そしてプーチン大統領は、交渉に応じる準備ができていなければ、さらなる制裁が科されることを理解しなければなりません。

Europe and I think the United States who are now involved are prepared for that.

ヨーロッパ、そしてアメリカも、これに備えています。

If this meeting between Putin and Zelenskyy does actually take place, where will it happen?

もしプーチン大統領とゼレンスキー大統領の会談が実際に実現するなら、どこで行われるのでしょうか？

Geneva, Budapest, Qatar have been proposed.

ジュネーブ、ブダペスト、カタールが提案されています。

ベルリンも開催を働きかけていますか？

No, I don't think Berlin has any ambition to host these talks.

いいえ、ベルリンがこれらの会談の開催に野心を持っているとは思いません。

We are participating through proposals and support.

私たちは提案と支援を通じて参加しています。

私たちはどの当事者とも話し合う準備ができています。

We have already shown that and we will continue to show that in the future.

私たちはすでにそれを示しており、今後も示し続けます。

But we don't see our greatest contribution as being the venue for these talks.

しかし、私たちはこれらの会談の開催地となることが最大の貢献だとは考えていません。

The most important thing is that they take place.

最も重要なのは、会談が実現することです。

There are many good venues in Europe where they can be held.

ヨーロッパには、開催できる良い場所がたくさんあります。

I think it should be as neutral as possible.

できるだけ中立的な場所が良いと思います。

In the past, Switzerland has always been very good for this sort of thing.

過去には、スイスがこのような場合に非常に適していました。

This is your inaugural trip to Asia and people here are also closely observing efforts to start these talks over Ukraine's future.

これはアジアへの初めてのご訪問ですが、ウクライナの将来に関するこれらの会談の開始に向けた取り組みも、ここでも注目されています。

Depending on the result, could it encourage China to become more confrontational here in the region?

その結果次第では、この地域で中国がより対立的になることを促す可能性はありますか？

Yes, that is one of the messages that I have brought with me.

はい、それが私が持ってきたメッセージの一つです。

しかし、それはここでも理解されています。

We know how these crisis regions are linked and we either defend the international rules based order and peace together or we lose this battle.

私たちはこれらの危機地域がどのように結びついているかを知っており、国際的なルールに基づく秩序と平和を共に守るか、この戦いに負けるかのどちらかです。

And we don't want to lose it here in Asia.

そして、私たちはここでアジアで負けたくありません。

I was in Japan, but also now in Indonesia too.

日本にも行きましたが、今度はインドネシアにも来ています。

People are very grateful that in Europe and the world there's a very clear position on Russia's war of aggress.

ヨーロッパや世界がロシアの侵略戦争に対して非常に明確な立場をとっていることに、人々はとても感謝しています。

And that's exactly why I said here that a peaceful situation in the Taiwan Strait, for example, is as important for regional stability as it is for the global economy and also for economic and security policy in Europe.

だからこそ、例えば台湾海峡の平和的な状況は、地域的な安定にとって、世界経済にとって、そしてヨーロッパにおける経済・安全保障政策にとっても、同様に重要であるとここで申し上げました。

People here see that and appreciate that Germany recognizes these issues.

ここにいる人々はそれを理解しており、ドイツがこれらの問題を認識していることを評価しています。

But suppose it actually did come to a blockade.

しかし、もし実際に封鎖が起こったと仮定しましょう。

What would, what would Berlin's response?

ベルリンの対応はどうなるでしょうか？

Berlin, how would you secure and protect Germany's maritime routes and supply chains here.

ベルリンは、ドイツの海上ルートとサプライチェーンをどのように確保・保護するのでしょうか。

I see that as a hypothetical question, thankfully, and

それは仮定の質問だと理解しており、幸いなことに、

can only repeat the call for the rejection of direct or indirect violence.

直接的または間接的な暴力の拒否という呼びかけを繰り返すことしかできません。

That is our position and that is the position of practically all neighboring nations in this region.

それが私たちの立場であり、この地域のほぼすべての近隣諸国の立場でもあります。

Otherwise, I believe that the progress around the Russian war of aggression has shown one many nations are now prepared to work together.

さもなければ、ロシアの侵略戦争を巡る進展は、多くの国が協力する準備ができていることを示していると信じています。

We see a coalition of the willing supporting Ukraine, 30 nations, and

ウクライナを支援する有志連合、30カ国がいます。

there are also Asian states, Japan for example, that support it.

日本のようなアジアの国々もそれを支援しています。

So by the same token, this region has the right to demand solidarity from us.

同様に、この地域も私たちからの連帯を要求する権利があります。

New global partnerships are being created.

新たなグローバルパートナーシップが生まれています。

And something I also hope to achieve for Germany here is that people see us as reliable.

そして、ドイツとして信頼できる国だと認識してもらうことも、ここで達成したいことの一つです。

We are showing it and that, of course, we can expect the same reliability from them too.

私たちはそれを示しており、もちろん、彼らからも同様の信頼性を期待できます。

その見通しは非常に良いです。

Shouldn't China really be involved in the talks over Ukraine's future?

中国は、ウクライナの将来に関する会談に本当に参加すべきではないでしょうか？

Putin is visiting Beijing at the start of September.

プーチン大統領は9月初旬に北京を訪問します。

中国は自らの役割を定義します。

China is an important country, a huge country, which can have a lot of political influence, which has a lot of economic influence, and

中国は、多くの政治的影響力を持つ、巨大で重要な国であり、多くの経済的影響力も持っています。

is a permanent member of the UN Security Council.

そして、国連安全保障理事会の常任理事国でもあります。

And for a long time now, we've been calling on China to use these opportunities and help ensure the war is ended.

そして長らく、私たちは中国に対し、これらの機会を活用し、戦争終結の確保に協力するよう呼びかけてきました。

Hardly any other country, any other government, has such a strong influence on Russia as China.

中国ほどロシアに強い影響力を持つ国、政府は他にほとんどありません。

Unfortunately, China hasn't used its opportunities so far, but it's never too late.

残念ながら、中国はこれまでのところその機会を活かしていませんが、遅すぎるということはありません。

So you're saying that you would welcome it?

ですから、歓迎するとおっしゃっているのですね？

We've already appealed to China several times, and

私たちはすでに中国に何度も働きかけており、

during my last talks with Foreign Minister Wang Yi, I called for both him and the Chinese state and party leadership to make more explicit use of these resources in their dealings with Russia.

そして、王毅外務大臣との最後の会談では、彼と中国の国家・党指導部に対し、ロシアとの交渉においてこれらの資源をもっと明確に活用するよう呼びかけました。

I would be very pleased if this appeal was heard in Beijing.

この呼びかけが北京で聞き入れられれば、大変嬉しく思います。

But on your trip you've also criticized China.

しかし、今回の訪問では中国を批判もされていますね。

You accused it of aggressive behavior and there was an immediate response from China.

攻撃的な行動を非難されたところ、中国から即座に反論がありました。

How do your Indonesian allies, your Indonesian partners here today, see the criticism that you levelled?

インドネシアの同盟国、そして今日ここにいるインドネシアのパートナーは、あなたがなされた批判をどのように見ていますか？

この批判は新しいものではなく、

of course it is only a reaction to the regrettable behaviour that we repeatedly see from the Chinese side.

もちろん、それは中国側から繰り返し見られる残念な行動に対する反応にすぎません。

There have also been some serious incidents at sea here and the violation of court rulings and of borders and of sovereign rights.

ここでも深刻な海上での事件や、裁判所の判決、国境、そして主権の侵害がありました。

And I believe that we are allowed to respond to that.

そして、それに対して私たちは対応することが許されると信じています。

私たちはそれに対応しなければなりません。

We are all subject to the same standards, whether in Europe, Africa or Asia.

ヨーロッパ、アフリカ、アジアのどこにいても、私たちは皆同じ基準に服しています。

My experience in Asia tells me that Germany's position is very valued.

アジアでの私の経験から、ドイツの立場は非常に高く評価されていることがわかります。

It's not anti Chinese as such, but it's a position that stands for the law, international law, and

それは中国に対するものではなく、法、国際法を支持する立場であり、

そして、それは独立した立場です。

Germany expressly offers China its partnership and collaboration, and

ドイツは中国に、そのパートナーシップと協力を明確に申し出ており、

we find it regrettable that China occasionally shows a rather different side of its behavior.

中国が時折、かなり異なる側面を見せることは残念に思います。