Name: トランプ氏、MAGA内部批判について：アメリカ第一主義』の意味は私が決める (Trump on internal MAGA criticism: I decide what 'America First' means)
Uploaded: 2025-06-19T16:56:31.000Z
Duration: 6 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In an interview with The Atlantic, Trump hit back at some of these critics saying he is the one who came up with America first in the first place, so he gets to decide what it means.

アトランティック』誌とのインタビューで、トランプはこうした批評家たちに反撃し、そもそもアメリカ・ファーストを言い出したのは自分なのだから、その意味を決めるのは自分だと語った。

程度の副詞

This is, I mean, we were just talking about peace, right?

これはつまり、今、平和について話していたよね？

再帰代名詞

Like, Trump, it feels like he's a little bit at war with himself, because he's said all the time,

トランプは、自分自身と少し戦っているような感じがする、

I mean, he wants to be known as the peacemaker, the dealmaker, the guy who ends wars.

つまり、彼はピースメーカー、ディールメーカー、戦争を終わらせる男として知られたがっている。

And yet here he finds himself defending another war.

それなのに、彼はまた別の戦争を擁護している。

Well, I don't know, I don't think Trump's defending the war.

まあ、トランプが戦争を擁護しているとは思わないけどね。

Trump's defending Israel's actions, and within a week or two, he's gonna try to find an off-ramp to bring it to peace.

トランプはイスラエルの行動を擁護し、1、2週間以内に和平に持ち込むためのオフランプを見つけようとするだろう。

And as for Tucker Carlson and Steve Bannon, they do not define what the MAGA or the conservative base is.

そしてタッカー・カールソンとスティーブ・バノンについては、彼らはMAGAや保守派が何であるかを定義するものではない。

The base, the MAGA base, the conservative base, believe me, they're all behind Trump, and that's it.

ベース、MAGAベース、保守的なベース、私を信じてほしい。

He's the one that calls the shots on what kind of defines that MAGA base.

彼はMAGAベースをどのように定義するかについて決定権を握っている。

And he's not trying to get us into a war, he's trying to get us out of that war.

そして、彼は我々を戦争に巻き込もうとしているのではなく、戦争から抜け出そうとしているのだ。

And yes, and he understands the political ramifications if it goes too long, if it doesn't work out.

そして、長引いたり、うまくいかなかった場合の政治的影響も理解している。

だから彼はDCに戻ってきたんだと思う。

doing everything they can to kind of cut a deal to end this divide than the governor's giving credit for.

知事が評価する以上に、彼らはこの分裂を終わらせるためにあらゆる手を尽くしている。

Meaning, I think that this is really a divisive issue within MAGA.

つまり、この問題はMAGA内部で分裂している問題なんだ。

I don't think everyone in MAGA is saying, okay, you know, we're with Trump on this.

MAGAの全員が、よし、この件に関してはトランプに賛成だ、と言っているわけではないと思う。

I think there are a number, a good number, of high-profile MAGA figures who are saying, this is not what we signed up for.

知名度の高いMAGAの著名人の中には、これは私たちがサインしたことではない、と言っている人も少なくないと思う。

Now, does that mean they're gonna stop supporting

さて、それは彼らがサポートをやめるということを意味するのだろうか？

But it means that on this issue, we're seeing a fracture that we have not seen up to this point within MAGA world.

しかし、この問題に関しては、マガの世界ではこれまで見られなかった分裂が見られるということだ。

I mean, Trump is supposed to have broken with the neocons of the world who, you know, the Lindsey Grahams who are pushing for the U.S. to get involved.

つまり、トランプは世界のネオコンと決別したはずなのだ。つまり、リンジー・グラハムのような、米国が関与することを推進している人たちと決別したはずなのだ。

And I think that there's a feeling of betrayal here.

そして、ここには裏切られたという気持ちがあると思う。

Marjorie Taylor Greene, another one of these very close Trump supporters, big backers of his, says anyone slobbering for the U.S.

マージョリー・テイラー・グリーンは、もう一人の親しいトランプ支持者であり、彼の大きな支援者である。

to become fully involved in the Israel-Iran war is not America first MAGA.

イスラエルとイランの戦争に全面的に関与することは、米国第一主義（MAGA）ではない。

You know, they're putting a line down and Trump is being forced to make a choice.

トランプは選択を迫られている。

ちょっとした映像を見ただけだ。

I don't know if you asked Steve Bannon straight up, you think Iran should have nuclear capabilities?

スティーブ・バノンに、イランは核保有すべきだと考えているのか、と率直に尋ねたかどうかはわからない。

But he doesn't want the U.S. to be involved in the fight.

しかし、彼はアメリカが戦いに参加することを望んでいない。

Okay, but unless the U.S. is involved, we may have a big problem.

しかし、米国が関与しない限り、大きな問題になるかもしれない。

And the other thing, Abby, I think it may be a little naive not to recognize Donald Trump was born and raised a New Yorker, surrounded by Jewish people, more Jewish people than anywhere else in the United States of America.

もうひとつは、アビー、ドナルド・トランプがニューヨーカーとして生まれ育ち、ユダヤ人に囲まれていたことを認識しないのは少し甘いかもしれない。

彼の娘は現在ユダヤ人である。

彼の親友はみんなユダヤ人だ。

And as you just reported, there's thousands, tens of thousands, maybe hundreds of thousands of Americans in Israel.

あなたが今報じたように、イスラエルには何千、何万、何十万というアメリカ人がいる。

So it would just be a dereliction of duty if he didn't step in and protect American interests.

だから、もし彼が介入してアメリカの利益を守らなかったら、それは職務怠慢でしかない。

We have military interests there, we have human being interests there, and cultural interests there.

軍事的な利益もあれば、人間的な利益もあり、文化的な利益もある。

あの地域で唯一の民主主義国家だ。

民主主義を維持するために必要なのだ。

Look, though, he was just in the Arab world.

彼はアラブ世界にいただけだ。

They just gave him a $400 million jet from Qatar.

カタールから4億ドルのジェット機を贈られたばかりだ。

So I think a lot of people voted for Donald Trump because he told America that Joe Biden and the Democrats were going to lead to World War III.

ジョー・バイデンと民主党が第三次世界大戦を引き起こすとアメリカに訴えたから、多くの人がドナルド・トランプに投票したのだと思う。

He said that he was going to end wars on day one.

彼は初日に戦争を終わらせると言った。

Certainly he said that about the Ukraine war,

確かに彼はウクライナ戦争についてそう言った、

そしてウクライナとロシアの戦争だと思う。

I think that once he got in there, he's realized it's not as easy as he thought, that just by the fact that he swore in things are not going to end and things are not going to change.

一度そこに入れば、彼は自分が思っていたほど簡単なことではない、誓ったからといって物事が終わるわけでもなく、変わるわけでもないことに気づいたのだと思う。

I think it's difficult for the MAGA world that there's a section, a faction of it that is very isolationist and doesn't want us to be involved in anything to accept that this is the reality of being the leaders of the free world, if we are still that.

MAGAの世界には、非常に孤立主義的で何事にも関与してほしくないという一派が存在し、私たちがまだそうであるとしても、これが自由世界のリーダーであるという現実を受け入れるのは難しいと思う。

You see, when you're transactional all the way down, my dear brother, it means that you have only permanent interests, no permanent friends, no permanent enemies, even.

つまり、恒久的な利害関係しかなく、恒久的な友人もいなければ、恒久的な敵さえもいないということだ。

It's like Thrasymachus in Plato's Republic.

プラトンの『共和国』に出てくるトラジマコスのようなものだ。

You just go through the world believing you can have transactional relations with everybody.

あなたはただ、誰とでも取引上の関係を築けると信じて世間を渡り歩いているだけだ。

It's a very sad way of being in the world, but that's not what we're talking about right now, which means that any minute, he could betray any group.

それはとても悲しい世界の在り方だが、今我々が話しているのはそういうことではない。

But when you're president of the United States, don't you have those types of relationships all over the globe, from North Korea to Iran?

しかし、あなたがアメリカの大統領である以上、北朝鮮からイランに至るまで、世界中にそのような関係があるのではないですか？

But he, as governor, you had to have some integrity that's not reducible to transactional-

しかし、彼は知事として、取引に還元できない誠実さが必要だった......。

Look, I had relations with everybody, and I think Trump's approach is, look, to make sure we're protecting America's interests,

私は誰とでも付き合いがあったし、トランプ大統領のアプローチは、アメリカの利益を確実に守ることだと思う、

I think, to Arthur's point exactly, it is in our interest to make sure, and it's in everyone's interest to make sure there's nothing nuclear in Iran, and that is very much an America first in America's interest-

アーサーの指摘通り、イランに核兵器が存在しないことを確認することは我々の利益であり、すべての人の利益である。

ネタニヤフ首相はそれを明言した。

He said, it's America first, not America dead, essentially.

彼は、本質的にはアメリカ第一主義であって、アメリカ死守主義ではない、と言った。

つまり、かなり厳しいということだ。

Yeah, but I think we have to ask the question, how involved is the U.S. actually?

でも、実際にアメリカはどの程度関与しているのか？

I mean, my understanding is, yes, the U.S. has been involved in assisting in knocking down some missiles that have been coming into Israel.

つまり、私の理解では、米国はイスラエルに飛来したミサイルの撃墜支援に関与している。

それは重要なことですか？ええ。

Does that mean that the U.S. is at war with Iran?

つまり、米国はイランと戦争状態にあるということなのか？

Does it mean that the U.S. is providing bunker busters to get rid of Iranian nuclear facilities?

イランの核施設を除去するために、米国がバンカーバスターを提供しているということか？

And so, I think it's an overstatement to say, oh, the U.S. is now involved with it.

だから、アメリカが今、それに関与しているというのは言い過ぎだと思う。

This is gonna be the end of the U.S. empire,

これはアメリカ帝国の終焉となるだろう、

タッカー・カールソンが言ったように、アメリカ帝国。

I mean, the U.S.'s involvement at this point has been pretty minimal.

つまり、現時点でのアメリカの関与はかなり少ない。

And it's about in line with the U.S.'s involvement in these conflicts vis-a-vis Israel over the many, many decades.

そしてそれは、何十年にもわたってアメリカがイスラエルに対して行ってきた紛争への関与とほぼ同じである。

Like, it's an overreaction. America first, not America dead.

過剰反応だ。アメリカファーストであって、アメリカデッドではない。

He wasn't referring to America playing dead.

彼はアメリカが死んだふりをしているとは言っていない。

He was referring to, today, they're bombing Tel Aviv.

今日、テルアビブを爆撃している。

Tomorrow, there could be nuclear warheads.

明日は核弾頭があるかもしれない。

電話したら、こう言われたよ、

そしてイスラエルはそれを実行した。

He would be humiliated, just like Biden, just like Obama, just like Bush.

バイデンのように、オバマのように、ブッシュのように、彼は屈辱を味わうだろう。

And the involvement of American Israel is already so inseparable, right?

そして、アメリカのイスラエルとの関わりは、もう切っても切れない関係なんだね。

ヘルファイアミサイルを手に入れた。

それは氷山の一角に過ぎない。

You've got the facilitating of the military equipment.

あなたは軍備の促進を手に入れた。

ガザで何が起こったか見てみよう。

なんてことだ、彼らにはできなかったことだ。

They couldn't have done those war crimes without the United States' support.

米国の支援なしには、あのような戦争犯罪はできなかった。