Name: マフィアのボスとして週に800万ドルを盗んだ方法 (How I Stole $8 Million A Week As A Mafia Boss)
Uploaded: 2025-07-17T08:02:35.000Z
Duration: 8 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In 1986, Fortune Magazine wrote a huge article, 50 Biggest and Most Powerful Mob Bosses in the Country.

1986年、『フォーチュン』誌は「この国で最も大きく、最も強力なマフィアのボス50人」という記事を大々的に掲載した。

Out of that list of 50, some 33 years later, 49 of them are dead.

その50人のリストのうち、約33年後、49人が亡くなっている。

My name is Michael Francis, and I was a former capo, capo regime in the Colombo crime family back in New York, one of the five New York mafia La Cosa Nostra families.

私の名前はマイケル・フランシス。ニューヨークのマフィア、ラ・コーザ・ノストラの5つのファミリーの1つ、コロンボ犯罪ファミリーの元カポ、カポ政権だった。

My dad was the underboss of the Colombo family.

父はコロンボ・ファミリーのアンダーボスだった。

彼の名はソニー・フランシス。

My dad was a very highly publicized figure.

父はとても世間に知られた人物だった。

He was a major target of law enforcement, had a lot of media attention.

彼は法執行機関の主要な標的であり、多くのメディアに注目されていた。

And I grew up, as a result of that, actually hating the police, because I loved my father.

その結果、私は警察を憎むようになった。

You know, I always saw them as the enemy, you know, trying to hurt my dad, trying to hurt my family.

父を傷つけ、家族を傷つけようとしている。

And originally, my dad didn't want this life for me.

元々、父は私にこのような人生を望んでいなかった。

He wanted me to go to school, be a doctor.

彼は私に学校に行って医者になれと言った。

I was on that road until my dad got in some very serious trouble in the 60s.

父が60年代に深刻なトラブルに巻き込まれるまで、私はその道を歩んできた。

In 1966, my dad was indicted in federal court for masterminding a nationwide string of bank robberies.

1966年、父は全国的な一連の銀行強盗の首謀者として連邦裁判所に起訴された。

After a lengthy trial, he was convicted. 1967, he was sentenced to 50 years in prison.

長い裁判の末、彼は有罪判決を受けた。1967年、懲役50年の判決。

He was shipped off to Leavenworth Penitentiary in Kansas to do his time.

彼はカンザス州のレベンワース刑務所に送られ、刑期を終えた。

And I was a pre-med student, and when my dad went away, I was devastated.

私は医学部志望の学生で、父が亡くなったときはショックだった。

Figure he had 50 on top of that, he'd never come out of prison alive.

その上50ポンドも持っていたら、生きて刑務所から出てくることはなかっただろう。

And at that time, Joe Colombo was the boss of our family.

そして当時、ジョー・コロンボが我が家のボスだった。

彼は僕を彼の下に置いてくれたんだ。

I started to meet a lot of my dad's friends.

父の友人たちとも会うようになった。

They would say to me, Mike, what are you doing going to school?

マイク、学校に行って何してるんだ？

If you don't help your father out, he's going to die in prison.

お父さんを助けなければ、彼は刑務所で死んでしまう。

だから、とても衝撃を受けたんだ。

I went to see dad, and he was pretty upset.

父さんに会いに行ったら、かなり動揺していたよ。

He didn't want that life for me originally.

彼はもともと私にそのような人生を望んでいなかった。

Wanted me to go on as a professional, but he knew my mind was made up, and I was a pretty headstrong kid.

プロになることを望んだが、彼は私の心が決まっていることを知っていたし、私はかなり強情な子供だった。

He kind of threw his hands up, I'll never forget.

And he said, all right, but if you're going to be on the street, I want you on the street the right way.

そして、彼は言ったんだ、わかったよ、でも、もし君がストリートに出るのなら、正しい方法で出てほしいってね

誰かがあなたに連絡するでしょう。

He actually proposed me for membership in that life.

実際、彼は私にその人生への入会を申し込んできた。

You can't just go up and tell somebody, hey, I'd like to join.

誰かに、ちょっと参加したいんだけど......なんて言えないでしょ。

誰かがプロポーズしなければならない。

They have to vouch for you, say you have what it takes.

彼らはあなたを保証し、あなたに必要なものがあると言わなければならない。

だから私の場合は、父だった。

Next 18 months to two years, I was in kind of like a pledge period.

それから1年半から2年間は、ある種の誓約期間みたいなものだった。

私はリクルートとして知られていた。

You had to do whatever you were told to prove yourself worthy to become a member.

メンバーになるにふさわしい人間であることを証明するために、言われたことは何でもしなければならなかった。

Halloween night, 1975, I was called into a room with five other gentlemen.

1975年のハロウィーンの夜、私は5人の紳士と一緒に部屋に呼ばれた。

The six of us walked into a room individually, boss seated at the head of a horseshoe configuration, walked down the aisle, stood in front of the boss, held out my hand.

私たち6人は個々に部屋に入り、ボスは馬蹄形の先頭に座り、通路を歩いてボスの前に立ち、私の手を差し出した。

彼はナイフで私の指を切った。

Took a picture of a saint, a Catholic altar card, put it in my hands and lit it aflame.

聖人の写真、カトリックの祭壇カードを手に取り、炎を灯した。

And he said, tonight, Michael Francis, you are born again into a new life, into La Cosa Nostra.

そして彼は言った、今夜、マイケル・フランシスコ、君は新しい人生、ラ・コーザ・ノストラに生まれ変わる。

If you betray your oath, you violate your oath, you're gonna burn in hell like the saint is burning in your hands.

もし誓いを裏切り、誓いを破れば、聖人があなたの手の中で燃えているように、地獄で焼かれることになる。

そして私は、そうだと答えた。

I took that oath very seriously back then.

当時、私はその誓いをとても重く受け止めていた。

And I take it seriously today, even though I don't consider myself a member of that life anymore.

そして、もう自分がその人生の一員だとは思っていないけれど、今日、私はそれを真剣に受け止めている。

私は2つのことをする気になった。

One, I wanted to get my dad out of prison.

ひとつは、父を刑務所から出したかった。

そして2つ目は、お金を稼ぎたかった。

ストリートではとてもアグレッシブだった。

I brought some new things into the family hadn't been done before.

私は、これまでになかった新しいことを家族に持ち込んだ。

So I devised a scheme to defraud the government out of tax on every gallon of gasoline.

そこで私は、ガソリン1ガロン当たりの税金を政府から詐取する計画を考案した。

I ran that operation for about eight years.

私はそのオペレーションを約8年間行った。

And at the height of my operation, I was selling a half a billion gallons of gas a month.

最盛期には月に5億ガロンのガソリンを売っていた。

And at one point in time, we would bring it in seven, eight, nine, $10 million a week.

一時期は週に7、8、9、1,000万ドル（約10億円）もの収入があったんだ。

私は自分のジェット機を持っていた。

私はヘリコプターを持っていた。

私はフロリダに家を持っていた。

I had a house in Marina Del Rey, California, a house in New York.

カリフォルニアのマリナ・デル・レイに家を持っていたし、ニューヨークにも家があった。

I had 300 guys under me ready to do anything I'd tell them to do.

私の下には300人の部下がいて、私の言うことなら何でもやる準備ができていた。

I did get my dad out of prison after 10 years.

私は10年後に父を刑務所から出した。

My dad did a total of 40 years in prison on that 50.

父はその50年で合計40年服役した。

今日、父は刑務所から釈放された。

I'll tell you where I was in 1984 when things started to make a transition for me.

1984年、私にとって物事が転換し始めたときの状況をお話ししよう。

私はおそらく絶頂期だったと思う。

My father was grooming me to take over the family, boss, underboss, whatever way it worked out.

父は私が家を継ぐよう、ボスでもアンダーボスでも、どんな形でもいいように育ててくれた。

I had two federal racketeering cases, one brought on by Rudy Giuliani.

私は2件の連邦暴利事件を抱え、1件はルディ・ジュリアーニが起こしたものだった。

結局、この事件では無罪になった。

I really had it going on at the age of 29.

29歳の時、本当にそうだった。

And among many things I was doing back then, I was making movies.

その頃、いろいろなことをしていた中で、私は映画を作っていた。

I had a production company in LA, and Smokey Robinson was a good friend.

私はLAにプロダクションを持っていて、スモーキー・ロビンソンは親友だった。

He comes to me with a screenplay for a breakdance movie.

彼はブレイクダンス映画の脚本を持って私のところに来た。

So we made this movie in Florida, and I brought in 50 professional dancers to work in the film.

そこで、フロリダでこの映画を製作し、50人のプロのダンサーを映画に参加させた。

There was a young dancer by the name of Camille Garcia.

カミーユ・ガルシアという若いダンサーがいた。

You know, it was like you had me at hello.

あのね、ハローと言われたようなものだよ。

And as a result of my falling in love with her and us being so far apart, I mean, I'm this mob guy, and she's this young girl of faith.

彼女と恋に落ちた結果、私たちは遠く離れてしまった。つまり、私はこのマフィアの男で、彼女はこの信仰の少女なんだ。

I knew if I wanted her in my life, I had to make some changes.

彼女が私の人生に必要なら、私は何かを変えなければならないとわかっていた。

I decided to try to walk away from that life.

私はその生活から離れようと決めた。

I didn't want to hurt my former associates, but that's not something that you do.

かつての仲間を傷つけたくはなかったが、そんなことをするものではない。

When you leave that life, it's considered betraying your oath, and you can pay for it with your life.

その生活から離れると、誓いを裏切ったことになり、その代償を命で払うことになる。

私はそのチャンスを逃したくなかった。

I took a plea on a big racketeering case involving this whole gas scam that I was involved in.

私が関与していたガス詐欺に絡む大きな恐喝事件で、私は司法取引を行った。

私は10年の実刑判決を受けた。

字幕リスト動画再生

マフィアのボスとして週に800万ドルを盗んだ方法 (How I Stole $8 Million A Week As A Mafia Boss)

figure

situation

encourage

accountable