Name: 萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。# 洛杉磯｜新視野20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
Uploaded: 2025-06-30T15:30:24.000Z
Duration: 25 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What we have seen transpire in Los Angeles, California in recent days is shameful.

ここ数日、カリフォルニア州ロサンゼルスで起きていることは恥ずべきことだ。

Left-wing radicals waving foreign flags viciously attacked ICE and Border Patrol agents, as well as Los Angeles police officers.

外国の国旗を振りかざした左翼過激派が、ICEや国境警備隊の捜査官やロサンゼルスの警察官を凶暴に攻撃した。

These criminals injured police, threw rocks at police cars and officers, burned vehicles, shut down freeways, and lobbed Molotov cocktails, all because the Trump administration was removing violent criminal illegal aliens from the city.

これらの犯罪者は警察を負傷させ、パトカーや警官に石を投げつけ、車を燃やし、高速道路を閉鎖し、火炎瓶を投げつけた。

These attacks were aimed not just at law enforcement, but at American culture and society itself.

これらの攻撃は法執行機関だけでなく、アメリカの文化や社会そのものに向けられたものだった。

Rioters burned American flags, chanted, death to ICE, and spray painted anti-American slogans on buildings.

暴徒たちはアメリカ国旗を燃やし、ICEに死をと唱え、建物に反米スローガンをスプレーで描いた。

But President Trump will never allow mob rule to prevail in America.

しかしトランプ大統領は、アメリカにおける暴徒支配を決して許さないだろう。

The most basic duty of government is to preserve law and order, and this administration embraces that sacred responsibility.

政府の最も基本的な義務は法と秩序を守ることであり、この政権はその神聖な責任を受け入れている。

Democrats like Governor Gavin Newsom and Mayor Karen Bass shamefully failed to meet their sworn obligations to their citizens.

ギャビン・ニューサム知事やカレン・バス市長のような民主党議員は、恥ずべきことに市民に対する宣誓義務を果たさなかった。

They didn't have the courage to do the right thing and protect law-abiding Californians from rioters.

彼らには正しいことをし、法を守るカリフォルニア市民を暴徒から守る勇気がなかった。

That's why President Trump deployed the National Guard and mobilized Marines to end the chaos and restore law and order.

だからこそトランプ大統領は、混乱を終わらせ、法と秩序を回復するために州兵を配備し、海兵隊を動員したのだ。

暴徒の暴力は踏みつぶされている。

The criminals responsible will be swiftly brought to justice, and the Trump administration's operations to arrest illegal aliens are continuing unabated.

責任ある犯罪者は速やかに裁かれ、トランプ政権の不法滞在者逮捕作戦は止まることなく続いている。

When the initial immigration enforcement actions took place on June 6th, Mayor Bass took to social media to say she was deeply angered by what has taken place.

6月6日に最初の入国管理局による強制捜査が行われたとき、バス市長はソーシャルメディアに、このような事態に深い怒りを覚えると投稿した。

Mayor Bass then embarked on one of the most outrageous campaign of lies this country has ever seen from an elected official, blaming President Trump and brave law enforcement officers for the violence.

バス市長はその後、トランプ大統領と勇敢な法執行官を暴力のせいにするという、この国が選挙で選ばれた役人から見たこともないようなとんでもない嘘のキャンペーンに乗り出した。

She accused heroic American immigration and customs enforcement officers targeting illegal alien murderers, rapists, and pedophiles of, quote, sowing terror in communities and disrupting basic principles of safety in our city.

彼女は、不法入国者の殺人犯、強姦犯、小児性愛者を標的にする英雄的なアメリカの移民・税関執行官を、引用者注：地域社会に恐怖をまき散らし、私たちの街の安全の基本原則を崩壊させていると非難した。

Around the same time, Governor Newsom claimed that immigration enforcement actions were causing chaos.

同じ頃、ニューサム州知事は、移民の強制捜査が混乱を引き起こしていると主張した。

That's how radical Democrats have become.

それだけ民主党は過激になったということだ。

Their opposition to President Trump has forced them to side with illegal alien criminals in their communities, and violent rioters and looters over law enforcement officers who are just doing their jobs.

トランプ大統領に反対する彼らは、自分たちの地域社会で不法滞在の犯罪者や暴力的な暴徒や略奪者の味方をすることを余儀なくされ、自分たちの仕事をしているだけの法執行官の味方をしている。

Mayor Bass and Governor Newsom fanned the flames and demonized our brave ICE officers.

バス市長とニューサム知事は炎上をあおり、勇敢なICE職員を悪者扱いした。

Instead of defending their city and their state, Karen Bass and Gavin Newsom claimed that in order for the riots and the violence to stop, ICE needed to leave, and immigration raids must end.

カレン・バスとギャビン・ニューサムは、自分たちの都市と州を擁護する代わりに、暴動と暴力を止めるためには、移民局は退去する必要があり、移民局の襲撃を終わらせる必要があると主張した。

In other words, the position of the Democrat Party is that the federal government is not allowed to enforce our laws and to arrest and deport illegal alien criminals.

言い換えれば、民主党の立場は、連邦政府が法律を執行し、不法滞在の犯罪者を逮捕し強制送還することは許されないというものだ。

They're attempting to use a violent mob as a weapon against their own constituents to prevent the enforcement of immigration law.

彼らは移民法の施行を阻止するために、暴力的な暴徒を自分たちの有権者に対する武器として使おうとしているのだ。

This is deeply un-American and morally reprehensible.

これは深く非アメリカ的であり、道徳的に非難されるべきことだ。

President Trump received a clear mandate from voters to reverse the illegal invasion ushered in by Joe Biden's open border, and to end the lawlessness represented by Karen Bass and Gavin Newsom's California.

トランプ大統領は有権者から、ジョー・バイデンのオープンボーダーがもたらした不法侵入を逆転させ、カレン・バスとギャビン・ニューサムのカリフォルニアに代表される無法地帯を終わらせるという明確な命令を受けた。

President Trump promised to carry out the largest mass deportation campaign in American history, and left-wing riots will not deter him in that effort.

トランプ大統領はアメリカ史上最大の大量強制送還キャンペーンを実施すると約束したが、左翼の暴動はその努力を妨げることはないだろう。

Sanctuary cities and states will no longer be allowed to shield illegal criminals from deportation.

サンクチュアリ（聖域）都市や州は、不法犯罪者を国外追放から守ることを許されなくなる。

Just take a look at some of the illegal monsters who were taken off the streets in Los Angeles in recent days.

ここ数日、ロサンゼルスで路上から連れ去られた違法な怪物たちを見てみよう。

A Vietnamese national, a known gang member with a conviction for second-degree murder.

ベトナム国籍のギャングで、第2級殺人の前科がある。

A Mexican national with convictions for child molestation who was armed with a dangerous weapon and had previous arrests for robbery and domestic violence.

危険な武器で武装し、強盗と家庭内暴力で逮捕歴のある、児童虐待の前科を持つメキシコ国籍の男。

A Filipino national with convictions of rape, assault, burglary, and theft.

強姦、暴行、強盗、窃盗の前科があるフィリピン国籍の男。

A Mexican national convicted of statutory rape, narcotics violations, and hit-and-run.

法定強姦、麻薬取締法違反、ひき逃げで有罪判決を受けたメキシコ国籍の男。

A Nicaraguan national with convictions for domestic violence and hit-and-run and a previous assault arrest for willful cruelty to a child.

ニカラグア国籍の男で、家庭内暴力とひき逃げの前科があり、子供への故意の虐待で逮捕されたこともある。

And an illegal alien from Mexico who was arrested after allegedly throwing a Molotov cocktail at law enforcement officers during the paramount riots on Saturday.

そして、土曜日に起きたパラマウント暴動で、法執行官に火炎瓶を投げつけた疑いで逮捕されたメキシコからの不法入国者。

He is now being charged with attempted murder.

彼は現在、殺人未遂で起訴されている。

Law-abiding American citizens do not want these public safety threats living in their communities no matter what Democrats like Karen Bass and Gavin Newsom may claim.

法律を守るアメリカ市民は、カレン・バスやギャビン・ニューサムのような民主党議員がどう主張しようとも、こうした治安を脅かす人物が自分たちのコミュニティに住むことを望んでいない。

And let this be an unequivocal message to left-wing radicals in other parts of the country who are thinking about copycatting the violence in an effort to stop this administration's mass deportation efforts.

そしてこれは、この政権の大量強制送還を阻止するために、この暴力を模倣しようと考えている国内の他の地域の左翼過激派に対する明確なメッセージとなろう。

Any lawlessness will only strengthen this president's resolve to defend the majority of Americans who want to live their lives peacefully, free from the fear of violent, criminal, illegal aliens.

いかなる無法も、暴力的で犯罪的な不法入国者の恐怖から解放され、平和に暮らしたいと願う大多数のアメリカ人を守るために、この大統領の決意を強めるだけである。

As President Trump said, order will be maintained and illegal aliens will be expelled from our country.

トランプ大統領が言ったように、秩序は維持され、不法滞在者はわが国から追放される。

In economic news, the latest Consumer Price Index inflation report came in today below expectations again.

経済ニュースでは、消費者物価指数のインフレ率が予想を下回る結果となった。

Since President Trump took office, inflation has come in below economics expectations every single month.

トランプ大統領が就任して以来、インフレ率は毎月経済予測を下回っている。

Core inflation held steady and remains at the lowest level since March of 2021.

コア・インフレ率は堅調に推移し、2021年3月以来の低水準を維持している。

賃金の伸びは依然として力強い。

The average private sector worker is on track to see their real earnings increase by around $1,200 adjusted for inflation.

平均的な民間部門労働者の実質所得は、インフレ調整後で約1,200ドル増加する見込みである。

And prices continue to fall for everyday Americans.

そして、アメリカ国民の物価は下がり続けている。

エネルギー価格は4月から5月にかけて下落した。

Gasoline has fallen each month since President Trump took office, down 12 percent over the past year.

トランプ大統領の就任以来、ガソリンは毎月下落しており、過去1年間で12％減少した。

And prices for meat, poultry, eggs, and fish are all down from April to May as well.

肉、鶏肉、卵、魚の価格も4月から5月にかけて下がっている。

Under President Trump's strong leadership, America is beating Joe Biden's record high inflation crisis.

トランプ大統領の強力なリーダーシップの下、アメリカはジョー・バイデンの記録的な高インフレ危機を打ち破ろうとしている。

And once the One Big Beautiful bill passes, our economy will boom like never before.

ワン・ビッグ・ビューティフル法案が通過すれば、わが国の経済はかつてないほどの好景気に沸くだろう。

This bill is the largest tax cut for middle-class Americans in history.

この法案は、アメリカ中流階級に対する史上最大の減税である。

The One Big Beautiful bill gives a 15 percent tax cut to working Americans and families will see increased take-home pay of $10,000 per year.

One Big Beautiful法案では、労働者であるアメリカ人に15％の減税が適用され、家庭の手取りは年間1万ドル増加する。

The One Big Beautiful bill expands the child tax credit to $2,500 for more than 40 million American families with children.

One Big Beautiful法案は、4,000万人以上のアメリカの子育て世帯を対象に、子供税額控除を2,500ドルに拡大するものである。

And the One Big Beautiful bill cuts taxes for overtime workers, saving them nearly $2,000 per year, and ends taxes on tips, saving tipped workers nearly $2,000 per year as well.

また、「One Big Beautiful」法案では、時間外労働者の税金を削減し、年間2,000ドル近くを節約し、チップへの課税を廃止し、同じく年間2,000ドル近くを節約する。

All of these provisions are broadly popular with an overwhelming support from the American people.

これらの条項はすべて、アメリカ国民から圧倒的な支持を得ており、幅広く人気がある。

We need Republicans in Congress to finish the job and send the One Big Beautiful bill back to President Trump's desk for his signature as soon as possible.

議会の共和党議員には、この仕事を終わらせ、「One Big Beautiful」法案を一刻も早くトランプ大統領のデスクに送り、署名を求める必要がある。

今日もたくさん持っていることだろう。

Here in our new media seat is Elizabeth Mitchell, the White House correspondent for The Daily News.

新しいメディアの席には、デイリーニューズ紙のホワイトハウス特派員、エリザベス・ミッチェルがいる。

I have two questions, if that's okay.  First, a few Republicans on Capitol Hill are suggesting that President Trump scale back deportations even as ICE is reportedly gearing up for raids in five more Democrat-led areas.

質問が2つあります。  まず1つ目は、民主党が主導するさらに5つの地域で強制捜査の準備が進められていると報道されているにもかかわらず、議会で数人の共和党員がトランプ大統領に強制送還を縮小するよう提案していることだ。

Would anything dissuade President Trump, and would he consider sending in Marines if anti-ICE violence occurs in these cities?

もしこれらの都市で反ICE暴力が起きたら、トランプ大統領は海兵隊の派遣を検討するだろうか？

Well, I think I may have just answered both of your questions with my opening monologue.

さて、私は冒頭の独白で、あなた方の質問に2つとも答えたかもしれない。

The Trump administration is going to continue the mass deportation effort that the president promised the American public.

トランプ政権は、大統領が米国民に約束した大量強制送還を継続するつもりだ。

Many of you were at those rallies in cities and communities across the country when the president spoke about his commitment to removing violent, illegal criminals and anyone who has broken our nation's immigration laws from American communities.

大統領が、暴力的な不法犯罪者や移民法を破った人々をアメリカの地域社会から排除するという決意を語ったとき、皆さんの多くは全米の都市や地域で開かれた集会に参加した。

And God bless our ICE and Border Patrol who are working hard on that effort.

そして、その努力に懸命に取り組んでいるICEと国境警備隊に神のご加護を。

This administration is going to continue that.

この政権はそれを続けようとしている。

And it's part of the reason we do need the One Big Beautiful bill to pass as well, may I add, because the bill provides funding to hire more ICE agents and Border Patrol agents, more personnel on the ground to conduct this important public safety work.

この法案は、ICE捜査官や国境警備隊捜査官を増員するための資金を提供するものであり、この重要な公共安全業務を遂行するために、より多くの人員が現場に配置されるからだ。

And on another topic, President Trump has indicated that aides to former President Biden who used the auto pen to sign major orders and pardons should be investigated for potential crimes.

さらに別の話題として、トランプ大統領は、オートペンを使って主要な命令や恩赦に署名したバイデン前大統領の側近を、犯罪の可能性がないか調査すべきだと指摘した。

Does he think that Biden allowing, or at least being negligently unaware of this activity was an impeachable offense?

彼は、バイデンがこの活動を許可した、あるいは少なくとも怠って知らなかったことが弾劾に値する犯罪だと考えているのだろうか？

I haven't heard the president address whether it's an impeachable offense, but it could perhaps be a criminal offense, especially on behalf of staffers who may have been utilizing the president's signature without his authority or consent.

弾劾に値するかどうかについて大統領が言及するのを聞いたことはないが、特に大統領の権限や同意を得ずに大統領の署名を利用していた可能性のあるスタッフに代わって、おそらく犯罪行為になる可能性がある。

I understand that Republicans on the Hill are moving in the right direction to call attention to this and to bring in some former White House staffers who clearly knew more than they ever shared and never addressed with the American public.

議会共和党がこの件に注意を喚起し、ホワイトハウスの元スタッフを呼び寄せるために正しい方向に動いていることは理解している。

And so we look forward to seeing where this investigation continues.

そして、この捜査がどこまで続くのか、楽しみにしている。

And I know the Department of Justice is also looking into the matter as well.

司法省もこの問題を調査していることは知っている。

アレックス、今日は会えて嬉しいよ。

会えて嬉しいよ、キャロライン。

You mentioned foreign flags being blown during these protests.

デモの最中に外国の国旗が吹かれたとおっしゃいましたね。

There are protest activities being organized for this weekend.

今週末には抗議活動が企画されている。

Part of it are Democrats saying they want to reclaim the American flag.

その一部は、民主党がアメリカの国旗を取り戻したいと言っていることだ。

ノー・キングス・デイというタイトルもつけられている。

Does the president see himself as a king and does the White House expect to see American flags being thrown, being flown during these protests this weekend?

大統領は自らを王とみなしているのだろうか。ホワイトハウスは、今週末の抗議行動でアメリカ国旗が投げられたり、掲げられたりすることを期待しているのだろうか？

The president views himself as the president of the United States of America.

大統領は自らをアメリカ合衆国の大統領だと考えている。

This is a constitutional republic and we want to see all of our citizens be proud of the country in which they are given the privilege and the blessing to live.

この国は立憲共和国であり、私たちはすべての国民が、自分たちが生きる特権と祝福を与えられているこの国に誇りを持つことを望んでいる。

And I think that those images of foreign flags being waved by illegal criminals and by violent rioters in the face of cars blowing up and of flames in the city, I have photos of that here to show you, with this violence and destruction that occurred, is an image that Governor Gavin Newsom owns.

そして、不法入国した犯罪者や暴力的な暴徒たちによって、車が爆破され、街中が炎に包まれるなか、外国の国旗が振られている映像は、ギャビン・ニューサム知事が所有するイメージだと思う。

And President Trump saw these images and he said that is not going to be accepted or tolerated and hence why he deployed the National Guard and United States Marines who have helped to quell that violence.

トランプ大統領はこれらの映像を見て、このようなことは許されない、容認することはできないと言い、だからこそ州兵と海兵隊を派遣し、暴力を鎮圧する手助けをしたのだ。

If I can ask another, if the president does end up deploying any National Guard members, perhaps Marines, to blue states, would he be in contact with the governors prior to this?

もうひとつお聞きしたいのですが、もし大統領が州兵（おそらく海兵隊員）を青い州に派遣することになった場合、その前に知事と連絡を取るのでしょうか？

Well, President Trump was in contact with Governor Gavin Newsom despite some of the claims he's made in the last couple of days.

さて、トランプ大統領は、ここ数日の彼の主張にもかかわらず、ギャビン・ニューサム知事と接触していた。

The president called the governor on Friday evening and told him to let law enforcement in California do their jobs.

大統領は金曜の夕方、知事に電話をかけ、カリフォルニア州の法執行機関に仕事をさせるよう伝えた。

And Los Angeles police department, by the way, are fantastic people.

ところで、ロサンゼルス警察は素晴らしい人たちだ。

They are trying to do the work that they've so bravely signed up to do to enforce the law.

彼らは法律を執行するために勇敢にも署名した仕事をしようとしている。

But they have been kneecapped by incompetent Democrat policies and Democrat politicians who do not allow that their local law enforcement to correspond and coordinate with federal immigration authorities.

しかし、彼らは民主党の無能な政策と、地元の法執行機関が連邦移民当局と対応・調整することを許さない民主党の政治家たちによって、膝を折られてきた。

And so president gave Gavin Newsom a warning and said, get it together. 24 hours later, we saw more images like this.

そして大統領はギャビン・ニューサムに警告を与え、しっかりしろと言った。24時間後、私たちはこのような映像をさらに目にした。