at play here
US
・UK
A1 初級
phr.句ここで作用して
There are many factors at play here, so it's difficult to pinpoint the exact cause.
phr.句ここで働いて
Several economic principles are at play here, affecting the market's behavior.
動画字幕
ラグジュアリーブランドの自己破滅 (The Self-Inflicted Downfall of Luxury Brands)
- There are several factors at play here, all of which help explain why the luxury brand market looks so torn up today.
ここにはいくつかの要因が絡んでおり、そのすべてが今日の高級ブランド市場がこれほどまでにボロボロになっている理由を説明する一助となっている。
- There are several factors at play here, all of which help explain why the luxury brand market looks so torn up today.
そのムーブメントは、何かひとつに帰結させるのは難しいが、持続可能なファッションへのシフト、より安価な服、そして時にはより高品質なもの、つまりヴィンテージへのシフトが組み合わさったものだろう。
「政治的意志の欠如」なぜ各国はスーダンでの戦争を止めるために一歩を踏み出さないのか？ | DW News ('A lack of political will' Why don't nations step forward to stop the war in Sudan? | DW News)
- What strategic interests are you seeing at play here?
スタジオにお越しいただきありがとうございます。
- What strategic interests are you seeing at play here?
ここでどのような戦略的利害関係が見られますか？
中国「最後までやり抜く」と表明。クエスト氏が予測：先に折れるのは米国か中国か (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- There's two things at play here.
ここには2つのことがある。
- There's two things at play here.
つまり、もう一度言う。
フーリエ変換に関する、より一般的な不確定性原理 (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)
- I quite like how if you look at the German word for this principle, it might be more directly translated as the unsharpness relation, which I think more faithfully captures the Fourier trade-off at play here without imposing on questions of knowability.
この原理をドイツ語で表現する場合、より直訳すればアンシャープネス関係ということになる。
- I quite like how if you look at the German word for this principle, it might be more directly translated as the unsharpness relation, which I think more faithfully captures the Fourier trade-off at play here without imposing on questions of knowability.
恋に落ちるとどうなる？ | Life Noggin IRL (What Happens When You're Falling In Love? | Life Noggin IRL)
- There has to be some kind of, uh, invisible force at play here, right?
科学を使ってできる限りのことをしているし ロスを案内してもいいよ
- There has to be some kind of invisible force at play here right?
何か目に見えない力が働いているのでは？
弾丸のように強固な予算を組む3つのステップ (3 Steps to a Bulletproof Budget)
- But there's more at play here.
しかし、これにはまだ続きがある。
- But there's more at play here.
まあ、彼は身の丈にあった生活をしていて、収入の6～7％を貯金している。
ブ réonna Taylor、EUの「核オプション」、そしてゴールデン・ドーム (Breonna Taylor, EU’s ‘nuclear option’ and Golden Dome)
- And he also notably emphasized that the Justice Department, under Joe Biden's Attorney General, Merrick Garland, brought this case, which to the judge suggested that there were political considerations at play here potentially, because what she said in response to that was that she found a lot of these arguments by the government very inappropriate, that she thought it seemed like they were minimizing the severity of the crime, that they were sort of invalidating the jury's verdict almost, because, you know, the jury, while it was a partial verdict, they acquitted on one count, but they convicted on the other.
彼はまた、ジョー・バイデン司法長官の下、メリック・ガーランド司法省がこの裁判を起こしたことも強調した。判事にとっては、政治的な配慮が潜在的に働いていることを示唆するものだった、というのも、陪審員は部分的な評決ではあるが、1つの訴因では無罪を言い渡したが、もう1つの訴因では有罪を言い渡したからである。
- And he also notably emphasised that the Justice Department, under Joe Biden's Attorney General Merrick Garland, brought this case, which to the judge suggested that there were political considerations at play here, potentially, because what she said in response to that was that she was she found a lot of these arguments by the government very inappropriate, that she thought it seemed like they were minimising the severity of the crime, that they were sort of invalidating the jury's verdict almost, because, you know, the jury, while it was a partial verdict, they acquitted on one count,
彼はまた、ジョー・バイデン司法長官の下、メリック・ガーランド司法省がこの裁判を起こしたことも強調した。判事にとっては、政治的な配慮が潜在的に働いていることを示唆するものだった、というのも、陪審員は部分的な評決ではあるが、1つの訴因では無罪を言い渡したが、もう1つの訴因では有罪を言い渡したからである。
台湾のコメントが中国と日本の激しい対立を再燃させた経緯 - Asia Specificポッドキャスト、BBCワールドサービス (How one Taiwan comment reignited a fiery China-Japan feud - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- I think there's another bigger point at play here when we talk about Ms.
そして、日本の観光客の約4分の1が中国人であることを忘れてはいけません。
- I think there's another, bigger point at play here when we talk about Ms. Takeichi.
竹一さんについて話すとき、もう一つ、もっと大きなポイントがあると思います。
タッカー・カールソン氏、トランプ氏の大統領選支持を謝罪 (Tucker Carlson apologizes for endorsing Trump for president)
- I think there's all sorts of personal ambitions at play here.
ええ。
- I think there's all sorts of personal ambitions at play here.
ここにはあらゆる種類の個人的な野心が働いていると思います。
毎日歩くことが体に変化をもたらす理由（医師が解説） (Why Walking Every Day Changes Your Body (Doctor Explains))
- And there are lots of different mechanisms at play here.
そして、その研究では、定期的にウォーキングをした人は、運動をしない座りがちな人と比べて、腎不全への進行リスクが著しく低いことがわかりました。他のすべての重要な変数を調整した後でもです。
- And there are lots of different mechanisms at play here.
ここにはたくさんの異なるメカニズムが働いています。