Name: Why the US won't leave Cuba alone | Mapped Out
Uploaded: 2026-04-01T16:58:39.000Z
Duration: 14 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

そして隣国からの継続的な脅威。

キューバは今まさに失敗国家です。

May not be a friendly taker, it wouldn't matter.

友好的な占領者ではないかもしれませんが、関係ありません。

キューバ、キューバ、キューバ、キューバは崩壊寸前です。

Decades of tensions are about to boil over.

数十年にわたる緊張が爆発寸前です。

キューバはもう尽きかけているのでしょうか？

これが今、キューバでの生活です。

Affecting the island's whole population: more than 10 million people.

島全体の人口、1000万人以上に影響を与えています。

Without power, hospitals have had to cancel surgeries.

電力がないため、病院は手術をキャンセルせざるを得なくなりました。

そしてゴミが積み重なっています。

There's no gas for the garbage trucks or for almost anyone else.

ゴミ収集車用の燃料も、ほとんどの人用の燃料もありません。

They're getting maybe 18 hours of blackouts.

彼らは1日18時間ほどの停電に見舞われています。

That electricity can come at like midnight, it can come at three in the morning.

その電力は真夜中だったり、午前3時だったりします。

And so Cubans are waking up in the middle of the night to get the rice cooked, to get water boiled, to make coffee, to charge everything.

そして、キューバの人々は、米を炊いたり、お湯を沸かしたり、コーヒーを淹れたり、あらゆるものを充電するために、真夜中に目を覚ましています。

Her latest research trip to Cuba was in February 2026.

彼女が最後にキューバを訪れたのは2026年2月でした。

What I observed was the disruption in daily life that is sort of hard to imagine for us.

私が観察したのは、私たちには想像するのが難しいような、日常生活の混乱です。

キューバのエネルギーシステムは石油に依存しています。

But the US has cut off Cuba's main oil supplies.

しかし、アメリカはキューバの主要な石油供給を遮断しました。

First from Venezuela by taking control of its oil sales.

まず、ベネズエラの石油販売を管理することで。

And then from Mexico by threatening the country with tariffs.

そして次に、メキシコに関税をかけると脅すことで。

Media reports suggest that the US has even been physically blocking oil tankers from elsewhere from getting to Cuba.

メディアの報道によると、アメリカは他の国からの石油タンカーがキューバに到着するのを物理的に阻止しているとさえ言われています。

It's all part of the pressure the US is building on Cuba: claiming the regime there poses a threat to US security.

これらはすべて、アメリカがキューバに圧力をかけている一環であり、キューバの政権がアメリカの安全保障に対する脅威であると主張しています。

And after US actions in Venezuela and Iran, Cuba could be Trump's next target.

そして、ベネズエラやイランでのアメリカの行動の後、キューバがトランプ氏の次の標的になる可能性があります。

キューバを何らかの形で占領すること、ええ。

I mean, whether I free it, take it, I think I could do anything I want with it.

つまり、解放するにしても、占領するにしても、私はそれをどうしたいか何でもできると思います。

これは完全にエスカレーションです。

The most tense moment in Cuban sort of modern Cuban history.

キューバの現代史における最も緊迫した瞬間です。

But wait—doesn't the US already control part of Cuba?

しかし待ってください、アメリカはすでにキューバの一部を支配しているのではないでしょうか？

パリとおおよそ同じくらいの大きさです。

And the US only pays a few thousand dollars a year for it.

そしてアメリカは年間わずか数千ドルしか支払っていません。

It's now known for the notorious prison camp.

今では悪名高い刑務所があることで知られています。

But the US naval base here actually goes back to what happened in 1898.

しかし、ここにあるアメリカ海軍基地は、実は1898年に起こった出来事にまで遡ります。

That's when the US helped push out Cuba's Spanish colonizers—only to occupy the island itself.

その時、アメリカはキューバのスペイン植民地支配者を追い出すのを手伝いましたが、島自体を占領してしまったのです。

Cuba's independence, a few years later, came with a catch—or several.

数年後のキューバの独立には、条件、あるいはいくつかの条件が付きました。

One US demand: a permanent lease for Guantanamo.

その一つが、グアンタナモの永代借地権の要求でした。

Cuba actually refuses to cash in the checks the US sends for it.

キューバは、アメリカが送ってくる地代の小切手を実際には換金しようとしません。

Because for many Cubans, Guantanamo is a symbol of more than a century of mistrust.

なぜなら、多くのキューバ人にとって、グアンタナモは1世紀以上にわたる不信の象徴だからです。

But for the US, that mistrust really starts with this guy: Fidel Castro.

しかし、アメリカにとっては、その不信感はまさにこの人物、フィデル・カストロから始まります。

He led the Cuban Revolution in 1959, overthrowing a US-backed dictatorship.

彼は1959年にキューバ革命を率い、アメリカが支援する独裁政権を打倒しました。

フィデル・カストロは数十年間キューバを統治しました。

During this time, the US allegedly hedged 600 plots on his life—once with an exploding cigar.

この間、アメリカはカストロを暗殺しようと600回も企てたと言われています。爆弾入りの葉巻もその一つでした。

When Castro came to power, his government quickly started seizing US-owned oil refineries and other US businesses.

カストロが政権につくと、彼の政府はすぐにアメリカが所有する製油所やその他の企業を接収し始めました。

Castro's followers carried coffins as symbols of the confiscated companies.

カストロの支持者たちは、没収された企業の象徴として棺を運びました。

The United States owned a lot in Cuba, and it was unhappy to lose it all.

アメリカはキューバに多くのものを所有しており、すべてを失ったことに不満を抱いていました。

アメリカは貿易禁止措置で報復しました。

It eventually refused to buy or sell almost anything to and from Cuba—hampering the island's economy.

最終的にはキューバとの間でほとんどすべての売買を拒否し、島の経済を妨げました。

By the way, Kennedy is said to have stocked up on over a thousand Cuban cigars first.

ところで、ケネディは最初に1000本以上のキューバ産葉巻を買いだめしたと言われています。

The US already feared a communist neighbor on its doorstep.

アメリカはすでに国境に共産主義の隣国がいることを恐れていました。

It turned to direct action against Cuba—and supported CIA-trained Cuban exiles in an infamous invasion at the Bay of Pigs.

アメリカはキューバに対する直接行動に乗り出し、CIAに訓練されたキューバ亡命者を豚の湾での悪名高い侵攻で支援しました。

Castro's forces repelled them—a huge fail for the US.

カストロ軍は彼らを撃退しました。これはアメリカにとって大きな失敗でした。

Castro built an autocratic socialist state.

カストロは権威主義的な社会主義国家を築きました。

And the US, the poster child of capitalism, kept expanding its embargo.

そして資本主義の代表格であるアメリカは、禁輸措置を拡大し続けました。

The embargo also quickly took on a kind of geopolitical importance in light of Cuba's growing alliance with the Soviet Union, starting in the early 1960s.

この禁輸措置は、1960年代初頭からキューバとソ連の同盟が深まるにつれて、地政学的な重要性も急速に帯びるようになりました。

This is Michael Bustamante, a Cuban-American historian at the University of Miami.

こちらはマイアミ大学のキューバ系アメリカ人歴史家、マイケル・ブスタマンテ氏です。

The Soviet Union stepped in to provide significant economic assistance.

ソ連は多大な経済支援を提供するために介入しました。

But remember: this was the Cold War, and tensions between the US and the Soviet Union were high.

しかし、思い出してください。これは冷戦であり、アメリカとソ連の間の緊張は高まっていました。

Those tensions peaked in 1962—in a moment that still defines how the US looks at Cuba.

その緊張は1962年に最高潮に達し、アメリカがキューバを見る目を今も決定づけている瞬間となりました。

A US spy mission discovered a nuclear missile launch site and realized Cuba had allowed the Soviet Union to station nuclear-armed missiles across the island.

アメリカのスパイ任務により核ミサイル発射基地が発見され、キューバがソ連に島中に核武装ミサイルを配備することを許可していたことが判明しました。

The missiles could have struck this far into US territory.

ミサイルはアメリカ領土のこの辺りまで到達可能でした。

Of the Soviet military buildup on the island of Cuba.

キューバ島へのソ連の軍備増強についてです。

The world was on the brink of nuclear war.

世界は核戦争の瀬戸際にありました。

A nuclear strike capability against the Western Hemisphere.

But then came a deal, which included the Soviets taking the missiles off Cuba and the US promising not to invade.

しかし、その後、ソ連がキューバからミサイルを撤去し、アメリカが侵攻しないことを約束するという取引がありました。

Still, the US and Cuba weren't exactly ready to kiss and make up.

それでも、アメリカとキューバはすぐに仲直りできる状況ではありませんでした。

I think over time, different US administrations have seen economic and political isolation of the Cuban government and the Cuban economy as a way to create conditions that would be propitious for political change to emerge from within.

時間が経つにつれて、歴代のアメリカ政権は、キューバ政府とキューバ経済の経済的・政治的孤立を、内部から政治的変化が生まれるための好条件を作り出す方法と見なしてきたと思います。

バラク・オバマは異なるアプローチを取りました。

He lifted some restrictions on Cuba and became the first US president to visit in the best part of a century.

彼はキューバへの一部の制限を解除し、約1世紀ぶりにキューバを訪問した最初のアメリカ大統領となりました。

And Cuba got a new leader: Raul, the younger brother of Fidel Castro.

そしてキューバは新しい指導者を得ました。フィデル・カストロの弟であるラウルです。

Fidel died a few years later, aged 90—of natural causes, by the way.

フィデルは数年後、90歳で亡くなりました。ちなみに自然死でした。

These changes created a window of opportunity for the relationship to improve.

これらの変化は、関係改善のための機会の窓を作り出しました。

But a decade later, it's only gotten worse.

しかし、10年後の今、状況は悪化する一方です。

キューバは今、失敗国家となっています。

Let's go to Havana—well, little Havana—in Miami, Florida.

フロリダ州マイアミのリトル・ハバナに行ってみましょう。

The US state of Florida is only around 150 kilometers from Cuba.

フロリダ州はキューバからわずか150キロメートルほどです。

Cuban migrants have crossed this gap for decades, fleeing poverty or Cuba's regime.

キューバの移民は何十年もこの距離を越えて、貧困やキューバの政権から逃れてきました。

That's a typical family history for Cuban-Americans—around 1.5 million of whom live in Florida today.

これは、今日フロリダに住む約150万人のキューバ系アメリカ人にとって典型的な家族の歴史です。

And most of them are against Cuba's communist leadership.

そして、そのほとんどがキューバの共産主義指導部に反対しています。

El único arreglo que tiene es botarlos a ellos de ahí.

彼らをそこから追い出すことだけが解決策です。

Many here voted for Trump and are loyal to the Republican Party.

ここの多くの人々はトランプ氏に投票し、共和党に忠実です。

So when the Republicans talk about Cuba, they're also appealing to Cuban-American voters.

ですから、共和党がキューバについて語るとき、それはキューバ系アメリカ人の有権者にも訴えかけているのです。

US-Cuba policy has never just been about foreign policy, it's also domestic politics.

アメリカとキューバの政策は、単なる外交政策ではなく、国内政治でもあります。

And this guy is the most powerful Cuban-American: Marco Rubio.

そして、この男性こそが最も影響力のあるキューバ系アメリカ人、マルコ・ルビオ氏です。

His political education and sentimental education was in a Cuban diaspora.

彼の政治的、そして感情的な教育は、キューバのディアスポラで行われました。

There's been a consistent interest on his part in seeing radical change in Cuba.

彼はキューバにおける急進的な変化を望むことに、一貫した関心を持っています。

Here's Rubio facing questions from Democrats on his views.

こちらが、民主党から質問を受けるルビオ氏の様子です。

Will you make a public commitment today to rule out US regime change in Cuba?

今日、キューバにおけるアメリカの政権交代の可能性を排除すると、公約していただけますか？

字幕リスト動画再生

Why the US won't leave Cuba alone | Mapped Out

absolutely

intelligence

relationship

military