Beijing
US
・UK
A1 初級
prop. n.固有名詞北京
Beijing is the capital of China.
prop. n.固有名詞北京市
The Beijing municipality is directly under the central government.
prop. n.固有名詞北京 (歴史)
Historically, Beijing has been a center of power for many dynasties.
prop. n.固有名詞北京 (文化)
Beijing is known for its unique culture.
動画字幕
台湾・金門、観光客受け入れを中国に要請｜TaiwanPlus News (Taiwan's Kinmen Pushes for China To Allow Tourists｜TaiwanPlus News)
- Now a delegation headed by officials from Jinmen's local government, with a whole load of representatives from tourism in tow, they're heading to Beijing.
現在、金門の地方政府関係者を団長とする代表団が、観光関係者を引き連れて北京に向かっている。
- Now, a delegation headed by officials from Kinmen's local government, with a whole load of representatives from tourism in tow, they're heading to Beijing.
現在、金門の地方政府関係者を団長とする代表団が、観光関係者を引き連れて北京に向かっている。
ナショナルジオグラフィック - 万里の長城 - ドキュメンタリー (National Geographic - The Great Wall of China - Documentary)
- It's only a short trip from beijing to one of China's most popular attractions
北京から中国で最も人気のある観光スポットの一つである
- It's only a short trip from Beijing to one of China's most popular attractions.
今日ここで大戦争を歩いている人のほとんどは、中国の大壁に行ってきたと言って帰っていきます。
AIが台湾なしでは存在できない理由 (Why AI Can't Exist Without Taiwan)
- Since 2023, Taiwan's AI-related exports have overtaken China's, a reflection not just of its growing importance in the world of artificial intelligence, but also the frosty relationship between Washington and Beijing.
2023年以降、台湾のAI関連輸出は中国を上回っており、これは人工知能の世界における重要性の高まりを反映しているだけでなく、ワシントンと北京の冷え込んだ関係も反映している。
- also the frosty relationship between Washington and Beijing.
これは、中国の工場で製造されるはずだった多くのAIサーバーが、台湾または台湾企業が所有する他の製造施設で製造されていることを意味する。
韓国・日本・中国首脳会議：議題に「乗っていない」のは？ | DW News (S. Korea, Japan, China summit: What's NOT on the agenda? | DW News)
- North Korea. Beijing sees this otherwise, and they are concerned that South Korea and Japan are going to strengthen that alliance with the United States further in Washington's efforts to further contain China. Michael? North Korea's weapons program is part of the backdrop to this meeting. To what extent can these countries work together when it comes to this issue?
北朝鮮だ。北京はそうではないと見ており、中国をさらに封じ込めようとするワシントンの努力の中で、韓国と日本が米国との同盟をさらに強化しようとしていることを懸念している。マイケル北朝鮮の兵器開発は、この会談の背景の一部です。この問題に関して、これらの国々はどこまで協力できるのでしょうか？
- Beijing to rein in North Korea, both in terms of its nuclear missile technology and in terms of its support for Russia's war on Ukraine. Michael?
核ミサイル技術とロシアによるウクライナ戦争支援の両面で北朝鮮を牽制する北京。マイケル？
現在の原油価格が実際のエネルギー供給不足を反映していない理由 — そしてさらに上昇する可能性 (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- And part of that could be that Beijing doesn't want to ease up the pressure on the global oil market and kind of make it easier for the White House, given that the main the only real way the White House and Trump is going to pull back from this war and make the needed concessions to reopen the strait is given market pressure largely from the oil market.
そして、その理由の一部は、北京がホワイトハウスを楽にさせたくないということがあるかもしれません。なぜなら、ホワイトハウスとトランプ大統領がこの戦争から撤退し、海峡を再開するために必要な譲歩をする唯一の本当の方法は、主に石油市場からの市場圧力にかかっているからです。
- And part of that could be that Beijing doesn't want to ease up the pressure on the global oil market and kind of make it easier for the White House,
北米全体が今や、地球上で最もエネルギー安全保障が進んだ消費地域であり、再び生産・輸出地域になりつつあります。
中国の貧しい省の都市が、主要な電気自動車生産拠点へ (City in a poor China province becomes a leading electric vehicle production hub)
- CNBC Beijing Bureau Chief Eunice Yun takes us inside this major production hub.
CNBC北京支局のユニス・ユン支局長が、この一大生産拠点に潜入した。
- CNBC Beijing Bureau Chief Eunice Yun takes us inside this major production hub.
CNBC北京支局のユニス・ユン支局長が、この一大生産拠点に潜入した。
EV関税はなぜ中国車を止められないのか (Why EV Tariffs Won't Stop Chinese Cars)
- The Trump-era trade war may have been a missile aimed at Beijing, but it landed squarely on Detroit, he once wrote.
トランプ時代の貿易戦争は北京を狙ったミサイルだったかもしれないが、それはデトロイトに真正面から着弾した、と彼はかつて書いている。
- The Trump-era trade war may have been a missile aimed at Beijing,
第二に、国境を越えて投資することで貿易ルールを回避しようとする中国企業のグローバル化が加速した可能性が高い。メキシコに工場を建設し、アフリカ、中東、東欧、西欧など世界中に工場を建設している、
中国はホワイトハウスに次に誰が来ることを望んでいるか？ (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- While Beijing likely isn't enamored with either Donald Trump or Kamala Harris, and Chinese leaders are not showing their hand, it would be overly simplified to assume China would prefer, say, continuity over unpredictability.
北京はドナルド・トランプにもカマラ・ハリスにも夢中ではないだろうし、中国の指導者たちも手の内を見せてはいないが、中国が予測不可能性よりも継続性を好むと考えるのは単純化しすぎだろう。
- While Beijing likely isn't enamored with either Donald Trump or Kamala Harris, and
北京はドナルド・トランプにもカマラ・ハリスにも夢中ではないだろうし、中国の指導者たちも手の内を見せてはいないが、中国が予測不可能性よりも継続性を好むと考えるのは単純化しすぎだろう。
トランプ氏がホワイトハウスに復帰しても、台湾に関する米国の政策は変わらない＝有力外交筋議員 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- A bipartisan congressional delegation is in Taiwan today, standing side by side with the island's newly inaugurated president, a show of support in the face of an increasingly aggressive Beijing.
超党派の議会代表団が本日台湾を訪れ、新たに就任した台湾総統と肩を並べている。
- A bipartisan congressional delegation is in Taiwan today, standing side by side with the island's newly inaugurated president, a show of support in the face of an increasingly aggressive Beijing.
超党派の議会代表団が本日台湾を訪れ、新たに就任した台湾総統と肩を並べている。
ドナルド・トランプ氏と台湾の防衛｜TaiwanPlus News (Donald Trump and Taiwan's Defense ｜TaiwanPlus News)
- It is more likely in a conservative administration that you would see that emphasis manifest, that you would see a conservative administration do more to confront China and deter Beijing than we've seen so far under the Biden administration.
保守的な政権であれば、中国と対決し、北京を抑止するために、これまでバイデン政権下で見てきたよりも多くのことを行うだろう。
- It is more likely in a conservative administration that you would see that emphasis manifest, that you would see a conservative administration do more, uh, to confront China and deter Beijing than we've seen so far under the Biden administration.
そしてこれが、他の地域よりもアジアを優先するハリス政権とトランプ政権との最大の違いになるだろう、と多くのアナリストは言う。