It tells the story of Fa Mulan, who takes her ill father's place in the army, to fight

それは戦うために、軍隊で彼女の病気の父の場所を取るファムーランの物語です。

the Hun army threatening China.

中国を脅かしていたフン族の軍勢。

Although made in classic Disney style, the film touches on serious human rights issues

古典的なディズニースタイルで作られているが、深刻な人権問題にも触れている。

from discrimination to genocide.

差別からジェノサイドへ。

"I knew there was something wrong with you.

"私はあなたに何か問題があることを知っていました。

A woman."

A woman.&quot.

Gender discrimination is central to the plot of Mulan.

性差別はムーランのプロットの中心となっています。

Article Two of the Universal Declaration of Human Rights states that everyone is entitled

世界人権宣言の第2条では、すべての人が以下の権利を有するとしています。

to the rights and freedoms without distinction to race, color, sex, etc.

差別のない権利と自由に

But under the laws of Imperial China, Fa Mulan is banned from fighting in defense of her

しかし、帝国中国の法律の下では、ファ・ムーランは彼女の防衛のために戦うことを禁止されています。

country because she is female.

女性だからこその国。

"Captain.

"キャプテン。

Restrain him.

彼を拘束して

You know the law.

法律を知っているだろう。

The film also portrays the violence and genocide committed by the Hun army.

また、フン軍が犯した暴力と大量虐殺も描かれている。

In this regard, Mulan is rife with dark elements generally unnoticed by most viewers.

この点では、ムーランは一般的にほとんどの視聴者に気づかれない暗い要素があふれています。

In keeping with Disney editorial standards, there are no dead bodies, but scenes such

ディズニー編集部の基準に則り、死体は出てきませんが、このようなシーンは

as the burning village, red sky, and the doll found by Mulan leads us to believe that the

燃える村、赤い空、ムーランによって発見された人形は、私たちが信じるように導くように

entire village, including children, were murdered.

子供を含む村全体が殺害された。

This is very dark for a Disney movie.

ディズニー映画にしては暗いですね。

Although the Hun army were also Chinese, they are portrayed by a bigger, gray-faced, yellow-eyed

フン族の軍団も中国人だったとはいえ、灰色の顔をした黄色い目をした大きな体で描かれていて

man with claw-like hands, raising the interesting question of whether Disney portrayed them

爪のような手を持つ男、ディズニーはそれらを描いたかどうかの興味深い問題を提起する

in a racist way.

を人種差別的な意味で

Tragically, so many genocides have occurred in the world today, from the Jews in Germany

悲劇的なことに、ドイツのユダヤ人から、今日の世界では多くの大量虐殺が起こっています。

during the Holocaust to the Tutsi people in Rwanda.

ルワンダのツチ族にホロコーストの間に

This movie reminds us that one person's hatred and ignorance can lead to loss of human life

この映画は、一人の人間の憎しみや無知が人命を奪いかねないことを思い起こさせてくれます。

on both sides.

両側の

It is our duty as human beings to respect each other and the fundamental human rights

互いを尊重し、基本的人権を尊重することは、人間としての義務である。

of everyone.

みんなの